Hvad er oversættelsen af " THIS UNDERLINES " på dansk?

• dette understreger

Eksempler på brug af This underlines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This underlines the seriousness of the problems.
Dette understreger problemernes alvor.

I hope colleagues will agree that this underlines the need to reform our Rules of Procedure.
Jeg håber, at kollegerne er enige i, at dette understreger behovet for at reformere forretningsordenen.

This underlines the Committee's independence.
Dette understreger udvalgets uafhængighed.

Species and habitats, especially forests, are still declining across the world and this underlines the pressing need for agreement on a forest convention.
Arter og levesteder, i særdeleshed skove, går stadig tilbage over hele verden, og dette understreger det presserende behov for en aftale om en skovkonvention.

This underlines the importance of innovation.
Dette understreger betydningen af innovation.

My proposal to increase the budget for the participation of small and medium-size companies to 15% has been adopted by the Commission and the Council, and this underlines the importance of small companies in terms of dynamism in our economy and employment.
Kommissionen og Rådet har overtaget mit forslag om at øge budgettet for små og mellemstore virksomheders deltagelse i det sjette rammeprogram til 15%, og det understreger de små virksomheders betydning for vores økonomis dynamik og for beskæftigelsen.

This underlines the fact that the process is not a linear one.
Det understreger det faktum, at processen ikke er lineær.

In the light of the issue, this underlines that economic interests are more important than public health concerns.
I betragtning af emnet understreger dette, at økonomiske interesser er vigtigere end hensyn til folkesundheden.

This underlines once more the usefulness of the EUFOR mission locally.
Dette understreger endnu en gang EUFOR-styrkens nytteværdi lokalt.

This underlines how important we believe this agenda is.
Dette understreger, hvor stor betydning vi tillægger denne dagsorden.

This underlines yet again a general feature in the Venezuelan revolution.
Dette understreger endnu engang et generelt træk i den venezuelanske revolution.

This underlines the dreadful consequences for those suffering countries.
Dette understreger de forfærdelige konsekvenser for disse stakkels lande.

This underlines once again that Turkey is failing to fulfil the Copenhagen criteria.
Dette understreger endnu en gang, at Tyrkiet ikke opfylder Københavnskriterierne.

This underlines the importance that is attached to consultation in the assessment.
Dette understreger den betydning, der tillægges høring i forbindelse med vurderingen.

This underlines the fact that the essential function of nonlife insurance is to redistribute re sources.
Derved understreges skadesforsikringers vigtigste funktion, nemlig at omfordele midler.

This underlines the experimental nature of DAS of which we were all aware from the beginning.
Det understreger, at der med DAS er tale om et eksperiment, hvilket vi alle var klar over fra begyndelsen.

This underlines the determination of both institutions to develop a future-oriented TEN-T policy.
Det understreger, at begge institutioner er besluttet på at udvikle en fremtidsorienteret TEN-T-politik.

This underlines how important it is for many Member States to put in place much more ambitious fiscal programmes.
Dette understreger, hvor vigtigt det er for mange medlemsstater at få langt mere ambitiøse fiskale.

This underlines the vitally important link between job creation, employability and social cohe sion.
Dette understreger den afgørende forbindelse, der er mellem jobskabelse, egnethed på arbejdsmarkedet og social sammenhængskraft.

This underlines again the importance of opioids for understanding the public health impact of drug use in Europe.
Dette understreger igen betydningen af opioider for at kunne forstå stofbrugs indvirkning på folkesundheden i Europa.

All this underlines the need to continue the excellent cooperation we have developed this year for the years ahead.
Alt dette understreger behovet for at fortsætte det glimrende samarbejde, der er udviklet i år, i de kommende år.

This underlines our belief that by Vietri, tra le due guerre, passed only one absolute artist, only a poet, Irene Kowaliska.
Dette understreger vores tro på, at ved Vietri, tra le grund guerre, passerede kun én absolut kunstner, kun en digter, Irene Kowaliska.

This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector.
Dette understreger behovet for at gøre oliemarkederne endnu mere gennemsigtige og for yderligere investeringer i denne sektor.

This underlines the concern in particular with the role of public services in combatting the social exclusion of disadvantaged groups.
Dette understreger især bekymringen over den offentlige sektors rolle i bekæmpelsen af ugunstigt stillede gruppers udstødelse fra samfundet.

This underlines the importance that Parliament attaches to the sensitive issue of animal nutrition in relation to human and animal health.
Det understreger, hvor stor betydning Parlamentet tillægger det kontroversielle spørgsmål om foder og menneskers og dyrs sundhed.

This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.
Dette er en understregning af den forpligtelse, som ECB har til at sørge for, at der er en tilstrækkelig sikkerhedsmargin til at værne mod risikoen for deflation.

This underlines the need for workers to stay longer in the labour market and may also imply specific health and safety requirements.
Dette understreger behovet for, at arbejdstagere bliver længere på arbejds markedet, og kan også medføre et behov for specifikke krav til arbejdsmiljøet.

This underlines our full agreement with Parliament about the need to ensure that this important programme operates as effectively as possible.
Den understreger vores fulde enighed med Parlamentet om, at der er behov for at sikre, at dette vigtige program fungerer så effektivt som muligt.

This underlines the urgent necessity for reinforced information and prevention campaigns and the provision of voluntary- as well as anonymous- tests.
Dette understreger, at det er tvingende nødvendigt at styrke oplysnings- og forebyggelseskampagnerne og tilbyde frivillige- og anonyme- test.

This underlines again, as I have pointed out repeatedly, the importance of an agreement between the Institutions on this very question.
Dette understreger igen, som jeg gentagne gange har påpeget, betydningen af en aftale mellem institutionerne i forbindelse med netop dette spørgsmål.