Hvad Betyder VAIVAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• besværet
• umagen
• indsatsen
• lidelse
• problem
• anstrengelsen
• ulejligheden
• kræfter
• for besværet
• arbejdet

Eksempler på brug af Vaivan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Millaisen vaivan?
Hvilket problem?

En ole vaivan arvoinen.
Jeg er ikke ulejligheden værd.

Säästän teiltä vaivan.
Jeg vil spare dig besværet.

Hän on vaivan arvoinen.
Han er besværet værd.

Säästän teiltä vaivan.
Jeg sparer dig for besværet.

Onko se vaivan arvoista?
Er det besværet værd?

Ajattelin vain säästää sinulta vaivan.
Så sparer du mig for besværet.

Tämä oli vaivan arvoista.
Det var besværet værd.

Kiitos kaikille jotka näkevät tämän vaivan.
Hej Alle der har haft dette problem.

Ei tämä ole vaivan väärti.
Det er ikke umagen værd.

Et ole vaivan arvoinen, poika.
Du er ikke umagen værd, knægt.

Olenko näkemäsi vaivan arvoinen?
Er jeg indsatsen værd for dig?

Et ole vaivan arvoinen, poika.
Du er ikke besværet værd, knægt.

Lupaan, että se on vaivan arvoista.
Jeg lover, at det er besværet værd.

Vaivan ei pitäisi olla se itseisarvo.
Arbejdet skal ikke kun være for turens skyld.

Ei se ole vaivan arvoista.
Det er ikke umagen værd.

Jonkin täytyy tehdä yöstä vaivan arvoista.
Noget skal gøre denne nat umagen værd.

Jos olisit vaivan arvoinen.
Hvis du er besværet værd.

Joka pystyy siteeraamaan Thomas Morea on vaivan arvoinen.
Der kan citere Thomas More, er ulejligheden værd.

Ette ole vaivan väärti.
I er ikke anstrengelsen værd.

Herra Drake, aiotteko säästää meiltä poikanne eliminoinnin vaivan?
Hr. Drake, vil du spare os for besværet med at udrydde din søn?

Mutta se on vaivan arvoista.
Men den er besværet værd.

Eivät, mutta ehkä he ovat päättäneet, ettemme ole vaivan arvoisia.
Nej, men måske har de besluttet, at vi ikke er anstrengelsen værd.

Tämä ei ole vaivan arvoista.
Det er ikke besværet værd.

Ne 1300 rappusta ylös vuorenrinnettä ovat myös kaiken vaivan arvoisia!
De 170 trappetrin op til toppen af fyret var hele anstrengelsen værd!

Tämä on vaivan arvoista.
Det vil være ulejligheden værd.

Kaunis oleminen ei ole niin helppoa, mutta tulos on vaivan arvoinen.
At være smuk er ikke så let, men resultatet er værd at indsatsen.

Ei kai ollut vaivan arvoista.
Det var nok ikke umagen værd for morderen.

Kasvaa bonsai kotona ei ole helppoa, mutta tulos on vaivan arvoista.
Grow bonsai hjemme er ikke let, men resultatet er værd at indsatsen.

Kuningas näki suuren vaivan matkasi järjestämisessä.
Kongen lagde mange kræfter i at arrangere din rundrejse.

Hvordan man bruger "vaivan" i en Finsk sætning

Pieni retki oli muutenkin vaivan väärti.

Työläämpää, mut yleensä vaivan näkö palkitaan.

Mahtoiko tämä kaikki olla vaivan väärtiä?

Toisaalta saa yhtenäisen tyylin vaivan palkaksi.

Potentiaaliset hyödyt ovat kuitenkin vaivan arvoiset.

Perillä näkymät ovat kuitenkin vaivan arvoiset.

CyberGhost vie vaivan turvassa verkossa pitämisestä.

Usein myös sairauden tai vaivan oireet.

Kiitos kuitenkin että näit vaivan vastata.

Kentes, mutta saattaa olla vaivan arvoista.

Hvordan man bruger "indsatsen, umagen" i en Dansk sætning

Til at koordinere opstart af bydelsgruppen og indsatsen ses behov for en koordinator en dag om ugen i højst 2 år.

Der er behov for at prioritere indsatsen i forhold til den primære udledning.

Oasen vil fortsætte sin tradition for at afslutte hvert projekt med en proces- og resultatevaluering, som giver mulighed for løbende justering og optimering af indsatsen.

Det tager tid og kræfter at holde øje med de gode tilbud, men vi lover dig, at det er umagen værd.

Flagdagen er den dag, hvor indsatsen fra Danmarks nuværende og tidligere udsendte bliver anerkendt.

Der skænkes Bollinger som tak for indsatsen.

Nogle ting er bare ikke umagen værd.

Metodisk planlægger vi indsatsen ud fra principperne i Housing First og tilbyder udsatte borgere bostøtte med henblik på at udvikle stabilitet i eget hjem.

Som tak for indsatsen blev der budt på lækkerier i Ebisu.

For at gøre dette skal du øge indsatsen, der lærer spilleren.