Hvad Betyder YKSIPUOLISET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ensidige
• unilaterale
• ensidede
• autonome
• ensidig
• unilateral

Eksempler på brug af Yksipuoliset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Admin Yksipuoliset.
Admin Ensidig.

Yhteistyö on avainsana, eivät yksipuoliset toimet.
Samarbejde er parolen, ikke ensidige handlinger.

Yhteisön yksipuoliset julistukset.
Ensidige erklæring fra fællesskabet.

Yksipuoliset oireet, jotka kestävät yli kolme vuotta.
Ensidige symptomer, der varer mere end tre år.

Johdettu oikeus käsittää yksipuoliset säädökset ja sopimukset.
Afledt ret omfatter unilaterale retsakter og aftaleret.

Yksipuoliset muutokset tuotteeseen tai palveluun.
Ensidige ændringer af en vare eller tjenesteydelse.

Johdettu oikeus käsittää yksipuoliset säädökset ja sopimukset.
Sekundær ret består af såkaldte ensidige akter og aftaler.

Yksipuoliset säädökset voidaan jakaa kahteen ryhmään.
Unilaterale retsakter kan opdeles i to kategorier.

Johdettu oikeus käsittää niin sanotut yksipuoliset säädökset ja sopimukset.
Sekundær ret består af såkaldte ensidige akter og aftaler.

Aseet ja yksipuoliset toimet eivät tuo rauhaa.
Våben og en ensidig indsats giver ikke fred.

Neuvoston istuntojen pöytäkirjoihin liitetyt yksipuoliset lausumat.
Ensidige erklæringer der medtages i protokollerne fra Rådets møder.

Rambouillet'n yksipuoliset lupaukset ovat vanhentuneet.
De ensidige aftaler fra Rambouillet er forældede.

Tällöin he ovat panneet merkille seuraavat yksipuoliset julistukset.
Ved denne lejlighed tog de følgende ensidede erklæringer til efterretning.

Yksipuoliset säädökset ovat EU: n politiikassa hyödynnettäviä välineitä.
Unilaterale retsakter er instrumenter for EU-politikken.

Johdettuun oikeuteen kuuluvat yksipuoliset säädökset ja asiakirjat sekä sopimukset.
Afledt ret omfatter unilaterale retsakter og aftaleret.

Yksipuoliset toimet vääristävät kilpailua ja aiheuttavat hiilivuotoa.
Unilaterale handlinger fordrejer konkurrencen og forårsager kulstofudsivning.

Heinäkuu 2012 mennessä Admin Yksipuoliset tai vaikea taistella Klitschko vs. Thompson?
Juli 2012 af Admin Ensidig eller svær kamp for Klitschko vs Thompson?

Yksipuoliset säädökset ovat Euroopan unionin(EU) johdetun oikeuden säädöksiä.
De unilaterale retsakter er afledte retsakter fra Den Europæiske Union(EU).

Tšekin kansalaisia koskevat yksipuoliset viisumisäännöt ovat sietämättömiä ja ne pitäisi poistaa.
De ensidige visumregler for tjekkiske borgere er uacceptable og bør afskaffes.

Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.

Mitä komissio aikoo tehdä poistaakseen nämä yksipuoliset kaupan esteet lyhyellä aikavälillä?
Hvad agter Kommissionen at gøre for på kort sigt at ophæve disse ensidige handelshindringer?

Improvisoidut ja yksipuoliset toimet voivat jopa olla enemmän haitaksi kuin hyödyksi.
Improviserede og ensidige foranstaltninger kan endda forvolde mere skade end gavn.

Muutaman seuraavan päivän aikana Euroopan unionin jäsenvaltioiden pakottava velvollisuus on siis estää kansainvälisen oikeuden vastaiset yksipuoliset sotatoimet.
I løbet af de næste par dage er det derfor de europæiske staters presserende pligt at undgå en unilateral militæraktion i strid med den internationale lovgivning.

Syitä tähän on mm. yksipuoliset ja toistuvat työasennot esim. toimistotyö.
Ensidigt, belastende arbejde er bl.a.: Ensidigt, gentaget arbejde- f. eks. tastearbejde på kontor.

Tuomitsee yksipuoliset päätökset tai toimet, jotka saattaisivat heikentää tämän ratkaisun toteutumismahdollisuuksia;
Fordømmer enhver ensidig beslutning og handling, der kan undergrave mulighederne for denne løsning;

Erika Mann PSE-ryhmän puolesta komissiolle: Yhdysvaltain yksipuoliset toimet EU: n tuotteiden tuontia vastaan(B4-0140/99);
B4-0140/99 af Erika Mann for PSE-gruppen til Kommissionen om Ensidede foranstaltninger truffet af De Forenede Stater mod import af varer fra EU.

Uskotteko, että yksipuoliset toimet olisivat mahdollisia ilman Arabiliiton voimakasta myötävaikutusta?
Tror De, at det er muligt med en unilateral indsats, uden at Den Arabiske Liga spiller en afgørende rolle?

Naudanlihan vientikielto on kumottu, ja nyt yhden jäsenvaltion yksipuoliset toimet heikentävät aivan varmasti Britanniassa koko Euroopan unionin projektin henkeä.
Oksekødsforbuddet er blevet ophævet, og nu underminerer én medlemsstats ensidige handling hele ånden i unionsprojektet i hvert fald i Storbritannien.

Yksipuoliset toimenpiteet, jotka koskevat alennuksen tai vapautuksen myöntämistä tiettyihin tavaroihin sovellettavista tuontitulleista;
De autonome foranstaltninger, hvorved der fastsættes nedsættelse af eller fritagelse for told for visse varer.

Vain tällä tavalla voimme välttää yksipuoliset säännöt, jotka vääristävät kilpailua Euroopan talouden kustannuksella.
Kun på den måde kan vi undgå ensidige regler, der forvrider konkurrencen til skade for europæisk økonomi.

Hvordan man bruger "yksipuoliset" i en Finsk sætning

2011/2 SEMI-PROFESSIONAL 2011/2 Yksipuoliset askelmatikkaat niittikiinnityksellä.

Länsimaat tuomitsivat Maduron järjestämät yksipuoliset vaalit.

Prosessin ajaksi tarvitaan yksipuoliset turvatakuut Yhdysvalloilta.

Yksipuoliset ajatukset eivät tuota hyviä tuloksia.

Yksipuoliset polkimet eivät tosin helpota asiaa.

Yhdysvaltojen yksipuoliset toimet eivät auta", Malmström totesi.

Peruskorkolainoja taas ovat koetelleet yksipuoliset koron nostot.

Vantaan sanomien yksipuoliset jutut on pelottavan leimaavia.

Ekologisesti yksipuoliset uomat kärsivät usein eroosioja vedenlaatuongelmista.

Yksipuoliset sarjatyöt tulisi laajentaa sisältämään useampia työvaiheita.

Hvordan man bruger "unilaterale, ensidede, ensidige" i en Dansk sætning

Noget som folk ofte forsømmer er hård stor penis unilaterale bentræning — altså hvor man træner et ben ad gangen.

Har de 3 tests ensidede eller tosidede alternativ hypoteser, eller et mix af disse?

Klafki støtter imidlertid ikke de nykonservative tendenser med den ensidige fokusering på fagene og fagligheden.

Og de må i særdeleshed undlade at lave ensidige ændringer, som ikke er afstemt med trojkaen, siger Schäuble.

USA vandt med hele 13-0 i den ensidige forestilling.

Download nyhedsbrevet Har en arbejdsgiver pligt til at konsultere sine ansatte ved ensidige ændringer af lønvilkår?

Det ensidige fokus på produktivt arbejde og pengeøkonomien skaber en begrænset forståelse af, hvordan økonomien virker.

Erdogan, at De ærlig talt ikke har hjulpet os med Deres unilaterale erklæringer i forbindelse med underskrivelsen af Ankara-protokollen.

Uden for afgiftspligten falder derfor ensidige opkrævninger i form af erstatning eller bod, der opkræves som følge af misligholdelse eller mangler, herunder bøder.

For i De fulde råbes der meget højt, og karakterernes reaktionsmønstre fremstår unødvendigt ekstreme og forholdsvis ensidede.