Hvad Betyder UDKLÆDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pukeutunut
• pukeutuneena
• pukeutuneina
• valepukuinen
• asussa

Eksempler på brug af Udklædt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han var måske udklædt.
Hänellä voi olla naamiaisasu.

Vi er udklædte, til vi har fundet vores vej.
Olemme naamiaisasussa, kunnes löydämme tiemme.

Ikke hvis hun var udklædt.
Emme, jos hänellä olisi naamiaisasu.

Alle ansatte var udklædt som for ca. 50 år siden.
Henkilökunta oli pukeutunut, kuin naiset 65 vuotta sitten.

Jeg vil bare sige: I aften kl. 19.00 hos mig, udklædte.
Tänä iltana kello 19 kotonani, naamiaisasussa.

De fem mest uhyrlige udklædte Bands nogensinde.
Viisi kaikkein törkeää Costumed bändejä koskaan.

Du har ret. Jeg ringer og siger, han skal komme udklædt.
Olet oikeassa. Soitan hänelle ja pyydän tulemaan asussa.

Hans mænd stjal våbnene udklædt som anarkister.
Hänen miehensä varastivat aseet anarkisteiksi pukeutuneina.

Eller er det en udklædt Diana, som har forladt sin hellige lund-.
Vai valepukuinen Diana, joka on hylännyt pyhät lehtonsa-.

Jeg vidste, vi var de eneste udklædte. BRANDMAND.
Tiesin, että vain meillä olisi asut. PALOMIES.

Hun var udklædt som Judi Silver og var sammen med Judis kunde.
Hän oli pukeutunut Judi Silveriksi. Ja todistajan mukaan, poka oli Judin.

Jeg eskorterede hende og var udklædt som en mand.
Olin hänen kanssaan, ja olin pukeutunut mieheksi.

Walden var udklædt som Danny Zuko, og jeg var Sandy.
Ja minä olin Sandy… Seksikäs Sandy nahkavaatteissa. No… Walden oli pukeutunut Danny Zukoksi.

Han blev tilsluttet af en dværg udklædt som en nonne.
Häntä seurasi pian kääpiö nunnaksi pukeutuneena.

Eller er det en udklædt Diana, som har forladt sin hellige lund for at beskue jagten her?
Vai valepukuinen Diana, joka on hylännyt pyhät lehtonsa seuratakseen jahtiamme?

Vent. Hvis hun er Ivana Trump, hvem er så udklædt som Ivanka?
Niin kuka on Ivankan asussa? Jos hän on Ivana Trump, Hetkinen?

Der angreb Bulletin udklædt som Daredevil… er i FBI.
Bulletiniin Daredevilin asussa hyökännyt- kuuluu FBI: hin.

Det er især sjovt at flere voksne også kommer og er udklædte.
Erityisen hauskaa on, jos myös aikuiset ovat pukeutuneet naamiaisasuun.

Dwight gik rundt med sin urin, udklædt som en fra Village People.
Dwight kantoi virtsaansa ympäriinsä Village People-asussa.

Og ikke en udklædt galning? Du antager tilsyneladende, at det var en betjent.
Näyttää, että haIua automaattisesti uskoa, että tekijä oIi poIiisi, eikä poIiisiksi pukeutunut huIIu.

Jeg mistede ikke min mødom udklædt som en tysk rørlægger.
En menettänyt neitsyyttäni pukeutuneena saksalaiseksi putkimieheksi.

Og ikke en udklædt galning? Du antager tilsyneladende, at det var en betjent.
Näyttää, että halua automaattisesti uskoa, että tekijä oli poliisi, eikä poliisiksi pukeutunut hullu.

Sidste gang i december af en mand udklædt som julemand.
Viimeisin joulukuussa, kun häntä puukotti joulupukiksi pukeutunut mies.

Ingen af disse udklædte eventyrere havde nogen beføjelser indtil ankomsten af Dr.
Mikään näistä puvuissa seikkailijoita ollut toimivaltaa saapumiseen asti tohtori Manhattanin 1960-luvun alussa.

Ben. Du tager ikke til golfturneringen udklædt som Big Lebowski.
Et kai mene golfturnaukseen Big Lebowskiksi pukeutuneena? Ben.

Udklædte festdeltagere forvandler torve og gader og fører os alle tilbage til middelalderen eller renæssancen.
Naamioituneet juhlijat valtaavat torit ja kadut muistuttaen keskiajasta tai renessanssista.

Og jeg ved, din kone savnede børnene udklædt med fjer og den slags.
Kaivanneen sulkiin pukeutuneita lapsia. Ja tiedän vaimonne-.

For eksempel at gå let udklædt i koldt vejr, drik en overdreven dosis alkohol i virksomhedsselskabet, nægte behandling, fordi lægemidlet er bittert, mens fejlen i ordentlig terapi er fyldt med komplikationer.
Esimerkiksi mennä ulos helposti pukeutuneena kylmällä säällä juoda liiallinen annos alkoholia yritysjuhlissa, kieltäydy hoidosta, koska lääkkeet ovat katkeraita, kun taas oikean hoidon epäonnistuminen on täynnä komplikaatioita.

Men Reager mens du spiller udklædte børn i en kristen klogt.
Mutta reagoivat pelatessaan puvuissa lasten kristillisessä viisaasti.

Han skal angiveligt have planlagt at begå selvmord udklædt som Napoleon.
Mies halusi lopulta tehdä itsemurhan Napoleoniksi pukeutuneena.

Hvordan man bruger "udklædt" i en Dansk sætning

Om aftenen inviterede hun Antonius om bord til en banket, der gjorde selv den luksusvante romer målløs, nu udfordrende udklædt som kærlighedsgudinden Afrodite.

Mine holdkammerater Camilla og Julia var udklædt som styrketræner og badmintonspiller.

Det er blevet en tradition at man kommer udklædt i bedste 60/70er stil og derfor var der også rigtig mange som var udklædt.

Det giver flere udfoldelsesmuligheder i forbindelse med at arrangørerne eventuelt har en anden person udklædt som julemand.

I musikvideoen danser Taylor også rundt udklædt som The Joker.

Kom gerne udklædt, både voksne og børn, men det er intet krav.

Han lavede børneprogrammer som The Bip & Plong Show , hvor han figurerede dels som sig selv, dels udklædt til robot.

Udklædt som en krydsning mellem en ninjaturtle (som i forvejen jo er en krydsning) og en figur fra Star Wars.

Til sidst kom to af skolens ældste elever ind, udklædt som nissemænd, med en slæde fyldt med poser med juleknas.

Selv lå hun udklædt som gudinden Isis under en gylden tronhimmel og tog imod indbyggernes jubel.

Hvordan man bruger "pukeutunut, pukeutuneena, pukeutuneina" i en Finsk sætning

Yksi heistä oli pukeutunut keltaiseen Pokémon-asuun.

Tom Jones oli pukeutunut tilaisuuteen juhlavasti.

Potts itse esiintyi oikeudessa pukeutuneena pingviinisolmioon.

Vanhoihin pukuihin pukeutuneina marssimme ravintolaan syömään.

Hän oli pukeutunut tyylikkääseen hopeiseen iltapukuun.

Olen pukeutunut eri tavalla kuin muut.

Mielenilmaukseen osallistui ihmisiä pukeutuneina ottomaanien perinteiseen sotilasmuusikkoasuun.

Nauti keväästä pukeutuneena ihanaan ”Artemis”-kuvioituun silkki-puuvillamekkoon.

Hiusten pesu tuli testattua pukeutuneena kertakäyttösadeviittaan.

Suurin osa yleistöstä oli pukeutunut mekkoon.