Hvad Betyder UDKLÆDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• puvuissa
• naamiaisasussa
• costumed
• pukeutuneet naamiaisasuun
• asut

Eksempler på brug af Udklædte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi var de tre bedst udklædte.
Meillä oli kaikkein parhaat asut.

Vi er udklædte, til vi har fundet vores vej.
Olemme naamiaisasussa, kunnes löydämme tiemme.

Hallo? Der er to udklædte personer…!
Haloo? Täällä on kaksi mitä lie henkilöä naamiaisasussa.

Jeg vil bare sige: I aften kl. 19.00 hos mig, udklædte.
Tänä iltana kello 19 kotonani, naamiaisasussa.

De fem mest uhyrlige udklædte Bands nogensinde.
Viisi kaikkein törkeää Costumed bändejä koskaan.

Det er hyggeligt, når også de voksne er udklædte.
Erityisen hauskaa on, jos myös aikuiset ovat pukeutuneet naamiaisasuun.

Men Reager mens du spiller udklædte børn i en kristen klogt.
Mutta reagoivat pelatessaan puvuissa lasten kristillisessä viisaasti.

PE rattan materiale fremstilling, sterling farve kunne udklædte.
PE rottinki materiaalin valmistus, punta väri voisi olla costumed.

Og få barnet til at kunne lide os… udklædte. Okay, vi har altså to timer til at lære et barn at kende.
Ja saada lapset pitämään meistä- naamiaisasussa. On siis kaksi tuntia aikaa tutustua-.

Det er især sjovt at flere voksne også kommer og er udklædte.
Erityisen hauskaa on, jos myös aikuiset ovat pukeutuneet naamiaisasuun.

Ingen af disse udklædte eventyrere havde nogen beføjelser indtil ankomsten af Dr.
Mikään näistä puvuissa seikkailijoita ollut toimivaltaa saapumiseen asti tohtori Manhattanin 1960-luvun alussa.

Jeg vidste, vi var de eneste udklædte. BRANDMAND.
Tiesin, että vain meillä olisi asut. PALOMIES.

Udklædte festdeltagere forvandler torve og gader og fører os alle tilbage til middelalderen eller renæssancen.
Naamioituneet juhlijat valtaavat torit ja kadut muistuttaen keskiajasta tai renessanssista.

På et tidspunkt i 1970'erne, blev Keene Act passeret, forbyder udklædte vigilantes.
Jossain vaiheessa 1970-luvulla, Keene laki hyväksyttiin, kieltämällä puvuissa sankarit.

Holdene er repræsenteret ved to maskotter: en, en udklædte elev kendt som Harry Husky Dawg, og den anden, Dubs, en live Alaskan husky.
Joukkueet edustaa kaksi maskotit: yksi, costumed opiskelija kutsutaan Harry Husky Dawg, ja se toinen, Dubs, live alaskanhusky.

I USA, for eksempel, er masker bæres på Halloween som del af en udklædte forklædning.
Yhdysvalloissa, esimerkiksi, naamiot ovat kuluneet Halloween osana puvuissa valepuvussa.

Sally Jupiter(Laurie mor) var den eneste udklædte eventyrer med god mening at ansætte en agent og i vid udstrækning brugt sin karriere som salgsfremmende redskab.
Sally Jupiterin(Laurie äiti) oli ainoa puvuissa seikkailija kanssa järkeä palkata agentti ja laajalti käytetty uransa myynnin edistämisessä.

Aldrig straffes hårdt nok efter loven. Det er min erfaring, at udklædte seriemordere.
Eivät ikinä saa tarpeeksi kovaa rangaistusta. Minun kokemukseni mukaan naamioituneet sarjamurhaajat-.

Længe før fremkomsten af cirkus klovne, mimer fanget i glas bokse og stand-up komikere, der var Harlequins- farverigt udklædte tricksters hvis rolle i teater produktioner og forlystelserved Hoffet var at holde publikum på tæerne og medspillere i mørke.
Kauan ennen kynnyksellä sirkus pellet miimikkoja loukkuun lasi laatikot ja stand-up koomikot oli harlekiineja- värikkäästi puvuissa huijareita jonka rooli teatteriesityksiä ja huvihovissa oli pitää yleisöille varpaillaan ja muiden pelaajien pimeässä.

Deltag Barcelino er'Medieval Tour for Children' og opdage den rige middelalderlige historie i Barcelona sammen med sine magiske legender med en udklædte vejledning.
Liity Barcelino n"keskiaikainen Tour Lasten ja löytää rikas keskiaikainen historia Barcelonan yhdessä sen maagisen legendoja puvuissa oppaan.

Ifølge akvariet hjemmeside, programmerne omfatter historien gange, kunst og kunsthåndværk, dyr touch-programmer, udklædte tegn, sang, dans og andre interaktive aktiviteter.
Mukaan akvaario verkkosivuilla, ohjelmat sisältää tarinan kertoja, taidetta ja käsitöitä, eläinten kosketus ohjelmia, puvuissa merkkiä, laulu, tanssi ja muita interaktiivisia toimintoja.

I hele denne parade, vil de besøgende kunne finde boder langs gaderne sælger markant traditionelle bleget palmeblade som en procession af flåd og udklædte deltagere går.
Koko tämän paraati, kävijät voivat löytää kojuista vuori kaduilla myymällä leimallisesti perinteiseen valkaistu palmu fronds kuin kulkue kelluu ja puvuissa osallistujien myötä.

Ved hjælp af sine super-speed beføjelser, han vandhaner i Speed kraft og bliver en udklædte forbrydelse-fighter.
Käyttäen huippunopeaa valtuuksia, hän taas toimii Speed Force ja tulee puvuissa rikollisuuden taistelija.

Januar, en god heks, La Befana, bringer slik til børnene og en formiddag procession af middelalderlige udklædte mennesker finder sted i Vatikanet.
Tammikuuta hyvä noita, La Befana, tuo karkkia lapsille ja aamulla kulkue keskiajan puvuissa ihmisiä tapahtuu Vatikaanissa.

Edinburghs Hogmanay er en 3-dages festival fuld af begivenheder der omfatter et fakkeloptog, levende musik koncerter, familiebegivenheder, en massiv gadefest, traditionel dans, fyrværkeri, og endda en udklædte parade, der slutter med en kold dukkert i floden!
Edinburghin Hogmanay on 3 päivän festivaali täynnä tapahtumia, jotka sisältävät soihtukulkue, elävää musiikkia konsertteja, perhetapahtumia, massiivinen Street Party, perinteistä tanssia, ilotulitus, ja jopa puvuissa paraati, joka päättyy kylmä pulahtaa jokeen!

Hun var udklædt som Judi Silver og var sammen med Judis kunde.
Hän oli pukeutunut Judi Silveriksi. Ja todistajan mukaan, poka oli Judin.

Alle ansatte var udklædt som for ca. 50 år siden.
Henkilökunta oli pukeutunut, kuin naiset 65 vuotta sitten.

Eller er det en udklædt Diana, som har forladt sin hellige lund for at beskue jagten her?
Vai valepukuinen Diana, joka on hylännyt pyhät lehtonsa seuratakseen jahtiamme?

Der angreb Bulletin udklædt som Daredevil… er i FBI.
Bulletiniin Daredevilin asussa hyökännyt- kuuluu FBI: hin.

Vent. Hvis hun er Ivana Trump, hvem er så udklædt som Ivanka?
Niin kuka on Ivankan asussa? Jos hän on Ivana Trump, Hetkinen?

Hvordan man bruger "udklædte" i en Dansk sætning

Der var også pokal til de bedst udklædte - IP Nordic fra Gråsten var mødt op med Hawaii-tema.

Der var præmier til den sjoveste, den sejeste, den smukkeste, den uhyggeligste, det sjoveste barn og den bedst udklædte voksne.

Tak til alle de flot udklædte børn og voksne, der har været med til at sætte farver og fut i området de seneste par dage!

De mange udklædte børn var opdelt i tre aldersgrupper, der hver slog katten af sin tønde.

TØndeslagning kl. 18, herefter spisning, aftenens menu er lækker buffet og kaffe/ the, der er præmie til bedst udklædte.

Her på siden finder du en lang række forskellige fastelavnsmasker, der fuldender dine børns kostumer, så du kan konkurrere om titlen som den bedst udklædte.

Har tilmed lige spottet sønnen af et vennepar blandt de gæve udklædte på billedet af ilddansen :-) Sjovt!

I skarp konkurrence med mange andre blev Victoria Vester udnævnt som den bedste og mest fantasifuldt udklædte i form af et wc med opklappeligt sæde.

Alle børn møder naturligvis festligt udklædte!

Vi fejrer fastelavn, hvor vi en dag i februar møder udklædte og slår katten af tønden.

Hvordan man bruger "puvuissa, naamiaisasussa, costumed" i en Finsk sætning

Kuvissa myös eri puvuissa olevia lintuja.

Tässä naamiaisasussa voit sinäkin näyttää Baywatchin sankarilta!

Yleensä kaikilla puvuissa oli runsaasti koristeita.

Costumed quest auttaa hymyilemään ja katsomaan todellista maailmaa satuista.

Muissa puvuissa viittaukset rakennuksiin ovat hienovaraisempia.

Cavalieren puvuissa käytetään pääasiassa italialaisia kankaita.

Puvuissa voi näkyä myös sukujen eroja.

The man seen with an albino python was a costumed trainer.

verkkoimainen kangas näkyy puvuissa pitsin sijaan.

Kaikissa puvuissa erona ruskosuohaukkaan valkoinen yläperä.