Hvad Betyder UMIDDELBART EFTER BEHANDLINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heti hoidon jälkeen
• välittömästi hoidon jälkeen

Eksempler på brug af Umiddelbart efter behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan tage hjem umiddelbart efter behandlingen.
Kotiin voi lähteä heti hoidon jälkeen.

Umiddelbart efter behandlingen bliver det behandlede område hvidt.
Välittömästi hoidon jälkeen hoidettu alue muuttuu valkoiseksi.

Make-up må bruges umiddelbart efter behandlingen.
Meikkiä voi käyttää heti hoidon jälkeen.

Umiddelbart efter behandlingen, bør du ikke spise i 2 timer, og undgå varme måltider indtil udgangen af dagen.
Välittömästi hoidon jälkeen, sinun ei pitäisi syödä 2 tuntia, ja välttää lämpimiä aterioita loppuun päivän.

Kan jeg tage hjem umiddelbart efter behandlingen?
Pääsenkö kotiin heti leikkauksen jälkeen?

Endvidere skal man sikre sig, at dyrene ikke slikker på hinanden umiddelbart efter behandlingen.
Varmista, että hoidetut eläimet eivät pääse nuolemaan toisiaan heti hoidon jälkeen.

Fotoet er taget umiddelbart efter behandlingen, så der ses stadig en smule rødmen.
Kuva on otettu heti pigmentoinnin jälkeen, joten jälki näyttää vielä hieman punertavalta.

Du må gerne gå i bad eller tage brusebad umiddelbart efter behandlingen.
Kylpyyn ja suihkuun voi mennä heti hoidon jälkeen.

En patient betragtes som sund, hvis alle kontrolprøver umiddelbart efter behandlingen og i to på hinanden følgende menstruationer var negative.
Potilasta pidetään terveellisenä, jos kaikki kontrollitutkimukset välittömästi hoidon jälkeen ja kaksi peräkkäistä kuukautta olivat negatiivisia.

Af forsøgspersonerne slap af med smerter og følte en mærkbar forbedring i deres generelle tilstand umiddelbart efter behandlingen.
Tutkittavista pääsi eroon kivusta ja koki huomattavan parannuksen yleisessä tilassaan heti hoidon jälkeen.

Du kan downloade lydfilen umiddelbart efter behandlingen.
Voit ladata äänitiedoston heti käsittelyn jälkeen.

Nogle kosttilskud, som stimulerer muskelmassevækst, har tidsmæssige virkninger, som forsvinder umiddelbart efter behandlingen.
Jotkut lihasmassan kasvua stimuloivat lisäaineet ovat ajallisia vaikutuksia, jotka häviävät välittömästi hoidon jälkeen.

Du kan farve og glat på den samme tjeneste, skylles umiddelbart efter behandlingen, alt altid og kun med det samme produkt.
Voit väri ja sileä saman yksikön, huuhtele välittömästi käsittelyn jälkeen, kaiken aina ja ainoastaansamaa tuotetta.

Nogle kosttilskud til muskelmasse fungerer kortvarigt, og resultaterne af at tage dem forsvinder umiddelbart efter behandlingen.
Jotkut lihasmassan lisäravinteet toimivat ohimenevästi, ja niiden käytön tulokset katoavat heti hoidon jälkeen.

Hvis behandlede områder udsættes for sollys uden beskyttelse umiddelbart efter behandlingen, øges risikoen for bivirkninger og hudreaktioner.
Hoidettujen alueiden altistaminen auringolle heti hoidon jälkeen ilman suojausta lisää haitallisten sivuvaikutusten ja ihoreaktioiden riskiä.

Nogle supplerer til muskelmasse midlertidigt, mens virkningerne af deres anvendelse forsvinder umiddelbart efter behandlingen.
Jotkut lihasmassatyöt täydentävät väliaikaisesti, kun taas niiden käytön vaikutukset häviävät välittömästi hoidon jälkeen.

Du må gerne anvende makeup umiddelbart efter behandlingen.
Meikkiä voi käyttää heti hoidon jälkeen.

Opløsningen tørrer med det samme, og dit barn kan derfor tage sokker på, fortsætte med at lege eller endog gå i bad eller tage en svømmetur umiddelbart efter behandlingen.
Liuos kuivuu välittömästi, ja lapsesi voi siis laittaa sukat jalkaan, jatkaa leikkimistä, ottaa vaikka kylvyn tai mennä välittömästi uimaan hoitotoimenpiteen jälkeen.

Læge- og sygehusregninger skal betales kontant umiddelbart efter behandlingen.
Lääkäri- ja sairaalakustannukset on maksettava käteisellä heti hoitotoimenpiteiden päätyttyä.

Disse data behandles med det formål at tillade og kontrollere en korrekt brug af hjemmesiden samt for at indsamle anonyme, statistiske oplysninger om brugen af hjemmesiden, og vil blive slettet umiddelbart efter behandlingen.
Tietojenkäsittelyn tarkoitus on verkkosivuston käytön oikeellisuuden varmistaminen ja valvonta sekä anonyymin tilastollisen tiedon kerääminen verkkosivuston käytöstä, ja tiedot poistetaan välittömästi käsittelyn päätyttyä.

De fleste kvinder kan genoptage deres normale rutiner umiddelbart efter behandlingen.
Suurin osa asiakkaista voi palata normaaleihin rutiineihin välittömästi hoidon jälkeen.

DANSK Efter brug Undgå at anvende parfumeret kosmetik på det behandlede område umiddelbart efter behandlingen.
SUOMI 57 Käytön jälkeen Älä levitä hajustettuja kosmetiikkatuotteita hoidetuille alueille heti hoidon jälkeen.

Dataene for såvel behandlede kulturer som kontrolkulturer bør omfatte antallet af celler efter endt behandling, antallet af celler, der blev udpladet umiddelbart efter behandlingen, og antallet af kolonier(eller antallet af brønde uden kolonier ved mikrobrøndmetoden).
Sekä altistettuja että kontrolliviljelmiä koskevien tietojen on sisällettävä solujen lukumäärä altistuksen päättyessä, heti altistuksen jälkeen maljattujen solujen lukumäärä sekä pesäkkeiden lukumäärä(tai pesäkkeettömien kuoppien lukumäärä mikrokuoppalevymenetelmässä).

Savlen kan forekomme, hvis dyret slikker påføringsstedet umiddelbart efter behandling.
Jos eläin nuolee antokohtaa välittömästi hoidon jälkeen, se saattaa kuolata.

Det er sjældent, normalt observeret umiddelbart efter behandling, brugen af antibiotika.
Se on tavallisesti havaittavissa välittömästi hoidon jälkeen, antibioottien käyttöä.

Umiddelbart efter behandling i tredive eller fyrre minutter gemmes let brændende.
Välittömästi käsittelyn jälkeen kolmekymmentä tai neljäkymmentä minuuttia tallennetaan hieman polttava.

Hypersalivation kan forekomme kortvarigt, hvis hunden kommer til at slikke på applikationsstedet umiddelbart efter behandling.
Hetkellistä hypersalivaatiota saattaa esiintyä, jos eläin nuolee antokohtaa heti käsittelyn jälkeen.

En kort periode med spytflåd kan forekomme, hvis dyret slikker på behandlingsstedet umiddelbart efter behandling.
Hetkellistä liiallista syljeneritystä saattaa esiintyä, jos eläin nuolee antokohtaa heti käsittelyn jälkeen.

Hvis roten er for tyk, er det bedre at skære det umiddelbart efter behandling.
Jos juuri on liian paksu, on parempi leikata se välittömästi käsittelyn jälkeen.

Disse leverreaktioner blev observeret under eller umiddelbart efter behandling og var i de fleste tilfælde reversible efter seponering af telithromycin.
Nämä maksavaikutukset havaittiin hoidon aikana tai välittömästi hoidon jälkeen ja useimmissa tapauksissa ne korjaantuivat telitromysiinihoidon lopettamisen jälkeen..

Sådan bruges "umiddelbart efter behandlingen" i en sætning

Umiddelbart efter behandlingen vil huden være rød og varm.

Efter behandlingen: Umiddelbart efter behandlingen skal man ligge 5-10 minutter med lukkede øjne, så lokalbedøvelsen bedre kan fortage sig.

Dog kan denne metode forårsage indgroede hår, røde knopper og blødning umiddelbart efter behandlingen.

Ved kryobehandling indtræder den erektile dysfuntion umiddelbart efter behandlingen, hvilket tyder på en påvirkning af nervefunktionen.

Effekten på rejsningsevnen begynder ofte langsomt. 4 5 4 Ved kryobehandling begynder rejsningsproblemerne umiddelbart efter behandlingen ofte med gradvis forbedring med tiden.

Umiddelbart efter behandlingen kan huden være let lyserød til rød og kan minde om en let til moderat solskoldning.

Operationerne gør mig glad, så det er en prioritering.«hvordan var din tilstand umiddelbart efter behandlingen?»begge operationer foregik under fuld narkose.

Patienten kan forlade klinikken umiddelbart efter behandlingen og derefter vende tilbage til normale aktiviteter efter kun et par dage med rekonvalescens.

Du kan naturligvis bruge make-up og cremer ligesom du plejer, umiddelbart efter behandlingen.

Umiddelbart efter behandlingen kan du forsætte din hverdag, hvor du slap.