Hvad Betyder UDTRYK FOR SOLIDARITET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• solidaarisuuden osoituksena
• solidaarisuuden ilmaus
• ilmaise solidaarisuuttamme

Eksempler på brug af Udtryk for solidaritet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er et udtryk for solidaritet.
Se on solidaarisuuden ilmaus.

Udtryk for solidaritet er kommet fra alle verdenshjørner.
Solidaarisuuden ilmauksia on tullut kaikista neljästä ilmansuunnasta.

Euroen er et udtryk for solidaritet.
Euro on yhteisvastuun osoitus.

Van Nistelrooij understregede, at samhørighedspolitikken er et udtryk for solidaritet.
Esittelijä van Nistelrooij korosti, että koheesiopolitiikka on solidaarisuuden ilmaus.

Det er udtryk for solidaritet.
Ne ovat osoitus solidaarisuudesta.

Den er også et godt og vigtigt udtryk for solidaritet.
Se on hyvä ja tärkeä solidaarisuuden ilmaus.

Men det største udtryk for solidaritet kom fra Rusland selv.
Merkittävin solidaarisuuden osoitus tuli kuitenkin Venäjältä.

Letland er taknemmelig for dette udtryk for solidaritet.
Latvia on kiitollinen tästä solidaarisuuden osoituksesta.

Dette er et enestående udtryk for solidaritet, som verden ikke tidligere har oplevet.
Tämä on ennenäkemätön solidaarisuuden osoitus, jollaista ei ole toteutunut missään päin maailmaa.

Jeg vil gerne takke Dem igen for dette udtryk for solidaritet.
Haluan vielä kerran kiittää teitä tästä solidaarisuuden osoituksesta.

Det er et udtryk for solidaritet.
Ne ovat osoitus solidaarisuudesta.

Det er et helt grundlæggende aspekt, ikke kun som en gestus, men som udtryk for solidaritet.
Tämä on ehdottoman olennainen seikka, eikä vain jäsenyyden aluksi vaan solidaarisuuden osoituksena.

Det er også et udtryk for solidaritet i EU.
Koheesiopolitiikka on myös yhteisvastuun osoittamista unionissa.

Organdonation redder liv. Det er en personlig gave i bogstaveligste forstand, hvilket er det ultimative udtryk for solidaritet.
Elinten luovuttaminen pelastaa ihmishenkiä; se on lahja, joka on suurin mahdollinen osoitus solidaarisuudesta.

Dette er helt sikkert udtryk for solidaritet mellem generationerne.
Tämä on varmasti sukupolvien välistä solidaarisuutta.

Dette blev gjort for at sikre alle EU-borgere lige vilkår og herudover som et udtryk for solidaritet.
Tämä tehtiin tasavertaisen kohtelun takaamiseksi kaikille Euroopan unionin kansalaisille ja sen lisäksi osoituksena yhteenkuuluvuudesta.

Samhørighedspolitikken er et udtryk for solidaritet mellem de europæiske regioner.
Koheesiopolitiikka on osoitus yhteisvastuusta Euroopan eri alueiden välillä.

Vores udtryk for solidaritet bør ligeledes inspirere ukrainerne til solidaritet og forsoning både i og uden for deres land.
Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella.

Fonden blev især oprettet som et symbolsk udtryk for solidaritet mellem EU og borgerne.
Solidaarisuusrahasto perustettiin etenkin Euroopan unionin ja sen kansalaisten välisen solidaarisuuden osoituksena.

Dette samarbejde er ikke kun udtryk for solidaritet mellem EU's medlemmer, men skyldes først og fremmest behovet for mest muligt effektivt at beskytte grænserne.
EU: n jäsenvaltiot ilmaisevat näin keskinäisen solidaarisuutensa, mutta tällaista yhteistyötä on tehtävä ennen kaikkea siksi, että rajoja voidaan suojella mahdollisimman tehokkaasti.

På denne dag blev der i hele verden arrangeret særlige begivenheder for at give udtryk for solidaritet og sympati med de socialt udstødtes behov.
Tuona päivänä järjestettiin ympäri maailmaa erityistapahtumia osoittamaan solidaarisuutta ja myötätuntoa sosiaalisesti syrjäytyneiden tarpeita kohtaan.

De har fuldstændig ret, og vores udtryk for solidaritet gælder alle de berørte lande og alle mennesker i Europa, som er i fare i dag.
Olette aivan oikeassa, ja solidaarisuuden ilmauksemme menevät kaikille tulvista kärsiville valtioille ja kaikille Euroopan kansalaisille, jotka nyt kohtaavat vaaroja.

For det andet er spørgsmålet om frivilligt arbejde meget vigtigt, idet frivilligt arbejde er et udtryk for solidaritet, menneskelighed og samhørighed.
Toiseksi, vapaaehtoistyön osalta, kyseessä on erittäin tärkeä aihe, koska vapaaehtoistyö on ilmaus solidaarisuudesta, ihmisyydestä ja yhteenkuuluvuudesta.

Dette er en god beslutning, der er udtryk for solidaritet, og den er specielt vigtig i lyset af den tørke, der har ramt Portugal.
Tämä on hyvä päätös, joka on osoitus solidaarisuudesta, ja erityisen tärkeä, kun otetaan huomioon kyseistä maata koetellut kuivuus.

(EL) Samhørighedspolitikken er afgørende for et forbedret socioøkonomisk miljø i Europa og er et praktisk udtryk for solidaritet mellem medlemsstaterne.
(EL) Koheesiopolitiikka on tärkeää Euroopan sosioekonomisen ympäristön parantamisen kannalta ja on jäsenvaltioiden välisen solidaarisuuden tarkoituksenmukainen ilmaus.

Det er et retfærdigt princip, som er udtryk for solidaritet mellem store, mellemstore og små lande.
Se on oikeudenmukainen periaate, jolla osoitetaan solidaarisuutta isojen, keskikokoisten ja pienten valtioiden välillä.

På Warszawakonferencen i februar 2010 undertegnede Litauen og otte andre EU-medlemsstater en erklæring om den nye fælles landbrugspolitik som et yderligere udtryk for solidaritet og anstændighed.
Helmikuussa 2010 pidetyssä Varsovan konferenssissa Liettua ja kahdeksan muuta EU: n jäsenvaltioita allekirjoittivat julistuksen uudesta yhteisestä maatalouspolitiikasta uutena solidaarisuuden ja säädyllisyyden ilmauksena.

Afskaffelse af dødsstraf og volontørtjenesten som udtryk for solidaritet i samfundet er yderst vigtige protokoller eller erklæringer.
Kuolemanrangaistuksen poistaminen ja vapaaehtoisuus sosiaalisen solidaarisuuden ilmaisuna ovat erittäin tärkeitä pöytäkirjoja tai julistuksia.

Den beslutning, som vi skal træffe i morgen om at godkende bevillingen af 700.000 euro fra Globaliseringsfonden til 675 maltesiske arbejdstagere, der har mistet deres job hos virksomhederne VF og Bortex i Malta, er et udtryk for solidaritet, og solidaritet er et af EU's kernepunkter.
Päätös siitä, että aiomme huomenna hyväksyä 700 000 euron avustuksen globalisaatiorahastosta 675 maltalaiselle työntekijälle, jotka menettivät työpaikkansa VF- ja Bortex-yrityksissä Maltalla, on solidaarisuuden osoitus, ja solidaarisuus on Euroopan unionin merkittävin pilari.

De løbende finansierede systemer fra den første søjle er perfekt udtryk for solidaritet mellem generationerne, og de vil også i fremtiden være de vigtigste.
Ensimmäisen pilarin jakojärjestelmät ovat täydellinen ilmaus sukupolvien välisestä solidaarisuudesta, ja ne säilyvät tärkeimpinä myös tulevaisuudessa.

Hvordan man bruger "udtryk for solidaritet" i en Dansk sætning

Som udgangspunkt er udligning en god ting, en nødvendighed og udtryk for solidaritet, men udligner vi nok – eller for meget?

Det er en fælles besindelse på klimaets sårbarhed og et udtryk for solidaritet med den fattige del af verdens befolkning, der lige nu mærker klimaforandringerne på egen krop.

Europa-Kommissionens forslag er et klart udtryk for solidaritet med hensyn til at hjælpe Europas regioner eller lande, når de har mest brug for det.

Det er et klart udtryk for solidaritet med dem, der i vores samfund har det sværest," siger generalsekretær i ASF-Dansk Folkehjælp Klaus Nørlem.

Det er et udtryk for solidaritet,« siger Ph.d.

Bedste våben mod Putin Forsvaret sender de danske soldater afsted som et udtryk for solidaritet med de baltiske lande.

Selvom forsikringstanken grundlæggende er udtryk for solidaritet mellem de forsikrede, sker der i praksis på langt de fleste forsikringsområder, inkl.

Det er på én og samme tid udtryk for solidaritet med den, som intet lønarbejde har, og et større hensyn og frihed til den enkeltes individuelle forskellighed.

Margies indignation over og især efterfølgende reaktion på Davids vold er således ikke kun udtryk for solidaritet og medfølelse, men er også udslag af en art rivalisering.

Hvordan man bruger "solidaarisuuden ilmaus" i en Finsk sætning

Tempaus oli solidaarisuuden ilmaus juutalaisyhteisölle, joka kokee jatkuvaa häirintää.

Sykähdyttävä solidaarisuuden ilmaus odotti myös oikeustalolla: sadat mustat olivat saapuneet seuraamaan Parksin oikeudenkäyntiä.

Solidaarisuuden ilmaus Turun ja Oulun tuomiokapitulien päätökset saivat aikaan tukireaktion kesällä 2005.

Samalla se on osallistumista laajempaan leikkauskurin vastaiseen rintamaan ja solidaarisuuden ilmaus perjantain ay-liikehdinnälle.