Hvad Betyder UNDERSTREGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korostaa
• painottaa
• tähdentää
• toteaa
• huomauttaa
• korostuu
• korostetaan
• korostavat
• painotetaan
• korostaen
• painottavat
• painotti
• todetaan
• tähdentävät
• todettiin
• korostuvat

Eksempler på brug af Understreger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kritikken understreger behovet.
Tämä kritiikki painottaa tarvetta.

Understreger deres friskhed og harmoni.
Korostaa niiden tuoreuden ja harmoniaa.

Samarbejde, understreger han.
Yhteistyötä on tehtävä, hän painottaa.

De understreger begge hans betydning.
Hän korostaa kuitenkin molempien tärkeyttä.

Jeg giver ikke op så let, understreger hun.
En anna helpolla periksi, hän tähdentää.

Jared understreger også gennemsigtighed.
Jared korostaa myös avoimuutta.

Ikke mindst for miljøet, understreger hun.
Kun ajatellaan vaikkapa ympäristöä, hän toteaa.

Dette understreger betydningen af innovation.
Tässä korostuu innovaation merkitys.

Derfor bør hele kroppen med, understreger han.
Siihen tarvitaan koko kroppaa, hän huomauttaa.

Musikken understreger de evangeliske emner.
Musiikki tähdentää evankeliumin teemoja.

Det gør helt sikkert en stor forskel, understreger hun.
Onhan siinä aika iso ero, hän huomauttaa.

Understreger, at de derfor bør fordømmes;
Tähdentää, että ne olisi siksi tuomittava;

Men der er stadig udfordringer, understreger han.
Haasteitakin kuitenkin on näköpiirissä, hän huomauttaa.

Det understreger betænkningen med rette.
Mietinnössä korostetaan aiheellisesti tätä.

Aktiviteterne i universitetets understreger tværfaglighed.
Yliopiston toiminnassa korostuu monitieteisyys.

Men hun understreger, at det ikke er nok.
Hän kuitenkin toteaa, ettei se vielä riitä.

Understreger hold spille for at konfrontere fjenden.
Painottaa joukkue pelaa kohdata vihollinen.

Beretning fra Revisionsretten understreger behovet for en fiskerikontrolreform.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta korostuu tarve uudistaa YKP: n.

Hun understreger altid, at det var hendes halvbror.
Hän korostaa aina, että se oli Velipuoli.

Mellemøsten Studier i Groningen understreger den nuværende udvikling i Mellemøsten.
Lähi-idän opintoja Groningenissa painottaa nykyistä kehitystä Lähi-idässä.

Han understreger, at der ikke er tale om et skattelyland.
Hän toteaa, että kysymys ei ole verokikkailusta.

Regeringen understreger, det ikke er noget Nordsø-eventyr.
Hallitus painottaa, ettei tämä ole mikään Pohjanmeri-seikkailu.

Understreger betydningen af en konkurrencedygtig transportsektor;
Painottaa kilpailukykyisen liikennealan merkitystä;

(MT) Fru formand! Selv i dag understreger Kommissionen helt klart, at fællesskabsretten er blevet krænket.
(MT) Epäilemättä komissio toteaa nytkin selvästi, että yhteisön lainsäädäntöä on rikottu.

Understreger betydningen af at føre et aktivt liv med sport;
Tähdentää, että liikunta on tärkeä osa aktiivista elämää;

En kat understreger nåde og skønhed og så videre.
Kissa korostaa armoa ja kauneutta ja niin edelleen.

Understreger, at udvikling ikke er mulig uden sikkerhed;
Korostaa, että kehitys ei ole mahdollista ilman turvallisuutta;

Dette understreger internationale karakter af denne industri.
Tämä korostaa kansainvälistä luonnetta tällä alalla.

Understreger betydningen af transatlantisk handel og samarbejde;
Painottaa transatlanttisen kaupan ja yhteistyön merkitystä;

Andrei Naletov understreger, at patienter undervurderer sværhedsgraden af gastritis.
Andrei Naletov korostaa, että potilaat aliarvioivat gastriitin vakavuutta.

Hvordan man bruger "understreger" i en Dansk sætning

Han understreger, at AU med undersøgelsen har fået et godt redskab til arbejdet.

De nye tal understreger således, at omstillingen skrider frem mod målet: 50 pct.

Hvis lederne lokalt ikke står vagt om forskningsfriheden, ryger universitetets troværdighed og eksistensberettigelse”, understreger Olav Wedege Bertelsen.

Han understreger samtidig, at det ikke er lokaludvalgets forslag, som politikerne er gået videre med.

Blå blyant understreger øjen farve i sidste ende, den vipper farves sort blæk, hvad makeup blå øjne kan betragtes som afsluttet.

Det er grove racisme og understreger at de er bedre end os.

Og at tillidsrepræsentanten kan være en stor støtte, hvis det kniber med at stå fast på fagligheden”, understreger Olav Wedege Bertelsen.

Allan Marouf understreger, at der skal være en lille voksenafdeling på Kildevæld, hvor der skal være børnebibliotek og vice versa ved Svanemøllehallen.

Der ligger et stort arbejde i det, understreger Gitte Petersen.

Der er rutinemæssigt taget en blodprøve af bilens fører, men intet tyder umiddelbart på, at han skulle være påvirket, understreger politiets vagtchef.

Hvordan man bruger "korostaa, painottaa, tähdentää" i en Finsk sætning

Hän korostaa huolella laaditun kuntoutussuunnitelman merkitystä.

Tässä tapauksessa voit korostaa useita kukkia.

Linda painottaa uudelle alueelle siirryttäessä taidollisuutta.

Mitä hän aikoo painottaa uudessa tehtävässään?

Fisticuffs Slot kaikin tavoin painottaa teemaansa.

Kotilainen painottaa urheilukulttuurin huomiointia joka käänteessä.

Kati painottaa kriittisen ajattelun herättämisen merkitystä.

Valiokunta tähdentää rekisteröidyn tehokkaiden oikeussuojakeinojen tärkeyttä.

Luttwak korostaa suhteellista argumenttia läpi tekstin.

Kilpailumääräyksistä haluan myös tähdentää muutaman asian.