Eksempler på brug af Udstyret skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udstyret skal sikre.
Han ved derfor godt hvordan udstyret skal bruges.
Ils savent comment le matériel doit être utilisé.Udstyret skal holdes i funktionsdygtig stand.
L'équipement doit être maintenu en bon état.Eventuelle vibrationer fra udstyret skal isoleres.
Toutes les éventuelles vibrations des équipements doivent être isolées.Og udstyret skal være top kvalitet manipuleret.
Folk også translate
Sikkerhedssystemer skal inspiceres med jævne mellemrum, og udstyret skal vedligeholdes regelmæssigt.
Le fonctionnement des dispositifs de sécurité doivt Udstyret skal være i orden når man arbejder.
Votre équipement doit fonctionner lorsque vous travaillez.Hovedprincippet er at sætte forebyggelse først, og udstyret skal rettes eller afhjælpes i tide før fejlen.
Le principe principal consiste à mettre la prévention en premier et l'équipement doit être corrigé ou réparé à temps avant la panne.Og udstyret skal passe ind i en militærbil.
Sachant que l'équipement doit tenir dans un camion militaire.Den bestråling, der frembringes af kraftkilden, og som ifølge den oprindeligekalibrering svarer til en bestråling på 3 W/cm², skal kontrolleres med hyppige mellemrum(mindst en gang for hver 50 driftstimer), og udstyret skal omkalibreres, hvis der ved en sådan kontrol viser sig en afvigelse på mere end 0,06 W/cm².
L'éclairement énergétique produit par la consommation, dont l'étalonnage initial a montré qu'il correspondait à un éclairement énergétique de 3 W/cm2,Udstyret skal købes hos en pålidelig og god sælger.
L'équipement doit être acheté auprès d'un vendeur fiable et de qualité.Driftsforholdene ude i marken er krævende, og udstyret skal kunne tåle både vand, mudder og støv samt rustfremkaldende kemikalier.
Les conditions de travail dans les champs sont difficiles et l'équipement doit pouvoir résister à l'eau, à la boue et à la poussière, ainsi qu'à la corrosion chimique.Udstyret skal købes hos en erfaren og simpel sælger.
L'équipement doit être acheté auprès d'un vendeur expérimenté et simple.Omkostningerne til udstyret skal registreres som kapitaludgift til innovation.
Le coût de l'équipement doit figurer dans les dépenses en capital consacrées à l'innovation.Udstyret skal have de tekniske karakteristika, der kræves for foranstaltningen.
Ved russiske lufthavne, hvor udstyret skal kunne bruges i dyb sne og ved temperaturer helt ned til -50 grader, kræver det teknik i topklasse….
Dans les aéroports russes, où l'équipement doit rester opérationnel y compris dans la neige et par des températures descendant jusqu'à -50 °C, l'ingénierie de pointe est….Udstyret skal være i standlevering af sand, cement og forskellige additiver.
L'équipement doit être capable defourniture de sable, de ciment et de divers additifs.Den manuelle(brugervejledning) af udstyret skal indeholde oplysninger om de midler og metoder, der anbefales til rengøring, desinfektion og skylning.
Le manuel(mode d'emploi) de l'équipement doit comporter des informations sur les moyens et les méthodes recommandées pour le nettoyage, la désinfection et le rinçage.Udstyret skal primes med opløsningen for at forhindre, at der kommer luft i systemet.
L'équipement doit être amorcé avec la solution afin d'empêcher l'air d'entrer dans le système.Artikel 3 Væsentlige krav Udstyret skal opfylde de væsentlige krav i bilag I, der gælder for det, under hensyntagen til det pågældende udstyrs formål.
Article 3 Exigences essentielles Les dispositifs doivent satisfaire aux exigences essentielles figurant à l'annexe I qui leur sont applicables en tenant compte de la destination des Udstyret skal anvendes i henhold til anbefalingerne i informationen fra producenten.
Udstyret skal vælges i overensstemmelse med fareseddelnummeret for det læssede gods.
Les équipements doivent être choisis selon le numéro de l'étiquette de danger des marchandises à bord.Udstyret skal flyttes fra sælgers plads inden for otte(8) hverdage efter auktionen.
L'équipement doit être retiré de la cour du vendeur huit(8) jours ouvrables après la vente aux enchères.Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at brugeren beskyttes mod mekaniske risici.
Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de façon à protéger l'utilisateur contre les risques mécaniques.Udstyret skal levere et certificeret beskyttelsesniveau og klassificeres som egnet til et af disse miljøer.
L'équipement doit offrir un niveau de protection certifié et sera classé comme étant adapté à un de ces environnements.Udstyret skal have de karakteristika, der kræves for operationen, og være i overensstemmelse med de gældende normer.
Le matériel doit avoir les caractéristiques requises pour l'opération et être conforme aux normes applicables.Udstyret skal tilsluttes en beskyttende jordforbindelse via et strømforsyningskabel(ledning) med tre ledere.
Cet équipement doit être relié à un conducteur de terre de protection par un câble d'alimentation secteur à trois fils.Udstyret skal overholde væsentlige sikkerhedskrav for så vidt angår dets konstruktion og andre egenskaber.
La conception et autres caractéristiques de ces dispositifs doivent être conformes aux exigences essentielles de sécurité.Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at brugeren beskyttes mod mekaniske risici.
Les dispositifs sont conçus et fabriqués de manière à protéger les utilisateurs et d'autres personnes contre les risques mécaniques.Udstyret skal konstrueres og fremstilles på en sådan måde, at det bliver lettere at foretage en sikker bortskaffelse af affald.
Les dispositifs doivent être conçus et fabriqués de manière à faciliter la gestion d'une élimination sûre des déchets.
