Hvad Betyder UDFØRES VED HJÆLP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• suoritetaan käyttämällä
• suoritetaan avulla
• toteutetaan käyttämällä
• tehdään käyttämällä
• tehdään avulla
• suoritetaan käyttäen
• suorittaa käyttämällä
• suorittaa käyttäen
• suorittaa avulla
• toteuttaa käyttämällä
• toteutetaan käyttäen

Eksempler på brug af Udføres ved hjælp på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne operation udføres ved hjælp af en ryger.
Tämä operaatio tehdään avulla tupakoitsija.

Den udføres ved hjælp af montering af en robust og stabil konstruktion af skålen.
Se suoritetaan avulla asennus vankka ja vakaa rakenne kulhoon.

Pool betonarbejder udføres ved hjælp af cement.
Allas betonointi suoritetaan avulla sementin.

Det udføres ved hjælp af ikke-traumatiske metoder og er fuldstændig smertefri.
Se suoritetaan käyttämällä ei-traumaattisia menetelmiä ja se on täysin kivuton.

Nebulizer indånding udføres ved hjælp af en speciel maske.
Sumuttimen inhalaatio suoritetaan käyttämällä erityistä maskia.

Det udføres ved hjælp af højfrekvent strøm, flydende nitrogen eller en kirurgisk metode.
Se suoritetaan käyttämällä korkeataajuista virtaa, nestemäistä typpeä tai kirurgista menetelmää.

Belysning af ydervægge udføres ved hjælp af forseglede produkter.
Valaistus ulkoseinien suoritetaan avulla tiivistetty tuotteita.

Gennem disse særlige aftagelige propper i rørene i røret rensning udføres ved hjælp af et stålkabel.
Näiden erityinen irrotettava tulpat putket putken puhdistus suoritetaan avulla teräsvaijeri.

Manipulation udføres ved hjælp af en speciel sensor.
Manipulointi suoritetaan käyttämällä erityistä anturia.

Reproduktion af denne blomst samt dyrkning udføres ved hjælp af frø.
Jäljentäminen kukkien sekä viljely suoritetaan avulla siemeniä.

Behandlingen kan udføres ved hjælp af eksterne salver.
Hoito voidaan suorittaa käyttämällä ulkoisia voiteita.

Diagnosticere betændelse i livmoderhalsen under normal gynækologisk undersøgelse, som udføres ved hjælp af spejle.
Diagnosoida tulehdus kohdunkaula normaalissa gynekologinen tutkimus, joka suoritetaan avulla peilit.

Kabinen slibning udføres ved hjælp af et særligt apparat.
Mökki hionta suoritetaan käyttämällä erityistä laitetta.

Behandling med folkemæssige midler udføres ved hjælp af giftige planter.
Hoito folk korjaustoimenpiteitä tehdään käyttämällä myrkyllisiä kasveja.

Dette mål udføres ved hjælp af de nye byggeri teknologier.
Tämä tavoite toteutetaan käyttämällä uutta rakentamista teknologiaa.

Kontinuerlige vandforsyningssystemer i hytterne udføres ved hjælp af overflade pumper.
Jatkuva vesihuoltojärjestelmät mökeissä suoritetaan käyttämällä pinta pumppuja.

Fremgangsmåden udføres ved hjælp af et specielt instrument"Darsonval".
Menettely suoritetaan käyttämällä erikoislaitetta"Darsonval".

Laboratoriebekræftelse af diagnosen scabies udføres ved hjælp af følgende metoder.
Ruuansulatusdiagnoosin laboratoriovahvistus suoritetaan käyttäen seuraavia menetelmiä.

Processen udføres ved hjælp af en speciel hætte med små huller.
Prosessi toteutetaan käyttämällä erityistä korkkia pienillä rei'illä.

Men kun hvis terapien udføres ved hjælp af kvalitetsråvarer.
Mutta vain, jos hoito toteutetaan käyttämällä laadukkaita raaka-aineita.

Denne teknik udføres ved hjælp af en endoskopisk anordning(cystoskop) og en speciel skæresløjfe.
Tämä tekniikka toteutetaan käyttämällä endoskooppista laitetta(kyystoskooppia) ja erityistä leikkauspiiriä.

En integreret tilgang til markedsforudsigelser udføres ved hjælp af metoden til udvikling af scenarier.
Integroitu lähestymistapa markkinoiden ennusteisiin toteutetaan käyttämällä skenaarioiden kehittämismenetelmää.

Circuit jorden udføres ved hjælp af stålstænger, til en dybde på slagtning, og remme, deres sodinyayuschih.
Piirin maahan suoritetaan avulla terästankoja, syvyyteen teurastusta, ja hihnat, niiden sodinyayuschih.

Denne teknologiske operation udføres ved hjælp af specielle industrielle mixere.
Tämä tekninen toimenpide suoritetaan käyttämällä erityisiä teollisia sekoittimia.

Behandlingen udføres ved hjælp af hormonbehandling- Triamcinolon, Prednisalon mv. Ifølge en individuel behandlingsregime.
Hoito toteutetaan käyttämällä hormonihoitoa-"Triamcinolone","Prednisalon" jne. Yksittäisen hoidon aikana.

Alkoholisme behandling i hjemmet kan udføres ved hjælp af sådanne populære opskrifter.
Alkoholismi hoito kotona voidaan suorittaa käyttäen niin suosittuja reseptejä.

Hvis arbejdet udføres ved hjælp af de sædvanlige save materialet anbringes med forsiden opad, gennem anvendelse af en rundsav- nedad.
Jos työ tehdään avulla tavallista sahat, materiaali sijoitetaan ylöspäin, käyttämällä sirkkeli- alaspäin.

Management LED produkter udføres ved hjælp af fjernbetjening og controller.
Johto LED-tuotteet tehdään avulla kaukosäätimellä ja ohjaimen.

Indåndinger udføres ved hjælp af standardindretninger- forstøvningsmidler.
Inhalaatiot suoritetaan käyttäen standardilaitteita- sumuttimia.

Udrensning lavement derhjemme udføres ved hjælp af vand ved stuetemperatur.
Puhdistuksen peräruiske kotona suoritetaan käyttämällä vettä huoneenlämpötilassa.

Hvordan man bruger "udføres ved hjælp" i en Dansk sætning

HIV 1/2/O Rapid test kassette (FuldBlod/serum/plasma) kan udføres ved hjælp af fuldblod (fra venepunktur mens eller blod), serum eller plasma.

Måling udføres ved hjælp af et sphygmomanometer apparat.

Gipsloftgitter udføres ved hjælp af gipsplader, som monteres direkte på armeringsmaterialet efter installationen.

Den faktiske optællingsproces kan udføres ved hjælp af menupunktet for cyklusoptælling på mobilenheden.

Eventuelle procedurer, der udføres ved hjælp af næsedråber eller sprayer, udføres kun efter grundig rensning af næsepassagerne.

Maskinens tilslutning til strømforsyningen skal udføres ved hjælp af et ekstrabeskyttet stik (Schuko) i henhold til gældende regler.

Behandling af allergisk rhinitis udføres ved hjælp af antihistaminer, som ordineres af den behandlende læge på individuel basis.

Reparation af sådanne steder udføres ved hjælp af gips og forstærkningsnet, som er skåret og stablet over bredden af ​​sektionerne.

Konfigurering udføres ved hjælp af en standardbrowser eller direkte fra kontrolpanelet.

Ved elevatorer med drivskivespil kan balanceanordningerne udføres ved hjælp af styrede trykfjedre. § 84.

Hvordan man bruger "suoritetaan avulla, toteutetaan käyttämällä, suoritetaan käyttämällä" i en Finsk sætning

Koska salaus suoritetaan avulla hienostunut salakirjoitus algoritmia, kaikki .godes tiedostot pysyvät saavuttamattomissa, kunnes niiden koodi se palautui takaisin sen alkuperäiseen tilaan.

Suomen kielen kielioppiharjoituksetkin toteutetaan käyttämällä ammattisanastoa.

Perustamalla niiden parametrit suoritetaan avulla luistin painikkeet ja välilehdet.

Niinpä päänsärvyn plastiikkakirurgia suoritetaan käyttämällä vicryyli-propyleeni-verkkoa.

Kivesten laparoskopia suoritetaan käyttämällä erikoislaitteita paikallispuudutuksessa.

On tärkeää, modernisointi taulukon suoritetaan avulla mekanismeja, kuten: kaasu-lift silmukka, erikoisyhteet ja lähtevät pinta.

Puhdistus suoritetaan käyttämällä tiilikatolle soveltuvaa korkeapainepesuria.

Metallin kiinnitys koriin suoritetaan käyttämällä kattoruuveja.

Sarjakuva-analyysi toteutetaan käyttämällä työkaluna Juha Herkmanin.

Jätevesien käsittely vetyperoksidilla suoritetaan käyttämällä Fenton-reaktiota.