Hvad Betyder UNILATERAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yksipuolinen
• yksipuolisesti
• yksipuolisen
• yksipuolisella
• yksipuoliset
• unilateraalinen

Eksempler på brug af Unilateral på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en unilateral målsætning.
Tämä on yksipuolinen tavoite.

Betyder"fælles" virkelig"unilateral"?
Tarkoittaako"yleinen" todellakin"yksipuolista"?

Unilateral og bilateral brystbevægelse.
Unilateraalinen ja bilateraalinen rintakehän liike.

Det faldt ikke nogen ind at indgå en unilateral forpligtelse for EU.
Kukaan ei ajatellut, että EU tekisi yksipuolisen sitoumuksen.

Unilateral, bilaterale& lobar åndelyde.
Unilateraalinen, bilateraalinen ja lobaarinen hengitysääni.

Konflikten vil med andre ord ikke blive løst ved en unilateral indsats.
Konfliktia ei toisin sanoen ratkaista yksipuolisella toiminnalla.

Unilateral kryptorchidisme er venstrehåndet og højrehåndet.
Yksipuolinen kryptoridismi on vasemmalla ja oikealla puolella.

Som et resultat heraf udviklede unilateral agenese, mindre ofte- bilaterale.
Tämän seurauksena yksipuolinen agenesis kehittyi, harvemmin kahdenvälisesti.

Unilateral smerte i kæbe og øre kan indikere en alvorlig sygdom.
Yksipuolinen kipu leukassa ja korvalla voi merkitä vakavaa sairautta.

De er kun kommet med forslag til en unilateral løsning og en begrænset liste.
Yhdysvallat esittää ainoastaan yksipuolista ratkaisua ja suppeaa luetteloa.

Unilateral aplasi betragtes som en mere gunstig diagnose sammenlignet med agenese.
Yksipuolista aplasiaa pidetään edullisempana diagnoosina kuin ageneesi.

Hvad retfærdiggør en så pludselig, så unilateral, så arrogant og så kynisk politik?
Mikä oikeuttaa niin äkillisen, niin yksipuolisen, niin röyhkeän, niin kyynisen politiikan?

Unilateral rumlig agnosia er manglende evne til at genkende halvdelen af rummet.
Yksipuolinen alueellinen agnosia on kyvyttömyys tunnistaa puolet avaruudesta.

I ca. 12% af tilfældene forekommer disse symptomer ved unilateral lungebetændelse.
Noin 12 prosentissa tapauksista tällainen oireyhtymä ilmenee yksipuolisella keuhkokuumella.

En unilateral krig splitter FN og Den Atlantiske Alliance og skaber krise i Europa.
Yksipuolinen sota hajottaa YK: n ja Atlantin liiton ja johtaa Euroopan kriisiin.

I tidlige stadier er der reduktion i rygsøjlen mobilitet og radiologisk sacroileitis(bilateral eller unilateral).
Alkuvaiheessa on vähentää selkärangan liikkuvuutta ja radiologisten sakroileiitti(kahdenvälisiä tai yksipuolista).

Unilateral agenese af nyrerne er en defekt, hvor der mangler et af de parrede organer.
Yksipuolinen munuaisten ageneesi on vika, jossa yksi paritetuista elimistä puuttuu.

Tror De, at det er muligt med en unilateral indsats, uden at Den Arabiske Liga spiller en afgørende rolle?
Uskotteko, että yksipuoliset toimet olisivat mahdollisia ilman Arabiliiton voimakasta myötävaikutusta?

Unilateral, fordi du og generalen fik republikanerne til at stemme imod russisk hjælp.
Yksipuolinen siksi, että te ja kenraali- käskitte republikaanien vastustaa Venäjän mukaantuloa.

Det er ikke en politik i sig selv at foreslå en unilateral nedsættelse af interventionspriserne på landbrugsprodukter.
Maataloustuotteiden interventiohintojen yksipuolisen alentamisen ehdottaminen ei muodosta itsessään politiikkaa.

Unilateral tumor opdages oftere, mindre ofte(i 1-2% af tilfældene)- bilateral testikelkræft.
Yksipuolinen kasvain havaitaan useammin, harvemmin(1-2% tapauksista)- kahdenvälinen kivesten syöpä.

Det ville være helt forkert at træffe en unilateral beslutning nu, og det er også blevet drøftet med regeringerne i naboregionerne.
Yksipuolisen päätöksen tekeminen olisikin suuri virhe, ja tästä on myös keskusteltu naapurialueiden hallitusten kanssa.

Unilateral nyresygdom indebærer normalt, at patienten tager grundlæggende forebyggende foranstaltninger.
Yksipuolinen munuaisvalmistuminen edellyttää potilaan tavanomaisten ehkäisytoimenpiteiden toteuttamista.

Det første er, at selv om den allerede er indført, er Travel Promotion-afgiften en uacceptabel unilateral afgørelse fra den amerikanske regerings side.
Ensimmäinen on se, että vaikka matkailun edistämistä koskeva vero onkin jo hyväksytty, se on Yhdysvaltain hallituksen yksipuolisesti tekemä päätös, jota ei voida hyväksyä.

Proceduren er unilateral og begrænser sig i første omgang til en kontrol af dokumenter.
Menettely on yksipuolinen ja käsittää alkuvaiheessa pelkästään asiakirjojen tarkistamisen.

Denne vanskelige situation kan løses ved indførelse af omhyggelige procedurer, der også skal sikre, at vi undgår enhver form for oligopoldannelse, uden at denne afløses af unilateral protektionisme.
Tämä vaikea tilanne voidaan ratkaista täsmällisillä menettelyillä, ja niillä voidaan myös varmistaa, että oligopolistiset olosuhteet todellakin suljetaan pois ilman, että ne korvautuvat yksipuolisella protektionismilla.

Det kan være unilateral eller bilateral- på tværs af hele bredden af brystet(for dobbelt transplantation).
Se voi olla yksipuolinen tai molemminpuolinen- koko leveydeltä rinnassa(kaksinkertainen elinsiirtoa).

Når en testikel fjernes, tager den anden en endokrin rolle i et dobbeltvolumen, det sikrer også modning af spermatozoer, derfor forekommer hormonale lidelser og infertilitet ikke under unilateral orchiektomi.
Kun yksi kives poistetaan, toinen ottaa endokriinisen roolin kaksinkertaisessa tilavuudessa, se tarjoaa myös siittiöiden kypsymisen, joten hormonaalisia häiriöitä ja hedelmättömyyttä ei esiinny yksipuolisella orkidektomialla.

Påvisning af unilateral multicystic nyresygdom kræver konstant overvågning for at kontrollere sygdommens forløb.
Munuaisen yksipuolisen multicystoosin havaitseminen vaatii jatkuvan seurannan taudin kulun hallitsemiseksi.

Unilateral trombose af de jugular vener udgør ikke en trussel mod livet, derfor behandles det normalt konservativt.
Jugulaaristen laskimojen yksipuolinen tromboosi ei aiheuta uhkaa elämälle, joten sitä käsitellään yleensä konservatiivisesti.

Hvordan man bruger "unilateral" i en Dansk sætning

Fordelene ved lunges Der er mange fordele ved at have en unilateral øvelse som lunges som en del af dit træningsprogram.

Unilateral nyremisdannelse fører sjældent til oligohydramnios.

Det er en såkaldt unilateral øvelse, hvor hvert ben trænes for sig.

Are you aware that there is growing support among Eastern European governments to block any new unilateral climate targets permanently?

Th e pain can be perineal, rectal or in the clitoral penile area ; it can be unilateral or bilateral.

Variability in muscle size and strength gain after unilateral resistance training.

Unilateral Bilateral I alt Reversibel Irreversibel Tænder i alt Tabel 1.

Unilateral læsion udvikles oftere på grund af den specifikke struktur af epididymis i venstre testikel.

Asymmetrisk læsion er karakteristisk for epididymitis - unilateral inflammation i pungen.

Naast clusterhoofdpijn bestaan er in de groep van trigeminale autonome cefalalgieën nog de paroxysmale hemicranie, short- lasting unilateral neuralgiform.

Hvordan man bruger "yksipuolinen, yksipuolisesti, yksipuolisen" i en Finsk sætning

Eräs näistä oli yksipuolinen vuodatukseni Tinderistä.

Näin yksipuolinen viljely tekee meistä haavoittuvia.

Käytännössä keinot ovat yksipuolisesti valmentajan vastuulla.

työskentely kohdistuu liian yksipuolisesti ylioppilastutkintoon valmistautumiseen.

Samoin yksipuolinen liikunta provosoi selkäongelmien kehittymistä.

EU:n yksipuolinen päästökauppa kääntyy itseään vastaan.

Sen tuloksena Katalonia julistautui yksipuolisesti itsenäiseksi.

Yksipuolisen nurmikon tilalla voidaan kasvattaa mm.

Ollaan myös sokaistuneita yksipuolisen markkinoinnin takia.

Milloin minkin yksipuolisen globaalin vastuunkannon takia.