Hvad Betyder VÆGTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• painotetaan
• painoarvo
• painotettava
• painottaa

Eksempler på brug af Vægtes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaternes stemmer vægtes således.
Jäsenvaltioiden äänet painotetaan seuraavasti.

Manglerne vægtes i henhold til deres alvor ved at anvende følgende faktorer.
Puutteet painotetaan niiden vakavuuden mukaan käyttäen seuraavia vakavuuskertoimia.

Opdel det i lige store dele af 16(vægtes helst i køkkenskala).
Jaa se 16: n tasaisiin osiin(mieluiten punnitaankeittiövaa'assa).

Hun har nemlig sagt, at vi nu ser ved hjælp af antallet, hvordan afstemningen skal vægtes.
Hän sanoi nimittäin, että me näemme nyt läsnäolijoiden määrän avulla, miten tämän äänestyksen painoarvoa on mitattava.

Smagen er stærk og mængden skal vægtes i henhold til de øvrige ingredienser.
Maku on vahva ja sen määrä on painotettava muiden ainesosien mukaan.

Endvidere betyder de også, at forbrugernes interesser vægtes rigtigt.
Toisaalta niiden avulla myös kuluttajan eduille annetaan asianmukainen painoarvo.

Spørgsmålet om personlig frihed skal vægtes højere end spørgsmålet om ejendomsret.
Henkilökohtaisten vapauksien kysymykselle on asetettava suurempi painoarvo kuin omistusoikeuksien kysymykselle.

Alle disse tre aspekter skal vægtes lige tungt i den fremtidige reform af strukturfondene, og der skal også tages hensyn til dem i forbindelse med den givne støtte.
Kaikille näille kolmelle puolelle on annettava yhdenvertainen painoarvo rakennerahastojen tulevassa uudistuksessa, ja ne on myös otettava huomioon annetussa tuessa.

Også når L'Oréal indgår samarbejde med eksterne partnere, vægtes etiske værdier højt.
L'Oréal painottaa eettisiä arvoja myös tehdessään yhteistyötä ulkopuolisten kumppaneiden kanssa.

Den er vigtig, fordi her vægtes nu troværdigheden af Den Europæiske Unions sundhedspolitik.
Tärkeä se on sen takia, että tässä punnitaan nyt Euroopan unionin kansanterveyspolitiikan uskottavuus.

EØSU glæder sig over, at innovation vægtes højere i Horisont 2020.
ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että innovoinnille on annettu aiempaa enemmän painoarvoa Horisontti 2020-puiteohjelmassa.

Kriterierne for WCAG-niveauerne A, AA og AAA vægtes efter alvorsgrad og vigtighed, så du er sikker på at overholde globale standarder og regler for tilgængelighed.
WCAG-tasojen A, AA ja AAA kriteereitä painotetaan vakavuuden ja tärkeyden mukaan, jotta voit toimia yhdenmukaisesti globaalien saavutettavuutta koskevien standardien ja säännösten kanssa.

Selvom data er ikke-repræsentative, under visse betingelser, kan de vægtes at producere gode skøn.
Vaikka tiedot eivät ole edustavia, tietyin edellytyksin, ne voidaan painottaa tuottaa hyviä arvioita.

Det endelige resultat er et fascinerende dokument, som lægger vægt på tidløse værdier som kultur, natur og menneskets naturlige miljø, samtidig med at organisatoriske og økonomiske spørgsmål vægtes.
Lopputuloksena on mielenkiintoinen asiakirja, jossa kiinnitetään asianmukaisesti huomiota ajattomiin arvoihin, kuten kulttuuriin, luontoon ja luonnonympäristöön, ja jossa samalla painotetaan organisatorisia ja taloudellisia kysymyksiä.

Selvom data er ikke repræsentative, kan de under visse omstændigheder vægtes til at producere gode estimater.
Vaikka tiedot eivät olisikaan edustavia, tietyissä olosuhteissa niitä voidaan painottaa tuottamaan hyviä arvioita.

Medlemsstaternes stemmer vægtes på følgende måde efter befolkningernes størrelse, idet der korrigeres til fordel for de lande, der har det laveste befolkningstal: Tyskland, Frankrig, Italien og Det Forenede Kongerige: 10 stemmer hver- Spanien: 8 stemmer- Belgien, Grækenland, Nederlandene og Portugal: 5 stemmer hver- Østrig og Sverige: 4 stemmer hver- Danmark, Irland og Finland: 3 stemmer hver- Luxembourg: 2 stemmer.
Jäsenvaltioiden äänet painotetaan asukasluvun perusteella väkiluvultaan pienten maiden eduksi seuraavasti: Italialla, Ranskalla, Saksalla ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on kullakin 10 ääntä, Espanjalla on 8 ääntä, Alankomailla, Belgialla, Kreikalla ja Portugalilla on kullakin 5 ääntä, Itävallalla ja Ruotsilla on kummallakin 4 ääntä, Irlannilla, Suomella ja Tanskalla on kullakin 3 ääntä ja Luxemburgilla on 2 ääntä.

High-end kilo tilbyder også sushi som en del af buffet- derudover kan de tilbyde sashimi af laks eller tun, men disse skal specifikt anmodet om og vægtes på en separat fad, og faktureres til en højere sats.
High-end kiloa myös sushia osana buffet- lisäksi ne voivat tarjota sashimi Lohen tai tonnikalaa, vaan ne on nimenomaisesti pyysi ja painotetaan erilliselle ruokalaji, ja laskutetaan nopeammin.

For hver anvendt papirmasse»i« skal de dermed forbundne COD-emissioner(CODpapirmasse, i udtrykt i kg/ton lufttørret papirmasse- ADT) vægtes i henhold til deres relative andele af hver mængde anvendt papirmasse(papirmasse»i« for ton lufttørret papirmasse) og lægges sammen.
Kutakin käytettyä massaa i vastaavat mitatut COD-päästöt(COD massa, i ilmaistuina kiloina ilmakuivaa tonnia kohti) painotetaan kunkin käytetyn massalajin osuuden mukaisesti(massa i suhteessa ilmakuivaan tonniin pehmopaperia) ja lasketaan yhteen.

Antal, der kan tilpasses Practice Tests: Create as many practice tests as you want with questions chosen from specific readings, af spørgsmål-type eller sværhedsgrad og derefter beslutte, hvordan de skal vægtes på din praksis eksamen.
Lukumäärä Muokattavat Harjoitustestit: Create as many practice tests as you want with questions chosen from specific readings, by kysymys-tyypin tai vaikeustaso ja sitten päättää, miten ne on painotettava oman käytännön koe.

( 4) i artikel 10.3 sammenholdt med artikel 43.4 i statutten er det fastsat, at ved beslutninger, der træffes i henhold til statuttens artikel 30, vægtes Styrelsesrådets medlemmers stemmer i overensstemmelse med de nationale centralbankers andel af ECB's indskudte kapital;
( 4) perussäännön 10.3 ja 43.3 artiklassa edellytetään, että kaikkien perussäännön 30 artiklan nojalla tehtävien päätösten osalta EKP: n neuvoston jäsenten äänet painotetaan sen mukaan, miten suuri osuus osallistuvan jäsenvaltion kansallisella keskuspankilla on EKP: n merkitystä pääomasta.

For at disse ambitiøse mål kan nås, skal fordelingen af midler mellem landene i Østeuropa og Middelhavslandene vægtes ligeligt, som det er fastlagt i den finansielle ramme for 2007-2013.
Näiden kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttaminen edellyttää, että Itä-Euroopan maille ja Välimeren maille osoitettava rahoitus on painotettava tasapuolisesti vuosia 2007-2013 koskevan rahoituskehyksen vaatimusten mukaisesti.

Vedtager Kommissionen mindst én forslagsindkaldelse, som dækker flere sektorer, idet de finansielle beløb til de respektive sektorer vægtes efter den enkelte sektors relative deltagelse i de støtteberettigede omkostninger for de aktioner, der er udvalgt til finansiering under CEF.
Komissio hyväksyy vähintään yhden monialaisen ehdotuspyynnön, joka koskee 7 artiklan 5 kohdan mukaisesti tukeen oikeutettuja toimia, käyttäen kullekin alalle kohdistettuja määrärahoja suhteellisesti sen mukaan, mikä on kunkin alan painoarvo Verkkojen Eurooppa-välineestä rahoitettavaksi valittujen toimien tukikelpoisissa kustannuksissa.

Beregn din PC vægtet i alle saudiske universiteter.
Ilmainen Laske PC painotetaan kaikissa Saudi yliopistoissa.

De vigtige elementer i beskyttelsen bliver understreget og vægtet.
Keskeisimpiä suojatoimenpiteitä korostetaan ja painotetaan.

A1 spiller en vægtet aflevering til zone 2.
A1 pelaa painotettu syötön vyöhykkeelle 2.

Vi vægter den faglige udvikling.
Meillä arvostetaan ammatillista kehittymistä.

Det vægtede netto-JTD fordeles på følgende undergrupper: selskaber, stater og lokale myndigheder.
Painotetut JTD: stä aiheutuvat nettomäärät osoitetaan seuraaviin alaluokkiin: yritykset, valtiot ja paikallishallinnot/kunnat.

Vægt Alle modeller 30 kg med printer indstilling monteret.
Paino Kaikki mallit 30 kg ja tulostimen lisävaruste.

Vægt Ikke lige med endnu.
Paino Ei noudatettiin vielä.

Vægt kun 15-20 g, cremefarve med burgunderblush.
Paino vain 15-20 g, kermanvärinen ja burgundin punastuminen.

Hvordan man bruger "vægtes" i en Dansk sætning

Retningslinje I de værdifulde landskaber skal hensynet til landskabet vægtes højt.

Du vil komme til at indgå i et team på fire ansatte, hvor videndeling, fagligt engagement og en positiv indstilling til opgaverne vægtes højt.

Sprogbehandlingen i de skriftlige prøver eller i bachelorprojektet indgår i helhedsbedømmelsen af den pågældende præstation, idet det faglige indhold dog skal vægtes tungest.

Her vægtes relationen mellem barn-barn og barn-voksen.

Stillingen er organisatioriske placeret i Administrationen, Økonomi- og Regnskabsenheden i København, som består af 3 medarbejdere, hvor teamsamarbejde og godt kollegaskab vægtes højt.

Vi er en virksomhed i konstant udvikling, hvor et godt arbejdsmiljø med medarbejderengagement og – udvikling vægtes højt.

Relationel dannelse og samarbejde med respekt for forskellighed vægtes højt samtidigt med at den enkelte er en vigtig del i et forpligtende fællesskab og dagligdag.

Vi er en virksomhed i konstant udvikling, hvor et godt arbejdsmiljø med medarbejderengagement og -udvikling vægtes højt.

I denne rolle vægtes din projektledererfaring, personlighed samt faglige styrke og erfaring inden for broområdet.

Ishøj Kommune prioriterer fælles kompetenceudvikling højt, og kommunen har en børnepolitik, hvor tværfagligt ansvar for vores fælles børn, vægtes højt.

Hvordan man bruger "painotettava, painoarvo, painotetaan" i en Finsk sætning

Kielenopetuksessa on painotettava nykyistä enemmän käytännön kielitaitoa.

Tulkintanormien käytännön painoarvo vaihtelee myös oikeudenaloittain.

Paitsi ympäristöystävällisyyttä kehittämisessä painotetaan myös liiketoimintapotentiaalia.

Kirjoituksen painoarvo tosin romahtaa PS:n myötä.

Hankevalinnoissa painotetaan erityistavoitteelle 3.2 kohdistettuja hankkeita.

Laskennallista energiankulutusta painotetaan talon lämmitysmuodon mukaan.

Tutkintojärjestelmän kehittämisessä on painotettava selkeää ammatillista profiloitumista.

Suomessa painotetaan hotellien tason arvioinnissa varustetasoa.

Tässä asioita, joita on painotettava riihen työllisyyspaketissa.

Kestävää kehitystä olisi myös painotettava opetuksessa.