Hvad Betyder UMAGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaivan

Eksempler på brug af Umagen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Er du umagen værd?
Olethan sen arvoinen?

Den lille fyr er ikke umagen værd.
Ei hän ole sen arvoinen.

Jeg mener, at det måske er umagen værd at udvide denne spørgetid til noget mere alment.
Ajattelin, että olisi vaivan arvoista laajentaa tällä kyselytunnilla käytävää keskustelua hieman yleisemmälle tasolle.

Svært at finde men umagen værd.
Vaikea löytää, mutta sen arvoista.

Du er ikke umagen værd, knægt.
Et ole vaivan arvoinen, poika.

De bedre resultater vil være umagen værd.
Parempia tuloksia on vaivan arvoista.

Det var nok ikke umagen værd for morderen.
Ei kai ollut vaivan arvoista.

Noget skal gøre denne nat umagen værd.
Jonkin täytyy tehdä yöstä vaivan arvoista.

Klatring fem flyvninger på trapper er umagen værd, da de balkoner tilbyder en flot udsigt over København.
Kiipeily viisi portaita on vaivan arvoista, koska parveke tarjoaa kaunis näköala Kööpenhaminaan.

Jeg håber, det her er umagen værd.
Toivottavasti tämä on vaivan väärti.

Den lille fyr er ikke umagen værd.- Du er dødsens!
Sinä kuolet!- Poika ei ole vaivan arvoinen!

Kun et fåtal af røvhuller er umagen værd.
Vain harva ja valittu on sen vaivan arvoinen.

Det er ikke umagen værd.
Ei tämä ole vaivan väärti.

At finde sådan en grav gør opholdet i ørkenen umagen værd.
Kun löytyy tällainen hauta, työmme aavikolla on sen arvoista.

Det er ikke umagen værd.
Ei se ole vaivan arvoista.

Kemisk peeling- en vanskelig procedure, men resultaterne er umagen værd!
Kemiallinen kuorinta- vaikea menettely, mutta tulokset ovat vaivan arvoista!

Kærlighed er et eventyr, der er altid er umagen værd, men glem aldrig dit eget hjerte.
Rakkaus on seikkailu joka on aina vaivan arvoista, mutta älä koskaan laiminlyö omaa sydäntäsi.

Denne DIY-projekt du tager lidt mere tid, men det endelige resultat er absolut umagen værd.
Tämä DIY projekti otat vähän enemmän aikaa, mutta lopputulos on ehdottomasti vaivan arvoista.

Og dig, du må hellere være umagen værd.
Ja sinun olisi parasta olla vaivan arvoinen.

EU bør fremskynde Kroatiens tiltrædelse og derved signalere til Makedonien, Albanien, Montenegro, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kosovo, at de vigtige og ofte smertefulde sociale, juridiske og økonomiske reformer er umagen værd.
EU: n pitäisi jouduttaa Kroatian liittymistä ja sillä tavoin viestittää Makedonialle, Albanialle, Montenegrolle, Bosnia ja Hertsegovinalle, Serbialla ja Kosovolle, että olennaiset mutta usein tuskalliset sosiaaliset, oikeudelliset ja taloudelliset uudistukset ovat vaivan arvoisia.

Umuligt at bo sammen med, men umagen værd.
Mahdoton elinkumppani, mutta sen arvoinen.

Selvfølgelig skaber et billede er mere kompliceret end at skabe en simpel børns håndværk fra saltet dej, men resultatet er umagen værd.
Tietenkin, luoda kuva on monimutkaisempi kuin luoda yksinkertaisen lasten käsitöitä suolattu taikinasta, mutta tulos on vaivan arvoista.

Du er dødsens! Den lille fyr er ikke umagen værd.
Sinä kuolet!- Poika ei ole vaivan arvoinen.

At dyrke dine egne spirer er lidt mere arbejdskrævende end urter eller salatgrønt, men det er helt umagen værd.
Omien itiöiden kasvattaminen on hieman työvoimavaltaisempaa kuin yrttejä tai salaattikasveja, mutta täysin vaivan arvoinen.

Det er lidt af en tur op til toppen, men umagen værd.
Se on hieman vaellus huipulle, mutta sen arvoinen.

RUSH TRAMPOLINE PARKs historie viser måske nok, at det kræver masser af hårdt arbejde at starte egen virksomhed, men også, at resultatet er umagen værd.
Trampoliinipuisto Rushin tarina on osoitus siitä, että yrityksen perustaminen vaatii paljon työtä, mutta on myös sen arvoista.

Producenter, instruktører, forfattere og skuespillere observere reaktionerne fra publikum til at se, om linje levering kom ud til højre, eller hvis specielle effekter var umagen værd.
Tuottajien, ohjaajien, kirjailijoita, ja toimijat tarkkailla reaktioita yleisö nähdä, jos linja toimitus tuli ulos oikealle tai jos erikoistehosteet olivat vaivan arvoista.

Du gør dig slet ikke umage med at lyve.
Et edes yritä valehdella kunnolla.

UMAGE er en dansk lampeproducent, der fokuserer på videreudvikling af det skandinaviske design.
UMAGE on tanskalainen valaisinvalmistaja, jonka tavoitteena on edistää skandinaavista designia.

Den kemiske industri gør sig umage for at bagatellisere pesticidernes indvirkning.
Teollisuus tekee kaikkensa torjunta-aineiden vaikutuksen väheksymiseksi.

Hvordan man bruger "umagen" i en Dansk sætning

Nye vandvarmere er energieffektive og tilbyder besparelser Udvekslingen er umagen værd, især i gamle hydrauliske vandvarmere, der bruger meget energi.

Det er nødvendigt at sige at Nanolash øjenvippe serum er en investering som er umagen værd.

Alle havde gjort sig umagen og vi fik en rigtig god frokost, med bl.a.

Malerierne var umagen værd, og var godt forberedt på de forskellige pladser.

I dette tilfælde er det umagen værd at starte behandlingen med det samme for at undgå alvorlige komplikationer.

Hvis der ikke er nogen færdigheder til at træne sådanne hunde, så er det umagen værd at søge hjælp fra en professionel cynolog.

Det tager lidt tid at lave retten, men er til gengæld hele umagen værd.

Men på trods af flere henvendelser har Cirkusrevyen ikke fundet det umagen værd at svare.

Derfor er det umagen værd at finde den helt rette halskæde til dig.

Hvordan Laerdal kan hjælpe Vi ved, at der er udfordringer i implementering af in-situ-træning, men fordelene ved forbedret patientpleje gør det umagen værd.

Hvordan man bruger "vaivan" i en Finsk sætning

Ylös pääsy korvasi kaiken vaivan ruhtinaallisesti.

Ajattele, millaisen lahjan saat vaivan palkaksi!

Positiiviset puolet menee kaiken vaivan edelle.

Synttärisankarin haltioitunut ihastelu oli vaivan arvoinen.

Pieni retki oli muutenkin vaivan väärti.

Selkärangan Kyfoosin hoito riippuu vaivan aiheuttajasta.

Hurja homma mutta varmasti vaivan väärti.

Pienellä vaivan näöllä,olisi aivan upea paikka.

Kuokkiksen korjauspisteet ovat vaivan omilla lukemillaan.

Kiitos, kun näit vaivan kuvien esillelaittamisesta.