Hvad Betyder UNDERSTREGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• korostetaan
• painotetaan
• todettava
• korostuu
• tähdennetään
• huomautettava
• korostetaankin
• korostettava
• korostaa
• painotettava
• painottaa
• korostettiin
• todetaan
• korostuvat
• tähdennettävä
• huomautetaan

Eksempler på brug af Understreges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal understreges.
Tätä on hyvä korostaa.

Det understreges da også i betænkningen.
Tätä myös mietintö korostaa.

Det kan ikke understreges nok.
En voi painottaa sitä tarpeeksi.

Disse grundlæggende værdier skal understreges.
Näitä perusarvoja tulee korostaa.

Det understreges i øvrigt i Rådets konklusioner.
Tätä korostetaan eräissä neuvoston päätelmissä.

Det skal endnu en gang understreges.
Sitä on korostettava vielä kerran.

Dette understreges ved at reservere dele af markedet.
Tätä korostetaan varaamalla osa markkinoista.

Interaktion med japanske studerende understreges.
Vuorovaikutus japanilaisten oppilaiden kanssa korostuu.

Det skal understreges, at der er tale om et eksperiment.
Haluamme painottaa, että kyseessä on kokeilu.

Dette aspekt burde også understreges i betænkningen.
Mietinnössä olisi pitänyt korostaa myös tätä näkökohtaa.

Det skal understreges, at listen kun er vejledende.
On syytä korostaa, että luettelo on vain viitteellinen.

Medlemsstaternes fiskale suverænitet understreges også i betænkningen.
Mietinnössä korostetaan myös jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta verotuksen suhteen.

Det skal understreges, at processen er frivillig.
On korostettava, että tämä prosessi on vapaaehtoinen.

Vi har brug for en fællesskabsindsats, der understreges af solidaritetsprincippet.
Meidän on osoitettava yhteisön vastuu, joka korostuu solidaarisuusperiaatteessa.

Det skal understreges, at WADA udfører et prisværdigt arbejde.
On huomautettava, että WADA tekee arvokasta työtä.

Jeg vil allerførst kommentere punkt 40, hvor medlemsstaternes ansvar understreges.
Itse haluan kommentoida ensinnäkin 40 kohtaa, jossa painotetaan jäsenvaltioiden vastuuta.

I Cotonou-aftalen understreges civilsamfundets rolle.
Cotonoun sopimuksessa painotetaan kansalaisyhteiskunnan roolia.

Det understreges navnlig, at landbruget er en vigtig kilde til beskæftigelse i landdistrikterne.
Erityisesti siinä painotetaan maatalouden merkitystä työpaikkojen lähteenä maaseutualueilla.

Også i de langsigtede prognoser understreges betydningen af kvalifikationer.
Myös pitkän aikavälin näkymissä korostuu osaamisen tärkeys.

Det understreges også i Deres betænkning og beslutningsforslag.
Tätä painotetaan myös mietinnössänne ja päätöslauselmassanne.

Det er, skal det sandsynligvis for sidste gang understreges, et udfordrende tidspunkt for Europa.
Kenties viimeistä kertaa meidän on todettava, että tämä on ratkaiseva hetki Euroopan kannalta.

Det understreges, at stuerne skal være tilstrækkelig store.
Tällä korostetaan sitä, että verkostojen tulee olla riittävän laajoja.

De sagde lidt vel kvikt»Svaret er tekstiler«, men det skal understreges, at USA er et af verdens mest protektionistiske lande, hvad angår tekstiler.
USA on todennut lipevästi" tekstiilit ovat ratkaisu", mutta on huomautettava, että USA: ssa tekstiilialan protektionismi on yksi maailman voimakkaimmista.

Det understreges i den beslutning, som Parlamentet vedtager i morgen.
Tätä korostetaan päätöslauselmassa, jonka parlamentti tulee hyväksymään huomenna.

Derfor skal forskelligartetheden i de skete fremskridt og især de vedvarende uantagelige regionale forskelle, som medfører marginalisering af de mindre udviklede regioner, understreges, hvilket betænkningen gør, for at få medlemsstaterne til at støtte EU's indsats for at tilvejebringe regional økonomisk konvergens.
Näin ollen on korostettava saavutetun kehityksen epäyhtenäisyyttä ja etenkin jatkuvia alueellisia eroja, joita ei voida hyväksyä ja jotka heikentävät vähemmän kehittyneiden alueiden asemaa, mitä tässä mietinnössä korostetaankin, jotta jäsenvaltioita kehotettaisiin vihdoin tukemaan Euroopan tasolla toteutettuja toimia alueellisen talouselämän koheesion saavuttamiseksi.

I forlægget understreges sondringen mellem reklame og information.
Ehdotuksessa korostetaan mainonnan ja tiedottamisen välistä eroa.

Det understreges, at Progress-programmet skal støtte»sociale eksperimenter«.
Siinä korostetaan, että PROGRESS-ohjelma tukee sosiaalipoliittisia kokeiluja.

Citea-seriens modulopbygning understreges af den elektriske udgave af Light Low Entry.
Citea-tuotesarjan modulaarinen rakenne korostuu Light Low Entry-bussin sähköversiossa.

Det understreges i betænkningen, men dette faktum skal også danne baggrund for Parlamentets fremtidige drøftelser om den kommende kemikaliepolitik Reach.
Tätä korostetaankin mietinnössä, mutta sen on oltava jatkossa lähtökohtana myös tulevaa kemikaalipolitiikkaa- REACH-järjestelmää- koskevissa parlamentin keskusteluissa.

En hands-on tilgang til læring understreges, sammen med at producere godt afrundet studerende.
Käytännön lähestymistapa oppimiseen korostuu, yhdessä tuottavat hyvin pyöristetyt opiskelijoita.

Hvordan man bruger "understreges" i en Dansk sætning

Slutteligt, så skal det selvfølgelig understreges, at den er meget kompakt, da den blot måler 300 mm.

Det kan derfor ikke understreges hvor vigtigt det er for ens almene velbefindende at få en god søvn.

Den parodiske spejling af hovedhistorien understreges scenografisk af, at en mindre kukkassescene med tilhørende tilskuerrækker, fungerer som kabaretscenen Stormfuglen.

Det skal understreges, at der i perioden ikke vil være mulighed for support, ligesom der ikke er nogen bemanding til at supportere eventuelle driftsnedbrud.

At det er et kontroversielt forlæg, vi har med at gøre understreges således fra begyndelsen.

Ydermere, så skal det naturligvis også understreges, at miniovne ofte er meget prisvenlige.

Velformede bryn er med til løfte øjet og give et mere vågent udtryk, som yderligere understreges ved farvning af bryn.

Det skal understreges at Deres eneste retsbeføjelser er begrænset til omlevering af det defekte medium eller dokumentation.

Det skal understreges, at hver enkelt leder er ansvarlig for sikkerheden for de ansatte under dennes ledelse.

Hermed understreges Luhmanns pointe, at tillid som en social relation viser sig både at være en chance og en lænke.

Hvordan man bruger "todettava, painotetaan, korostetaan" i en Finsk sætning

Pienin todettava tukikelvoton ala on 0,01 ha.

Alkeistunneilla painotetaan jatkuvasti hyvän tanssiraamin tärkeyttä.

Luterilaisissa tunnustuskirjoissa korostetaan tietoisesti pappisviran palveluluonnetta.

Toimeentulotukilaissa korostetaan lääkkeen tarpeellisuutta asiakkaan hoidossa.

Samalla niillä korostetaan keskikesän juhlan tuntua.

Merenhoitosuunnitelman toimintaohjelmassa korostetaan rannikon kalakantojen hoitoa.

Maitotyttöpaidoista on todettava että toimivat aivan erinomaisesti.

Laskennallista energiankulutusta painotetaan talon lämmitysmuodon mukaan.

Omasta terveydestä huolehtimista korostetaan läpi elämän.

Huomisen menot oli todettava automaattisesti perutuiksi.