Hvad Betyder ENSIDIGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yksipuolinen
• yksipuolisesti
• yksipuoliset
• yksipuolisia
• yksipuolisen

Eksempler på brug af Ensidige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Relationer er ikke ensidige.
Suhde ei ole yksipuolinen.

Ensidige spisevaner og kræsenhed.
Yksipuolinen ravinto ja ylipaino.

Kommentarerne er lidt ensidige.
Kommenttisi on vähän yksipuolinen.

Ensidige erklæring fra fællesskabet.
Yhteisön yksipuoliset julistukset.

Lændesmerter, normalt ensidige.
Alaselkäkipu, yleensä yksipuolinen.

Ensidige beslutning om at have atomvåben.
Yksipuolinen päätös on ydinaseita.

Den vedrører ensidige afhøringers antagelighed.
Se liittyy yksipuolisen tutkinnan luvallisuuteen.

De begrænser sig ikke til ensidige reklamer.
Sivujen ei ole tarkoitus olla yksipuolisia mainoksia.

Ensidige symptomer, der varer mere end tre år.
Yksipuoliset oireet, jotka kestävät yli kolme vuotta.

Tillid handler om mere end ensidige tjenester.
Luottamus on muutakin kuin yksipuolisia palveluksia.

Ensidige ændringer af produktet eller tjenesteydelsen.
Yksipuolinen tuotteen tai palvelun muuttaminen.

Procent forelsket. Den ensidige kærlighed kan knuse én.
Yksipuolinen rakkaus tuhoaa. Sataprosenttisen rakastunut.

Ensidige ændringer af produktet eller tjenesteydelsen.
Yksipuoliset muutokset tuotteeseen tai palveluun.

Sekundær ret består af såkaldte ensidige akter og aftaler.
Johdettu oikeus käsittää yksipuoliset säädökset ja sopimukset.

Allokere ensidige og tosidige karakter af sygdommen.
Antaa yksipuolinen ja kaksipuolinen taudin luonne.

Men de foranstaltninger, som foreslås i indstillingen, er ensidige.
Kuitenkin yhteisessä kannassa ehdotetut toimet ovat yksipuolisia.

De ensidige aftaler fra Rambouillet er forældede.
Rambouillet'n yksipuoliset lupaukset ovat vanhentuneet.

Mange andre tv-kanaler er manipulerende og ensidige.
Monien televisiokanavien koko ahjelmisto on yksipuolisesti ja pelkästään amerikkalaista.

Ensidige hovedpine med moderat eller høj intensitet;
Yksipuolinen päänsärkyä kohtalainen tai vakava intensiteetti;

Hvis betændelsen er til stede i en lobe, så siger de ensidige lungebetændelse.
Jos tulehdus on lohkossa, he sanovat yksipuolisen keuhkokuumeen.

Bilaterale og ensidige- venstre eller højre side.
Kaksipuolinen ja yksipuolinen- vasemmanpuoleinen tai oikeakätinen.

For at lette konfigurationen af overtagelsen, tager moderne plade varmeudveksler import og eksport de ensidige.
Jotta helpotettaisiin haltuunottoa, nykyaikainen levylämmönsiirrin tuonti ja vienti vie yksipuolisesti.

I medicin klassificeres ensidige og bilaterale typer af hydronephrose.
Lääketieteessä yksipuolinen ja kaksipuolinen hydronefrosis luokitellaan.

De ensidige visumregler for tjekkiske borgere er uacceptable og bør afskaffes.
Tšekin kansalaisia koskevat yksipuoliset viisumisäännöt ovat sietämättömiä ja ne pitäisi poistaa.

For det andet må der ikke gives ensidige indrømmelser på landbrugsområdet.
Toiseksi maatalouden alalla ei pidä tehdä lainkaan yksipuolisia myönnytyksiä.

Denne ensidige løsrivelse skaber en utilladelig præcedens i internationale relationer.
Tämä yksipuolinen, separatistinen teko on luvaton ennakkotapaus kansainvälisissä suhteissa.

Her er det lidt bekymrende at se Kommissionens ensidige fokusering på fleksibiliteten i flexicurity-modellen.
Tässä mielessä on hieman huolestuttavaa havaita, että komissio keskittyy yksipuolisesti joustoturvamallin joustavuuteen.

Denne ensidige uafhængighedserklæring er et hidtil uset brud på folkeretten.
Tämä yksipuolinen itsenäisyysjulistus loukkaa ennenkuulumattomalla tavalla kansainvälistä lainsäädäntöä.

Den Europæiske Unions nuværende medlemsstater noterer sig Sveriges ensidige erklæring om åbenhed og gennemskuelighed.
Euroopan unionin nykyiset jäsenvaltiot ottavat huomioon Ruotsin yksipuolisen julistuksen julkisuudesta ja avoimuudesta.

Improviserede og ensidige foranstaltninger kan endda forvolde mere skade end gavn.
Improvisoidut ja yksipuoliset toimet voivat jopa olla enemmän haitaksi kuin hyödyksi.

Hvordan man bruger "ensidige" i en Dansk sætning

Lidelsen er hyppig i erhverv som indebærer ensidige gentagne bevægelser eller kraftbetonede stræk af håndleddet.

Den biologiske og sociologiske fuldendthed i Darwins ellers utilstrækkelige og ensidige teori om kampen for tilværelsen, er hentet fra Kropotkin, denne fremragende anarkistiske tænker og videnskabsmand.

Men alle steder har man også fokus på at undgå ensidige arbejdsbevægelser, siger Thomas Visti.

Vi mangler stadig at få et svar på spørgsmålet om, hvorvidt den tyrkiske regering påtænker at gøre denne ensidige erklæring til en del af ratifikationsprocessen i det tyrkiske parlament.

Med denne fremgangsmåde, lånt fra de eksperimentelle videnskaber, lå en reaktion mod romantikkens lige ensidige betoning af kun fantasien som digtningens kilde.

Det har derimod givet os en tættere kontakt til vælgerne, som kan få andre billeder af os end det ensidige, som medierne fremstiller.

Numrene er virkelig forcerede og hektiske, men den ensidige satsning på tempo giver meget lidt variation, og gør albummet kedeligt i længden.

Det er heller ikke protektionistiske foranstaltninger, skønt det fremgår vejen frem at gribe til ensidige løsninger.

Det ensidige arbejde kan forårsage arbejdsneuroser virke sløvende og bidrage til øget skadefrekvens.

Han gjorde imidlertid sit land en bjørnetjeneste, da han parallelt med underskrivelsen af Ankara-aftalen afgav denne uacceptable ensidige erklæring.

Hvordan man bruger "yksipuolinen, yksipuolisesti, yksipuoliset" i en Finsk sætning

Olemassa olleeseen liimapuristimeen sijoitettiin yksipuolinen aplikointijärjestelmä.

Kosovo julistautui yksipuolisesti itsenäiseksi vuonna 2008.

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden yksipuolisesti muuttaa käyttöehtoja.

julkisuutta yksipuolisesti hyväksikäyttämällä lopettamaan esitutkinta kesken.

Länsimaat tuomitsivat Maduron järjestämät yksipuoliset vaalit.

Muutenhan yksipuolisesti pystyisi jääväämään kenet tahansa.

Käytä uudelleen yksipuoliset paperit esimerkiksi muistilappuina.

Rinne valehteli, piti ay-liikkeeseen yksipuolisesti yhteyttä.

Yksipuoliset polkimet eivät tosin helpota asiaa.

Yleensä yksipuolinen puristus vaikuttaa yhteen raajan.