Hvad Betyder UGUNSTIGT STILLEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• epäsuotuisilla
• epäsuotuisassa asemassa
• epäedullisessa asemassa
• heikossa asemassa
• heikoimmassa asemassa
• heikommassa asemassa
• huonommassa asemassa
• epäedullisimmassa asemassa
• epäsuotuisimmassa asemassa
• vähäosaisia
• huonoimmassa asemassa

Eksempler på brug af Ugunstigt stillede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ugunstigt stillede områder.
Epäsuotuisat alueet.

Handel i landdistrikter og ugunstigt stillede byområder 5.
Kauppa maaseudulla ja epäsuotuisilla kaupunkialueilla 5.

Ugunstigt stillede områder omfatter.
Epäsuotuisiin alueisiin kuuluvat.

Ikke at mindske eller udvide de ugunstigt stillede områder, men at.
Pienentää tai suurentaa epäsuotuisia alueita, vaan ottaa.

Andre ugunstigt stillede områder(artikel 19), og.
Muut epäsuotuisat alueet(19 artikla) ja.

Disse burde allerede være omfattet af ordningen for ugunstigt stillede områder.
Epäsuotuisia alueita koskeva säännös koskee heitäkin.

Om: Ugunstigt stillede områder og mælkekvoterne.
Aihe: Epäsuotuisat alueet ja maitokiintiö.

D økonomisk udvikling af ugunstigt stillede områder: 979 mio. EUR.
G epäsuotuisten alueiden taloudelliseen kehittämiseen 979 miljoonaa euroa.

Ugunstigt stillede personer på arbejdsmarkedet(mål 3).
Työmarkkinoilla heikossa asemassa olevat henkilöt(tavoite 3).

Der er mange elementer, som ikke opfylder de ugunstigt stillede områders behov.
Se ei kaikilta osin vastaa epäsuotuisien alueiden tarpeisiin.

(25) ugunstigt stillede områder bør klassificeres ud fra fælles kriterier;
(25) epäsuotuisat alueet olisi luokiteltava yhteisin perustein.

(4) Jf. artikel 4 og 5 i nærværende forordning(ugunstigt stillede områder).
(4) Tämän asetuksen 4 ja 5 artiklan mukaisesti(epäsuotuisat alueet).

Udligningsgodtgørelser(ugunstigt stillede områder eller områder med miljørestriktioner).
Luonnonhaittakorvaukset(epäsuotuisat tai ympäristörajoitteiset alueet).

Henstiller, at de lovgivningsmæssige rammer for ugunstigt stillede områder styrkes;
Suosittelee, että epäsuotuisia alueita koskevaa oikeudellista kehystä olisi vahvistettava;

Ifølge Kommissionen kunne ugunstigt stillede unge inddrages ved 50% af de centraliserede projekter.
Komission mukaan 50 prosentissa keskitetyistä hankkeista mukaan voitiin ottaa epäedullisessa asemassa olevia nuoria.

Der er ikke meget, der tyder på, at forbrugerne på nuværende tidspunkt er særlig ugunstigt stillede.
Ei ole olemassa paljonkaan näyttöä siitä, että kuluttajat olisivat tällä hetkellä kovin heikossa asemassa.

Mere end 4 000 studerende, der er ugunstigt stillede af flere årsager, deltager i programmerne.
Ohjelmiin osallistuu yli 4000 oppilasta, jotka ovat monin tavoin heikommassa asemassa.

Jeg stemte for Dorfmann-betænkningen om landbrug i områder med naturbetingede ulemper(ugunstigt stillede områder).
Äänestin Herbert Dorfmannin maataloudesta luonnonhaitta-alueilla(epäsuotuisilla alueilla) laatiman mietinnön puolesta.

Dens sociale engagement med de mere ugunstigt stillede samfund i staten er også prisværdigt.
Sen sosiaalista osallisuudesta enemmän heikommassa asemassa yhteisöjä valtion on myös kiitettävä.

Jeg har ligesom min gruppe stemt for beslutningsforslaget om de strukturelt ugunstigt stillede områder.
(EL) Muun ryhmäni tavoin äänestin rakenteellisesti epäsuotuisassa asemassa olevia alueita käsittelevän päätöslauselmaehdotuksen puolesta.

Fremme af social integrering(bl.a. ugunstigt stillede personers adgang til beskæftigelse).
Edistää sosiaalista osallisuutta(etenkin parantamalla epäedullisessa asemassa olevien työhön pääsyä).

Jeg beklager imidlertid, at vi ikke har presset hårdt nok på, for at Kommissionen gør mere for at nå ud til de mest ugunstigt stillede samfund.
Olen kuitenkin pahoillani siitä, ettemme ole painostaneet komissiota tekemään enemmän kaikkein huonoimmassa asemassa olevien yhteisöjen tavoittamiseksi.

For det andet for de ugunstigt stillede regioner, som spiller en central rolle i Pomés Ruiz-betænkningen.
Toinen ehdotus koskee epäsuotuisassa asemassa olevia alueita, joilla on keskeinen sija Pomés Ruizin mietinnössä.

I bilag IV, punkt 1, bør henvisningen til ugunstigt stillede områder rettes.
Liitteessä IV olevassa 1 kohdassa oleva viittaus epäsuotuisiin alueisiin olisi oikaistava.

Disse områder er ugunstigt stillede både fuldstændigt og relativt, da de findes side om side med områder med betydelig velstand.
Nämä alueet ovat epäedullisessa asemassa sekä absoluuttisesti että suhteellisesti, koska ne sijaitsevat huomattavan vauraiden alueiden lähistöllä.

(26) det er ikke nødvendigt at foretage en yderligere klassificering af ugunstigt stillede områder på fællesskabsniveau;
(26) yhteisön tasolla suoritettavaa epäsuotuisten alueiden luokittelua ei ole tarpeen lisätä.

Vi bør udvikle marginaliserede og ugunstigt stillede områder ved at støtte økonomisk udvikling og udvide de sociale programmer.
Meidän on kehitettävä syrjäytyneitä ja vähäosaisia alueita samalla, kun tuemme taloudellista kehitystä ja laajennamme sosiaalisia ohjelmia.

Der bør tillades incitamenter til lancering af nye ruter, der forbinder de mest ugunstigt stillede og perifere regioner.
Kannustimet pitäisi sallia myös uusien reittien avaamiseksi muita huonommassa asemassa oleville ja kaikkein syrjäisimmille alueille.

Brugerne(enkeltbrugere, herunder ugunstigt stillede grupper, virksomheder, lokale myndigheder osv.), som ikke alle har samme behov eller interesser.
Erilaisten käyttäjien(mm. epäsuotuisassa asemassa olevien ryhmien, yritysten, yhteisöjen) tarpeet ja edut, jotka eivät aina ole yhteneviä.

Ud fra et samhørighedsmæssigt synspunkt er det meget vigtigt at vedtage gennemsigtige kriterier, der giver alle ugunstigt stillede områder mulighed for at modtage finansiel støtte.
Koheesionäkökulmasta on erittäin tärkeää ottaa käyttöön avoimet kriteerit, joiden perusteella kaikki huonommassa asemassa olevat alueet voivat saada rahoitustukea.

Hvordan man bruger "ugunstigt stillede" i en Dansk sætning

URBAN II dækker 70 ugunstigt stillede områder i EU, hvis samlede finansiering vil beløbe sig til 728,3 millioner euro.

Den bidrager til den europæiske integration og til den økonomiske udvikling af ugunstigt stillede områder.

Strukturfondene kan yde finansiel hjælp hertil i de ugunstigt stillede regioner og støtte udviklingen af elektronisk kommunikation bl.a.

Forslaget indeholdt en ændring af de eksisterende kriterier for de ugunstigt stillede områder, der er baseret på jordproduktivitet og klimaforhold.

For omstruktureringsstøtte, der ydes i ugunstigt stillede områder(30), sænkes kravet til kapacitetsnedskæringer med to procentpoint.

Nu i de ugunstigt stillede områder, hvor miljøet er ekstremt fattigt, er dette vigtige element, masseprofylakse obligatorisk.

Helårsvegetationsdække forhindrer jordbundserosion og sikrer, at ugunstigt stillede områder i mange europæiske regioner dyrkes i overensstemmelse med markedet, og styrker dermed familiebrugenes sociale situation.

Kapitel 4 Tilskud til ugunstigt stillede kommuner uden for hovedstadsområdet 12.

Eksempelvis vil kompensationen til kommuner omfattet af ordningen for tilskud til ugunstigt stillede kommuner være større end for landsgennemsnittet af kommuner.

Hvordan man bruger "epäsuotuisassa asemassa, epäedullisessa asemassa" i en Finsk sætning

Näiden hankkeiden on edistettävä (yhteiskunnallisesti ja kulttuurisesti) epäsuotuisassa asemassa olevien, vammaisten ja pitkäaikaissairaiden, ja erityisesti nuorten aktiivista osallistumista.

Tärkeimpiä interventioalueita edustavat koulutuspalvelut sekä epäsuotuisassa asemassa olevien henkilöiden töiden sisällyttäminen mukaan kuten myös vanhusten ja vammaisten hoito ja avustaminen.

Luonnon epäedullisessa asemassa olevat maat pystyvät tuottamaan omaa öljyä.

Kun laina on hyväksytty, saat epäedullisessa asemassa olevien nuorten neuvonnassa.

Alkuvuosikymmenillä tekojään puuttuminen piti Suomen kovin epäedullisessa asemassa kilpailijamaihin nähden.

Miten Jeesus osoitti sääliä vähäosaisia kohtaan? 13 Jeesus osoitti sääliä epäsuotuisassa asemassa olevia kohtaan ja otti rakkaudellisesti huomioon heidän tarpeensa.

Eri kustannusten lisäksi se on epäedullisessa asemassa olevien nuorten neuvonnassa.

Erityistä huomiota kiinnitetään myös tapahtumiin, jotka ovat nuorten järjestämiä tai nuorille suunnattuja tai jotka liittyvät epäsuotuisassa asemassa oleviin yhteiskuntaryhmiin.

Aluetuen väestökattavuus, 2007–2013 Epäsuotuisassa asemassa olevat alueet (87 art. 3 kohd.

Näiden työttömien kantojen kokonaismäärässä Saksa, yhdessä Italian, Kreikan ja Belgian kanssa, on eniten epäsuotuisassa asemassa Euroopassa.