Hvad Betyder UDSTYRET SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laitteet on
• laite on
• laitteita on
• laitteet tulee
• laitteita pitää

Eksempler på brug af Udstyret skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis udstyret skal laves.
Jos laitteita pitää korjata.

Jeg vil også gerne sige, at vi ikke har nogen problemer med ændringsforslag 7, da det også er vores forståelse, at udstyret skal tilpasses, ikke udskiftes.
Haluaisin myös sanoa, että mielestämme tarkistukseen 7 ei liity ongelmia, sillä meidänkin käsityksemme mukaan laitteita pitää muuttaa, ei uusia.

Udstyret skal placeres jævnt og fast efter behov;
Laitteet on sijoitettava tasaisesti ja tiukasti tarpeen;

Hovedprincippet er at sætte forebyggelse først, og udstyret skal rettes eller afhjælpes i tide før fejlen.
Tärkein periaate on ennaltaehkäisy, ja laitteet on korjattava tai korjattava ajoissa ennen vikaantumista.

Udstyret skal købes hos en erfaren og simpel sælger.
Laitteet tulee ostaa kokeneelta ja oikealta myyjältä.

Hjemmelavet(konvektion, autonome, innovative opvarmning i lejligheden) er også muligt, panelerne vil spare, men udstyret skal gennemtænkes grundigt.
Kotitekoinen(konvektio, itsenäinen, innovatiivinen lämmitys asunnossa) ovat mahdollisia, paneeli säästää, mutta laitteet on huolellisesti harkittu.

Udstyret skal købes hos en pålidelig og god sælger.
Laitteet on ostettava luotettavalta ja hyvältä myyjältä.

BIG PAD-skærmen er også nem at håndtere takket være de indbyggede bærehåndtag, som er ekstremt værdifulde ved produktion af tv-programmer, hvor udstyret skal flyttes omkring.
BIG PAD-näyttöä on sisäänrakennettujen kahvojen ansiosta myös helppo käsitellä, mikä on erittäin tärkeää TV-ohjelmia tuotettaessa, koska laitteita on usein siirrettävä paikasta toiseen.

Udstyret skal kontrolleres, vedligeholdes og repareres løbende.
Laitteita on tarkastettava, huollettava ja uusittava säännöllisesti.

Personel beskæftiget med tilrigning og betjening af mekanisk udstyr skal instrueres i de sikre procedurer, som skal følges, og udstyret skal afprøves før brugen.
Mekaanisten laitteiden paikoilleen asettamisesta ja käyttämisestä vastaavaa henkilöstöä on opastettava noudattamaan turvallisia menettelytapoja, ja laitteet on testattava ennen käyttöä.

Hvis udstyret skal tilsluttes et eller flere andre udstyr for at kunne.
Jos laite on liitettävä yhteen tai useampaan muuhun laitteeseen, jotta se toimisi.

Personel, der er beskæftiget med tilrigning og betjening af mekanisk udstyr skal instrueres i de sikre procedurer, som skal følges, og udstyret skal afprøves før brug.
Mekaanisten laitteiden paikoilleen asettamisesta ja käyttämisestä vastaavaa henkilöstöä on opastettava noudattamaan turvallisia menettelytapoja, ja laitteet on testattava ennen käyttöä.

Hvis udstyret skal tilsluttes andet udstyr for at kunne fungere efter hensigten.
Jos laite on kytkettävä toisiin laitteistoihin, jotta se toimisi käyttötarkoituksensa.

Den medlemsstat, hvor udstyret skal bringes i omsætning eller er blevet bragt i omsætning i Unionen.
Jäsenvaltio, jossa laite on määrä saattaa tai on saatettu markkinoille unionissa.

Udstyret skal købes inden åbningen, for at teste det og at finde specialister, der hurtigt reparerer det, hvis det er nødvendigt.
Laitteet on ostettava ennen avaamista, testata ja löytää asiantuntijoita, jotka tarvittaessa korjaa ne nopeasti.

Opbevaring 1 Udstyret skal placeres i en tør, støvfri, ventileret, ikke-ætsende atmosfære.
Varastointi 1 Laitteet tulee sijoittaa kuivaan, pölyttömään, tuuletettuun, syövyttämään ilmakehään.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at karakteristika og ydeevne, jf. del A»Generelle krav«.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että varmistetaan I osassa'Yleiset vaatimukset' tarkoitetut ominaisuudet ja suorituskyvyt.

Uanset hvor udstyret skal flyttes, fungerer en, der har en stabil struktur og hus lavet af holdbare materialer.
Aina kun laitteita on siirrettävä, se, jolla on vakaa rakenne ja terveistä materiaaleista valmistettu kotelo, toimii.

Udstyret skal pakkes i stærke, ikke-faste træsager, der egner sig til hejsning og langtransport ad vej, jernbane, luft eller hav.
Laitteet on pakattava voimakkaisiin, ei-massiivipuuta käsin, jotka soveltuvat nosto- ja kaukoliikenteeseen maanteitse, rautateitse, ilmalla tai merellä.

Uanset hvor udstyret skal flyttes, fungerer en, der har en stabil konstruktion og hus lavet af sunde materialer.
Aina kun laitteita on siirrettävä, se, jolla on vakaa rakenne ja terveistä materiaaleista valmistettu kotelo, toimii.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at de risici, som er forbundet med de anvendte partiklers størrelse og egenskaber, begrænses i videst muligt omfang.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että käytettyjen hiukkasten kokoon ja ominaisuuksiin liittyvät riskit minimoidaan.

Overalt hvor udstyret skal flyttes, fungerer det, der giver en stabil konstruktion og hus lavet af holdbare materialer.
Aina kun laitteita on siirrettävä, se, jolla on vakaa rakenne ja terveistä materiaaleista valmistettu kotelo, toimii.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at følgende risici udelukkes eller begrænses i det omfang, det er muligt og hensigtsmæssigt.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että poistetaan seuraavat riskit tai vähennetään niitä siinä määrin kuin on mahdollista ja tarkoituksenmukaista.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at patienten og brugeren beskyttes mod mekaniske risici f. eks. i forbindelse med modstand, stabilitet og bevægelige dele.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että potilasta ja käyttäjää suojellaan esimerkiksi kitkan, vakauden ja liikkuvien osien aiheuttamilta mekaanisilta riskeiltä.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at det har tilstrækkelig iboende immunitet over for elektromagnetiske forstyrrelser, så det kan fungere i overensstemmelse med sit formål.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että ne on suojattu riittävällä tavalla sähkömagneettisia häiriöitä vastaan, jotta ne toimisivat kuten on tarkoitettu.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at det bliver lettere for brugeren, patienten eller en anden person at bortskaffe udstyret og/eller eventuelt affald på en sikker måde.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että potilaan, käyttäjän tai muun henkilön on yksinkertaista hävittää turvallisesti laite ja/tai mahdolliset jäteaineet.

Udstyret skal registreres i den pulje over teknisk udstyr, som Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning råder over, med henblik på at stille disse aktiver til rådighed, jf. artikel 39, stk.
Laitteet on rekisteröitävä Euroopan raja- ja merivartioviraston kalustoreserviin, jotta nämä omaisuuserät voidaan asettaa saataville asetuksen(EU) 2016/1624 39 artiklan 8 kohdan mukaisesti;

Udstyret skal konstrueres, fremstilles og emballeres således, at dets karakteristika og egenskaber ikke ændres på de af fabrikanten forudsete oplagrings- og transportvilkår(temperatur, fugtighed osv.).
Laitteet on suunniteltava, valmistettava ja pakattava siten, etteivät niiden ominaisuudet sekä toimivuus- ja suorituskyvyt heikkene valmistajan määrittelemissä varastointi- ja kuljetusolosuhteissa(lämpötila ja kosteus jne.).

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at de risici, som skyldes stoffer, der lækkes eller afgives af udstyret begrænse så meget, som det er muligt og hensigtsmæssigt.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että laitteesta mahdollisesti vapautuvien tai vuotavien aineiden aiheuttamia riskejä vähennetään niin paljon kuin se on mahdollista ja tarkoituksenmukaista.

Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at faren for utilsigtede elektriske stød ved normal anvendelse og ved første fejlforekomst i videst muligt omfang undgås, når udstyret er installeret korrekt.
Laitteet on suunniteltava ja valmistettava siten, että vältetään mahdollisuuksien mukaan satunnaisten sähköiskujen aiheuttamat vaarat tavanomaisissa käyttöolosuhteissa ja ensimmäisenä vikana, jos laitteet on asianmukaisesti asennettu.

Sådan bruges "udstyret skal" i en sætning

Du bekræfter at være bekendt med, at det lejede udstyr tilhører Selfiecam ApS, og at udstyret skal tilbageleveres på den aftalte dato i ubeskadiget stand.

Udstyret skal passe med den flaskegas, der bliver brugt i Danmark.

Der skal være orden, og alt udstyret skal være der, når der skal eksperimenteres med forskellige råvarer.

Udstyret skal passe til dig og ikke omvendt.

Udstyret skal muliggøre et billigt og arbejdsbesparende koncept til høst af økologiske salater, hvor man benytter adskilte parceller, "satelitter", i dyrkningssæsonen for at bryde smittevejene.

Udstyret skal måske også opgraderes tidligere for at passe til dine behov.

Udstyret skal også installeres af en certificeret sikringsvirksomhed.

Udstyret skal bestå af 2 lette salatvogne, som skal opfylde en række krav: 1.

Udstyret skal indeholde præparatfyldeudstyr eller udstyr til direkte injektion.

Et sæt der er et must i ethvert køkken, hvor man går op i at, udstyret skal være i orden.