Hvad Betyder DETTE UNDERSTREGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tämä korostaa
• tämä osoittaa
• tämä vahvistaa
• tässä korostuu

Eksempler på brug af Dette understreger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette understreger dens universalitet.
Tämä vahvistaa niiden universaalisuuden.

Jeg håber, at kollegerne er enige i, at dette understreger behovet for at reformere forretningsordenen.
Toivon kollegojen olevan samaa mieltä, että tämä korostaa tarvetta uudistaa työjärjestystämme.

Dette understreger betydningen af innovation.
Tässä korostuu innovaation merkitys.

Med upåklagelig stil buksedragt dette understreger taljen, hvilket skaber en sensuel og meget feminine look.
Nuhteettoman tyyli housupuku tämä korostaa vyötäröä, luoda aistillinen ja hyvin naisellinen.

Dette understreger udvalgets uafhængighed.
Tämä korostaa komitean riippumattomuutta.

Indbygget loftslamper, LED strip camoufleret- alt dette understreger formen af rummet og skaber en dyb og interessant lys.
Sisäänrakennetut kattovalot, naamioitu LED-raidat- kaikki tämä korostaa huoneen muotoa ja luo syvän ja mielenkiintoisen valon.

Dette understreger betydningen af den rigtige rutine og kost.
Tämä korostaa merkitystä oikea rutiini ja ruokavalio.

EØSU bifalder det belgiske formandskabs initiativ til at anvende den horisontale sociale klausul og en styrket åben koordinationsmetode, da dette understreger, at den sociale samhørighed er lige så vigtig som en styrket koordination af den økonomiske politik, hvis alle Europa 2020-strategiens mål skal opfyldes.
ETSK on tyytyväinen puheenjohtajavaltio Belgian aloitteeseen horisontaalisen sosiaalilausekkeen ja vahvistetun avoimen koordinointimenetelmän hyödyntämisestä, sillä tämä korostaa sitä tosiasiaa, että sosiaalisen koheesion on pysyttävä talouspolitiikan koordinoinnin vahvistamisen tahdissa, jotta kaikki Eurooppa 2020-strategian tavoitteet voitaisiin saavuttaa.

Dette understreger nødvendigheden af koordination og samarbejde.
Tämä korostaa yhteistyön ja koordinaation merkitystä.

Alle ønsker at ældes med ynde, og dette understreger det faktum, at aldring yndefuldt opnås bedst ved valg, værdighed, og positiv holdning.
Jokainen haluaa ikään sulavasti, ja tämä korostaa sitä tosiasiaa, että ikääntyminen sulavasti saavutetaan parhaiten valinta, arvokkuus, ja positiivinen asenne.

Dette understreger pigers personlighed, viser hendes karakter.
Tämä korostaa tytön persoonallisuutta, osoittaa hänen luonteensa.

Dette understreger sindets fleksibilitet, tilbøjelighed til eventyrisme.
Tämä korostaa mielen joustavuutta, seikkailun taipumusta.

Dette understreger internationale karakter af denne industri.
Tämä korostaa kansainvälistä luonnetta tällä alalla.

Dette understreger forbindelsen mellem mundsundheden og den generelle sundhed.
Tämä korostaa yhteyttä suun ja yleisen terveyden välillä.

Dette understreger igen imponerende, hvor effektivt produktet virkelig er.
Tämä korostaa jälleen kerran, kuinka tehokas tuote todella on.

Dette understreger endnu en gang EUFOR-styrkens nytteværdi lokalt.
Tämä korostaa jälleen kerran paikallisten EUFOR-joukkojen hyödyllisyyttä.

Dette understreger endnu en gang pålideligheden og den høje kvalitet af de leverede ydelser.
Tämä korostaa jälleen tarjottujen palvelujen luotettavuutta ja korkeaa laatua.

Dette understreger relevansen af kvaliteten af en arbejdstagers job og arbejdsmiljøet i alle arbejdslivets faser.
Tässä korostuu työntekijän työn laadun ja työympäristön merkitys koko työuran aikana.

Dette understreger den eksklusive model, og vil bidrage til at opretholde den overordnede stil af den valgte trend.
Tämä korostaa yksinoikeuden mallin ja auttaa säilyttää yleinen tyyli valittu trendi.

Dette understreger behovet for at fremskynde politikker og foranstaltninger for opkvalificering og omskoling.
Tämä korostaa tarvetta nopeuttaa jatko- ja uudelleenkoulutusta koskevia politiikkoja ja toimenpiteitä.

Dette understreger, at nogle af de negative virkninger af rygning ser ud til at ændre sig hurtigt ved ophør.
Tämä korostaa sitä, että jotkut tupakoinnin haittavaikutukset vaikuttavat olevan nopeasti palautuvia tupakoinnin lopettamisen jälkeen.

Dette understreger den afgørende forbindelse, der er mellem jobskabelse, egnethed på arbejdsmarkedet og social sammenhængskraft.
Tämä korostaa työpaikkojen luomisen, työllistettävyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden välistä ensiarvoisen tärkeää yhteyttä.

Dette understreger Rob Schmit fra SSI SCHÄFER:”En moderne maskine eller et moderne anlæg har som regel allerede de nødvendige elementer.
Tätä korostaa myös SSI SCHÄFERin Rob Schmit,.”Nykyaikaisessa koneessa tai laitteistossa on ainakin kaikki tarvittavat osat valmiina.

Alt dette understreger vigtigheden af igen at fremsætte kravet om demokratisk legitimitet, noget som hr. Kinnock indrømmede under sin tale.
Kaikki tämä korostaa, miten tärkeä on esittää uudelleen demokraattisen legitiimiyden vaatimus, minkä varapuheenjohtaja Kinnock myönsi puheenvuorossaan.

Dette understreger blot, at du skal være forsigtig på nettet, hvis du vil undgå farlige infektioner som DecryptorMax Ransomware.
Tämä osoittaa vain sen, että verkkoa selatessaan kannattaa noudattaa turvallisia tapoja, jos haluaa välttyä DecryptorMax Ransomware-viruksen kaltaisilta vaarallisilta tartunnoilta.

Dette understreger det fortsatte behov for årvågenhed i Det Forenede Kongerige og for den strengest mulige håndhævelse af de foranstaltninger, der allerede er indført.
Tämä korostaa sitä, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa on edelleen suhtauduttava asiaan valppaasti, ja että käyttöön otetut toimet on pantava mahdollisimman tarkasti täytäntöön.

Dette understreger behovet for gennemsigtighed på markedet og øget europæisk regulering af handelen med"credit default swaps", navnlig swaps baseret på statsgæld.
Tämä korostaa tarvetta lisätä markkinoiden avoimuutta ja parantaa luottoriskinvaihtosopimuksilla, erityisesti valtion velkoihin liittyvillä sopimuksilla, käytävää kauppaa koskevaa eurooppalaista sääntelyä.

Dette understreger, at emissionshandelen giver erhvervslivet en vis fleksibilitet, og bekræfter desuden, at der kan gøres mere for at nedbringe emissionerne i den næste fase til rimelige økonomiske omkostninger.".
Tämä osoittaa, että päästökauppa tarjoaa yrityksille joustoa, ja vahvistaa myös sen, että päästöjä voidaan edelleen vähentää seuraavassa vaiheessa kohtuullisin taloudellisin kustannuksin”.

Dette understreger vigtigheden af at reducere emissionerne af de resterende ozonnedbrydende stoffer(HCFCer, methylbromid) og sikre, at de eksisterende foranstaltninger håndhæves på behørig vis, for at fremskynde gendannelsen af ozonlaget.
Tämä osoittaa, kuinka tärkeää on pienentää jäljellä olevien otsonia vähentävien aineiden(HCFC-yhdisteet, metyylibromidi) päästöjä ja varmistaa, että nykyiset toimet pannaan asianmukaisesti täytäntöön otsonikerroksen palautumisen nopeuttamiseksi.

Dette understreger det tilbagevendende koraniske tema, at de mennesker, vi kender i dag som jøder og kristne, kun er frafaldne fra den sande religion, der blev lært af Abraham og Moses samt Jesus- og denne sande religion var islam.
Tämä vahvistaa toistuvaa Koraanin teemaa siitä, että ne jotka tunnemme tänään kristittyinä ja juutalaisina, ovat luopioita, jotka ovat hylänneet sen oikean uskonnon, jota Abraham ja Mooses, kuten myös Jeesus, opettivat- ja se oikea uskonto oli islam.

Hvordan man bruger "dette understreger" i en Dansk sætning

Dette understreger altså vigtigheden i, at sygeplejersken fungerer som professionel støtte og at sygeplejersken er meget opmærksom på at inddrage moderen i tiden efter fødslen.

Dette understreger nødvendigheden af, at der er en klar forståelse af rammen allerede tidligt i processen.

Dette understreger behovet for et lokalt udbud i Silkeborg, hvis det lokale behov skal kunne imødekommes.

Dette understreger også det rigtige i at opbygge en forsyningsstruktur for materialer til nye anlæg og reservedele, med lager i Zanzibar, som beskrevet i projektdokumentet. 3.

Dette understreger, at der er et relativt stort potentiale hvad 12 Evaluering af frikommuneordningen 9 angår frikommuneordningens samlede effektivitet.

Dette understreger vigtigheden i at teste de ikoner, du ønsker at benytte, så du skaber blikfang frem for undren hos dine modtagere.

Dette understreger, hvor god og populær en automat det er.

Dette understreger præcist komponistens utrolige evne til at fastholde enheden i mangfoldigheden.

Dette understreger vigtigheden af, at uddannelsesstederne gør uddannelserne anvendelsesorienteret i forhold til arbejdsmarkedets behov, og at de bliver bedre til at få synliggjort disse anvendelsesmuligheder.

Dette understreger kun vigtigheden af den indre samtale du fører med dig selv.

Hvordan man bruger "tämä osoittaa, tämä vahvistaa" i en Finsk sætning

Tämä osoittaa melko surkean ennusteen potilaalle.

Tämä vahvistaa työporukoiden tai tiimien yhteishenkeä.

Tämä vahvistaa usein haperoitunutta kontrollin tunnetta.

Tämä vahvistaa näkemystä uutisten roolista tiedonvälittäjänä.

Tämä vahvistaa uskoasi elämäsi vaikeuksien keskellä.

Tämä vahvistaa näyttämökansantanssin asemaa teatteritanssinlajina edelleen.

Tämä osoittaa immuunijärjestelmän taistelua patologisella muodostumisella.

Tämä vahvistaa aikaisempaa tieteellistä tutkimusta rahapelitoiminnasta.

Tämä osoittaa Suomen demokratian alhaista tilaa.

Tämä osoittaa itsessään oli hyvin väärässä.