Hvad Betyder UNDERSØGELSEN SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkimus on
• tutkimuksessa on
• tutkinta on
• tutkimuksen pitäisi

Eksempler på brug af Undersøgelsen skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Undersøgelsen skal udføres på én dyreart.
Tutkimus on tehtävä yhdellä lajilla.

Et sådant resultat anses af læger at være tvivlsomt, så undersøgelsen skal gentages over tid.
Lääkärit pitävät tällaista tulosta epäilevänä, joten tutkimus on toistettava ajan mittaan.

Undersøgelsen skal omfatte vandmiljøet.
Tutkimuksessa on käsiteltävä vesiympäristöä.

Graden af bakteriuri 3-4 lg CFU/ ml betragtes som et tvivlsomt resultat, og undersøgelsen skal gentages.
Bakteriuria 3-4 lg CFU/ ml pidetään epäilyttävänä tuloksena ja tutkimus on toistettava.

Undersøgelsen skal indledningsvis udføres på én dyreart.
Tutkimus on tehtävä ensin yhdellä lajilla.

Cellerne i den menneskelige krop udenfor det lever meget lidt, så undersøgelsen skal udføres så hurtigt som muligt.
Solut ihmiskehossa pidemmälle live on hyvin pieni, joten tutkimus on tehtävä mahdollisimman nopeasti.

Undersøgelsen skal afsluttes inden for 12 måneder.
Tutkinta on saatettava päätökseen 12 kuukauden kuluessa.

Der er også en fejl i den mundtlige forespørgsel, nemlig at undersøgelsen skal være udført i juni i år.
Lisäksi suullisessa kysymyksessä on virhe, nimittäin se, että tutkimuksen pitäisi olla valmis tämän vuoden kesäkuuhun mennessä.

Undersøgelsen skal udføres senest 2 timer efter indsamling.
Tutkimus on suoritettava viimeistään 2 tunnin kuluttua keräämisestä.

Metoder til påvisning af bilirubin hos gravide kvinder adskiller sig ikke fra dem hos andre mennesker, og selve undersøgelsen skal udføres, hvis hæmolytiske sygdomme eller unormale leverfunktioner mistænkes.
Bilirubiinin havaitsemiseen käytettävät menetelmät raskaana oleville naisille eivät eroa toisista ihmisistä, ja itse tutkimus olisi suoritettava epäillyllä hemolyyttisistä sairauksista tai maksavaurioiden loukkauksista.

Før undersøgelsen skal du slappe af, slappe af, sove fuldt ud;
Ennen tutkimusta on tarpeen rentoutua, rauhoittaa, nukkua täysin;

Jeg tror det første sprog du Undersøgelsen skal være en, der vil være mest brugbart og det lettest at arbejde i din daglige rutine.
Mielestäni ensimmäinen sivunkuvauskielelle tutkimuksen pitäisi olla yksi, joka on eniten hyötyä ja helpointa työtä teidän päivä rutiinia.

Undersøgelsen skal udføres senest 3 timer efter, at blodet er taget.
Tutkimus on suoritettava viimeistään 3 tunnin kuluttua verestä.

Før undersøgelsen skal du undgå fysisk anstrengelse- de påvirker mængden af protein.
Ennen tutkimusta on vältettävä fyysistä rasitusta- ne vaikuttavat proteiinin määrään.

Undersøgelsen skal foretages i samarbejde med de relevante europæiske og internatonale institutioner.
Tutkinta on toteutettava yhteistyössä asian kannalta merkityksellisten eurooppalaisten ja kansainvälisten elinten kanssa.

Undersøgelsen skal også tage hensyn til andre tog, der kører på strækningen, den faktiske sporkvalitet(3) samt de topologiske og geografiske begrænsninger.
Tutkimuksessa on otettava huomioon muut radalla kulkevat junat, radan todellinen laatu(3) sekä topologiset ja maantieteelliset rajoitukset.

Undersøgelsen skal også udføres med gynækologiske sygdomme, for at evaluere effektiviteten af behandlingen, for at beregne gunstige for udformningen af dage mv.
Tutkimus olisi myös suoritettava gynekologisilla sairauksilla, hoidon tehokkuuden arvioimiseksi, laskemiseksi suotuisaksi päivien käsittelemiseksi jne.

Undersøgelsen skal vurdere gennemførligheden af en strategisk fremgangsmåde, hvor en teknisk infrastruktur med udvidelsespotentiale gradvis kunne tilpasses til de aktuelle og fremtidige krav.
Tutkimuksessa on arvioitava mahdollisuuksia noudattaa strategiaa, jonka mukaan teknistä rakennetta voitaisiin vähitellen laajentaa ja mukauttaa nykyisiin ja tuleviin vaatimuksiin.

Undersøgelsen skal identificere de vigtigste mangler inden for digitale færdigheder i forskellige erhvervskategorier og økonomiske sektorer samt indsamle oplysninger om, hvordan arbejdsgiverne håndterer mangler inden for IKT-færdigheder og digitale færdigheder og de primære flaskehalse/barrierer i forbindelse med forbedret tilgængelighed af digitale færdigheder/personale med digital erfaring.
Tutkimuksessa on määritettävä keskeiset digitaalisten taitojen puutteet eri ammattiryhmissä ja taloudellisilla aloilla sekä kerättävä tietoja siitä, miten työnantajat käsittelevät tieto- ja viestintäteknologisten/ digitaalisten taitojen puutteita sekä digitaalisten taitojen/ digitaalisesti ammattitaitoisen henkilöstön parannettua saatavuutta koskevia keskeisiä pullonkauloja/esteitä.

Undersøgelsen skal vurdere luftfartssektorens muligheder for at overvælte omkostningerne ved de påkrævede emissionsenheder sammenlignet med industrien og med energisektoren med henblik på at fremsætte forslag om at øge auktionsprocentsatsen i medfør af den revision, der er omhandlet i artikel 28b, stk. 2, under hensyntagen til analysen af de overvæltede omkostninger og eventuel tilpasning til andre sektorer og de forskellige transportformers konkurrenceevne.
Tutkimuksessa on arvioitava ilmailualan mahdollisuudet siirtää vaadittujen päästöyksikköjen kustannukset verraten tätä eri toimialoihin ja energia-alaan tarkoituksena tehdä ehdotus huutokaupattavan osuuden kasvattamiseksi 28 b artiklan 2 kohdassa tarkoitetun uudelleentarkastelun mukaisesti ottaen huomioon kustannusten siirrosta tehty analyysi ja mukauttaminen muihin aloihin sekä eri liikennemuotojen välinen kilpailukyky.

Fysisk undersøgelse skal omfatte en høreprøve for at udelukke et barn eventuelle høreproblemer.
Fysikaalinen tutkimus on oltava kuulontutkimus sulkea lapselle mitään kuulo-ongelmia.

Denne undersøgelse skal foretages i hvert enkelt konkret tilfælde.
Tutkinta on tehtävä jokaisessa konkreettisessa tapauksessa.

Denne undersøgelse skal udføres på alle de dyrearter, som præparatet er bestemt for.
Tämä tutkimus on suoritettava kaikilla niillä eläinlajeilla, joille lääke on tarkoitettu.

Denne undersøgelse skal efter budgettet udføres af en ekstern ekspert.
Tämä tutkimus on budjetin mukaan ulkopuolisen asiantuntijan tehtävä.

Alle disse undersøgelser skal finde sted, og så den kvinde, som blev lavet implantater.
Kaikki nämä tutkimukset olisi tapahduttava ja niin nainen, joka oli tehty implantit.

Disse undersøgelser skal bestilles på en åben og gennemsigtig måde.
Tällaiset tutkimukset on teetettävä avoimella ja julkisella tavalla.

Undersøgelserne skal foretages efter anerkendte og ajourførte, validerede procedurer.
Testit on suoritettava vakiintuneiden ja validoitujen ajanmukaisten menetelmien mukaisesti.

Disse undersøgelser skal gennemføres i henhold til direktiv 67/548/EØF.
Mahdolliset tutkimukset olisi tehtävä direktiivin 67/548/ETY mukaisesti.

Flere undersøgelser skal foretages, inden vi har en forståelse af virkningsmekanismen.
Lisää tutkimuksia on tehtävä ennen kuin meillä on käsitys vaikutusmekanismia.

Sådanne undersøgelser skal dog underrettes til den kompetente myndighed.
Tutkimuksista on kuitenkin ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle.

Sådan bruges "undersøgelsen skal" i en sætning

BLA fortalte at undersøgelsen skal gennemgås med lærergruppen og der skal laves en handlingsplan.

Undersøgelsen skal bruges som element i den løbende forbedring af Sundhedsplatformen.

Undersøgelsen skal bruges til at finde ud af, hvad forbund og lokale fagforeninger kan gøre bedre for at fastholde nuværende medlemmer og tiltrække nye.

Undersøgelsen skal sikre en bred repræsentantiv viden om brugernes oplevelse af Sundhedsplatformen.

Undersøgelsen skal munde ud i en begrundet stillingtagen til, om der skal iværksættes støtte til barnet eller den unge og familien.

Ved undersøgelsen skal du ligge på en slags seng.

Undersøgelsen skal finde ud af, hvordan forholdene er for elitesvømmere i Dansk Svømmeunion.

Undersøgelsen skal i påsken kortlægge og analysere danskernes bevægelsesadfærd under corona-nedlukningen.

Forud for undersøgelsen skal der fastlægges en proces for gennemførelse af brugerundersøgelsen i Region Sjælland samt vedtage spørgerammen.

Data til undersøgelsen skal nemlig für KonzernklagenDie EU hat sich hvis de får p-piller over.