Hvad Betyder UNDERSTREGER DERFOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korostaa siksi
• korostaa näin ollen
• painottaa siksi
• tähdentää siksi
• korostaa tästä syystä

Eksempler på brug af Understreger derfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Understreger derfor behovet for tilsvarende EU-regler på dette område;
Painottaa siksi, että siihen tarvitaan vastaavia unionin tason sääntöjä;

Understreger behovet for at sikre en balance mellem langsigtede prioriteter og nye udfordringer og understreger derfor, at budgettet for 2017 skal være i overensstemmelse med Europa 2020-målene, som udgør dets primære rettesnor og overordnede prioritet;
Painottaa tarvetta varmistaa tasapaino pitkäaikaisten painopisteiden ja uusien haasteiden välillä ja tähdentää siksi, että vuoden 2017 talousarvion on oltava Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden mukainen, koska ne ovat talousarvion pääasiallinen suunnannäyttäjä ja painopiste;

Understreger derfor, at det er af største vigtighed at sikre gennemsigtighed;
Korostaa näin ollen, että avoimuuden varmistaminen on äärimmäisen tärkeää;

Understreger derfor, at Kommissionen bør forenkle performancemålingen;
Korostaa siksi, että komission olisi yksinkertaistettava tuloksellisuusmittausta;

Understreger derfor den vigtige rolle, byerne bør tildeles i samhørighedspolitikken;
Korostaa näin ollen, että kaupunkien keskeinen rooli koheesiopolitiikassa olisi tunnustettava;

ECB understreger derfor sin generelt positive holdning til de foreslåede direktiver.
EKP korostaa siksi, että se suhtautuu yleisesti ottaen myönteisesti ehdotettuihin direktiiveihin.

Understreger derfor nødvendigheden af at beskytte kvinder med handicap i EU's eksterne politikker;
Korostaa siksi, että EU: n ulkopolitiikan yhteydessä on suojeltava vammaisia naisia;

Understreger derfor, at risikoen for fattigdom eller social udstødelse fortsat er en central udfordring;
Korostaa siksi, että köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen riski on edelleen keskeinen haaste;

Understreger derfor, at alle relevante dokumenter bør oversættes til et sprog, der forstås af offeret;
Korostaa sen vuoksi, että kaikki asiaa koskevat asiakirjat on käännettävä uhrin ymmärtämälle kielelle;

Understreger derfor, at digital frihed og frihandel skal fremmes og beskyttes samtidigt;
Korostaa tämän vuoksi, että digitaalisia vapauksia ja vapaata kauppaa on samanaikaisesti sekä edistettävä että suojeltava;

Understreger derfor, at medlemsstaterne skal undersøge muligheden for fælles indkøb af forsvarsressourcer;
Korostaa siksi, että jäsenvaltioiden on tarkasteltava mahdollisuutta puolustusresurssien yhteishankintoihin;

Understreger derfor, at medlemsstaterne skal undersøge muligheden for fælles indkøb af forsvarsressourcer;
Painottaa tämän vuoksi, että jäsenvaltioiden on tutkittava puolustusvoimavarojen yhteisten hankintojen mahdollisuutta;

Understreger derfor, at der er behov for indgående drøftelser mellem de tre institutioner, der skal indledes straks;
Korostaa näin ollen, että kolmen toimielimen kesken on syytä käynnistää viipymättä perusteelliset keskustelut;

Understreger derfor nødvendigheden af, at de vertikale industrier inddrages aktivt og effektivt i processen;
Korostaa siksi, että vertikaaliset toimialat on aktiivisesti otettava mukaan vaatimuksia koskevaan prosessiin tehokkaalla tavalla;

Understreger derfor, at det er påtrængende nødvendigt at inkorporere kønsforskelle i kliniske procedurer på området mental sundhed;
Korostaa siksi kiireellistä tarvetta sisällyttää sukupuolten väliset erot mielenterveysalan kliinisiin toimenpiteisiin;

Understreger derfor betydningen af initiativer, der øger kendskabet til udbuddet af informationstjenester for romakvinder;
Korostaa näin ollen sellaisten palveluiden merkitystä, joilla lisätään romaninaisten tietoisuutta jakamalla heille informaatiota;

Understreger derfor, at det retlige krav om at forsyne EU-budgettet med egentlige egne indtægter følger direkte af traktaten;
Korostaa näin ollen, että oikeudellinen velvoite antaa unionin talousarvioon aitoja omia varoja perustuu suoraan perussopimukseen;

Understreger derfor, at lovgiverne skal tage hånd om den etiske dimension med henblik på at forbedre offentlighedens accept i denne henseende;
Korostaa siksi, että lainsäätäjien on puututtava eettiseen ulottuvuuteen parantaakseen julkista hyväksyntää tältä osin;

Understreger derfor, at gennemførelsen af handlingsplanen for bæredygtig finansiering, der blev vedtaget i marts 2018, bør prioriteres;
Korostaa tämän vuoksi, että maaliskuussa 2018 hyväksytyn vakaan ja kestävän rahoituskehyksen täytäntöönpano olisi asetettava etusijalle;

Understreger derfor ECB's uafhængighed i sin rolle som euroområdets monetære myndighed, som er fastsat i traktaten;
Korostaa siksi EKP: n riippumattomuutta sen hoitaessa tehtäviään euroalueen rahapolitiikasta vastaavan viranomaisena perussopimuksissa edellytetyllä tavalla;

Understreger derfor, at lovgivning og politisk beslutningstagning på dette område skal være i overensstemmelse med chartret om grundlæggende rettigheder;
Korostaa tästä syystä, että tämän alan lainsäädännössä ja toimintapolitiikassa on noudatettava perusoikeuskirjaa;

Understreger derfor, at betydningen af at opretholde en uafhængig fiskerifond for at støtte disse samfund og sikre øget territorial samhørighed;
Tähdentää siksi, että kalatalousalan on pysyttävä itsenäisenä, jotta se voi tukea näitä yhteisöjä ja taata paremman alueellisen yhteenkuuluvuuden;

Understreger derfor, at gennemsigtighed bør være et centralt princip for gennemførelsen af den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning;
Korostaa siksi, että avoimuuden olisi oltava keskeinen periaate pantaessa täytäntöön parempaa lainsäädäntöä koskevaa toimielinten välistä sopimusta;

Understreger derfor det øgede behov for at sikre tilstrækkelige margener under udgiftsområde 2 for at give plads til Parlamentets prioriteter;
Painottaa siksi, että on entistäkin tärkeämpää varmistaa riittävä liikkumavara otsakkeessa 2, jotta parlamentin asettamille ensisijaisille tavoitteille jää tilaa;

Understreger derfor, at whistleblowere bidrager til at fremme demokrati, gennemsigtighed i det politiske og økonomiske liv og en informeret offentlighed;
Korostaa siksi, että väärinkäytösten paljastajat edistävät osaltaan demokratiaa, politiikan ja talouden avoimuutta ja suuren yleisön valveutuneisuutta;

Understreger derfor, at en række centrale elementer i forbindelse med den næste FFR allerede bør drøftes inden for rammerne af den kommende gennemgang/revision;
Korostaa sen vuoksi, että tulevan arvioinnin/tarkistuksen yhteydessä olisi jo keskusteltava useista seuraavan rahoituskehyksen kannalta keskeisistä seikoista;

Understreger derfor det påtrængende behov for, at reglerne om bekæmpelse af hvidvask også gøres gældende for ejendomsmarkedet med henblik på at forhindre nye ulovlige fænomener;
Korostaa siksi, että rahanpesun vastaiset säännöt on ulotettava koskemaan myös kiinteistömarkkinoita, jotta voidaan estää uusia laittomia ilmiöitä;

Understreger derfor, at en omstilling, der tager hensyn til de særlige forhold, der gør sig gældende for de mest sårbare regioner, befolkninger og sektorer, er af afgørende betydning;
Korostaa siksi, että on olennaisen tärkeää, että siirtymisessä otetaan huomioon heikoimmassa asemassa olevien alueiden, väestöjen ja alojen erityispiirteet;

Understreger derfor, at samarbejdet skal udformes således, at der skelnes mellem personer i god tro og svindlere, og således, at systemet er forståeligt for alle parter;
Korostaa tästä syystä, että yhteistyö on toteutettava siten, että voidaan auttaa erottamaan rehelliset huijareista ja tekemään järjestelmä molemmille osapuolille ymmärrettäväksi;

Understreger derfor, at der skal lægges betydeligt mere vægt på grundforskning i statistisk og intelligent oversættelse og maskinoversættelse samt onlinelæringssoftware;
Korostaa näin ollen, että on panostettava tuntuvasti nykyistä enemmän tilastollista, älykästä ja tietokoneavusteista kääntämis- ja opiskeluohjelmistoa koskevaan perustutkimukseen;

Hvordan man bruger "understreger derfor" i en Dansk sætning

Hun understreger derfor slutteligt, at der er behov for mere forskning på området.

Forfatterne understreger derfor, at den menneskelige påvirkning kan være øget væsentlig mere end antaget i nogle områder.

Han understreger derfor, at det kan gøres pænere og bedre. - Jeg synes ikke, at det, vi har lige nu, er særligt smukt.

YourLocal understreger derfor, at YourLocal ikke er ansvarlig for kundens manglende afhentning af bestillinger.

Dousing ordet LOMI understreger derfor intensiteten og kvaliteten af massage.

Undersøgelsens resultater understreger derfor, at det langtfra er alle arabisksprogede kvindelige patienter, der kræver en kvindelig gynækolog.

Ifølge både fabrikanterne, at understreger derfor, at man will be notified once køkken Vin Opskrifter 3.

Politiet understreger derfor, at bødetruslen til vands gælder helt til søndag.

Hvordan man bruger "korostaa siksi, painottaa siksi, korostaa näin ollen" i en Finsk sætning

Invalidiliitto ymmärtää teemaan liittyvien ongelmien suuruuden ja monimutkaisuuden ja korostaa siksi valtion ja kuntien vastuuta suojella kansalaisiaan virustartunnoilta valmiuslain 1 § mukaisesti.

Tämä on alimpia vipuvaikutuksia ja korostaa siksi julkisen rahoituksen tarvetta innovoinnin edistämiseen.

Jaska vain esittää asiat kuivasti ja tutkijan objektiivisuudella, kun taas Roopella on poliittiset tarkoitusperät, ja painottaa siksi tiettyjä asioita.

Varjostaminen estää katekiinien syntyä ja korostaa näin ollen teelehtien makua.

Valiokunta korostaa siksi tarvetta seurata lain soveltamista ja tarvittaessa ohjeistaa tulkintaa.

Strategialuonnos korostaa siksi perustellusti demokratiatyön merkitystä sekä globalisaation tuomia uusia haasteita ja mahdollisuuksia.

Hyviä ehdokkaita – Sivu 2 – Soininvaara Kategoria: Hyviä ehdokkaita Tekniikan tohtori Harri Auvinen ymmärtää koulutuksensa puolesta ilmastonmuutosta ja painottaa siksi energiapolitiikkaa, jossa korvataan kivihiiltä biopolttoaineilla.

Viikon seitsemäs päivä korostaa näin ollen sitä, että se on muisto- ja juhlapäivä työpakosta vapautumiselle.

Tämän asukokonaisuuden suurin puute on liian kapea vyö, joka näyttää hukkuvan vatsan alle ja korostaa siksi keskivartalon pyöreyttä.

Kehittämistoiminta on luonteeltaan arvottavaa ja korostaa siksi voimakkaastikin tiettyjä tutkimusja ammattieettisiä kysymyksiä.