Hvad Betyder VÆRDIANSÆTTELSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvostuksen
• arvostamiseen
• arvostus
• arvostuksessa
• arvonmääritys

Eksempler på brug af Værdiansættelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Værdiansættelsen af et selskabs aktier er genberegnes, hver gang de er købt eller solgt.
Arvostus yhtiön osakkeista lasketaan uudelleen joka kerta kun he ovat ostaneet tai myydään.

Det i første afsnit anførte skøn berører ikke værdiansættelsen omhandlet i artikel 61.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu arvio ei vaikuta 61 artiklassa tarkoitettuun arvostukseen.

Værdiansættelsen af passiverne bør imidlertid ikke påvirkes af instituttets finansielle situation.
Laitoksen taloudellinen tila ei kuitenkaan saisi arvostuksessa vaikuttaa velkojen arvoon.

Voksenparbinding involverer dramatiske ændringer i opfattelsen og værdiansættelsen af en anden person 1.
Aikuinen pari liimaus liittyy dramaattisia muutoksia käsitys ja arvostus toisen yksilön 1.

At værdiansættelsen foretages af en valuar, som har de nødvendige kvalifikationer, evner og erfaringer og.
Että arvostuksen suorittaa arvioija, jolla on riittävä pätevyys, kyky ja kokemus; ja.

Du skal vide, at for tidlig uger dette hus er holdt op med at gøre værdiansættelsen tjenester.
Sinun pitäisi tietää, että ennenaikainen viikolla parlamentti on lopettanut tekee arvostus palvelut.

Kurser på havmiljøet, atmosfæren, værdiansættelsen af bioressourcer og de store miljøproblemer omfatter menuen.
Kurssit meriympäristöön, ilmapiiri, arvostus Bioresources ja tärkeimmistä ympäristökysymyksistä kuuluu valikko.

Svar: Hvis din forsendelse sendes uden for EU, før den sendes til slutdestinationen i EU, ændres værdiansættelsen af varerne.
A: Jos lähetyksesi kulkee EU-alueen ulkopuolelle ennen sen toimittamista lopulliseen määränpäähänsä EU-alueella, tuotteiden arvonmääritys muuttuu.

Sagsøgernes oprindelige påstand var, at værdiansættelsen dato skal være den højeste af enten den 2007 dato eller datoen for tildelingen.
Kantajien päävaatimus oli, että arvostus päivämäärän pitäisi olla korkein joko 2007 tai päivä palkinnon.

Vi er konstant at forbedre tjenesten ved at tilføje nyt indhold og funktioner, og sætter pris på dine kommentarer til nyheder og værdiansættelsen af vores ansøgning.
Pyrimme jatkuvasti parantamaan palvelua lisäämällä uutta sisältöä ja ominaisuuksia, ja arvostan kommentteja uutisia, ja arvostus meidän sovelluksen.

Hvis de underliggende aktiver efter værdiansættelsen ikke opfylder kravene for den pågældende dag, udføres symmetriske margin calls.
Jos arvopaperit eivät arvostuksen jälkeen vastaa tuona päivänä laskettuja vaatimuksia, aiheuttaa tämä pyynnön muuttaa vakuuksia tilanteen tasapainottamiseksi.

En sådan kontrol bør gøre det muligt for de retslige myndigheder at efterprøve, om realisationen eller værdiansættelsen er sket på kommercielt rimelige vilkår.
Tällaisen valvonnan avulla oikeusviranomaisten olisi mahdollista todentaa, että realisointi tai arvostaminen on suoritettu taloudellisesti järkevällä tavalla.

Værdiansættelsen tager desuden hensyn til eventuelt at kunne få alle rimelige udgifter fra den CCP, der er under afvikling, dækket, jf. artikel 27, stk. 9.
Arvostuksessa on lisäksi otettava huomioon kriisinratkaisun kohteena olevalle keskusvastapuolelle mahdollisesti aiheutuneiden kohtuullisten kustannusten takaisinperintä 27 artiklan 9 kohdan nojalla.

Det bør også sikres, at den uafhængige valuar har eller har adgang til tilstrækkelige menneskelige og tekniske ressourcer til at foretage værdiansættelsen.
Olisi myös varmistettava, että riippumattomalla arvioijalla tai riippumattoman arvioijan saatavilla on riittävät henkilö- ja tekniset resurssit arvostuksen suorittamista varten.

Værdiansættelsen baseres på forsigtige antagelser, herunder med hensyn til misligholdelsesrater og tabsomfang, uden at dette berører Unionens statsstøtteregler, hvis disse finder anvendelse.
Unionin valtiontukikehyksen soveltamista rajoittamatta arvostuksen on soveltuvin osin perustuttava varovaisiin oletuksiin, mukaan lukien maksukyvyttömyysaste ja tappioiden laajuus.

Den uafhængige valuar skal have eller have adgang til sådanne menneskelige og tekniske ressourcer, som den udpegende myndighed anser for passende til at foretage værdiansættelsen.
Riippumattomalla arvioijalla on oltava hallussaan tai käytettävissään sellaiset henkilöresurssit ja tekniset resurssit, joita nimittävä viranomainen pitää tarkoituksenmukaisina arvostuksen suorittamiseen.

Træffe passende foranstaltninger til at sikre, at ingen medarbejdere eller andre, som er med til at foretage værdiansættelsen, har nogen væsentlig interesse som omhandlet i stk. 2.
Toteutettava asianmukaiset toimenpiteet sen varmistamiseksi, ettei kenellekään henkilöstön jäsenellä tai muilla arvostuksen suorittamiseen osallistuvilla henkilöillä ole 2 kohdassa tarkoitettua olennaista etuyhteyttä tai eturistiriitaa.

Værdiansættelsen skal være en integrerende del af afgørelsen om at anvende et afviklingsværktøj eller udøve en afviklingsbeføjelse eller afgørelsen om at udøve beføjelsen til at nedskrive eller konvertere kapitalinstrumenter.
Arvostus on olennainen osa päätöstä kriisinratkaisuvälineen soveltamisesta tai kriisinratkaisuvaltuuden käytöstä tai päätöstä pääomainstrumenttien alaskirjaus- tai muuntamisvaltuuksien käytöstä.

Der er erhvervsdrivende, der er afhængige af teknisk analyse og trofast følger udviklingen, ignorerer den grundlæggende analyse og de underliggende faktorer, væksten og værdiansættelsen af virksomhedernes aktiviteter.
On olemassa kauppiaita, jotka vetoavat tekniseen analyysiin ja noudattavat uskollisesti suuntausta, jättäen huomiotta perustavanlaatuisen analyysin ja taustatekijät, yritysten toiminnan kasvun ja arvostuksen.

Værdiansættelsen skal være en integrerende del af afgørelsen om at anvende et afviklingsværktøj eller udøve en afviklingsbeføjelse eller afgørelsen om at udøve beføjelsen til at nedskrive eller konvertere kapitalinstrumenter.
Arvostuksen on oltava erottamaton osa päätöstä kriisinratkaisuvälineen soveltamisesta tai kriisinratkaisuvaltuuden käyttämisestä tai päätöstä pääomainstrumenttien alaskirjaus- tai muuntamisvaltuuksien käyttämisestä.

Afviklingsmyndighederne iværksætter og opretholder foranstaltninger til at sikre, at vurderingen og værdiansættelsen er baseret på oplysninger om aktiver og passiver i instituttet under afvikling, som er så ajourførte og omfattende som muligt.
Kriisinratkaisuviranomaisten on vahvistettava järjestelyt sen varmistamiseksi, että arviointi ja arvostus perustuvat mahdollisimman ajantasaiseen ja kattavaan tietoon kriisinratkaisun kohteena olevan laitoksen varoista ja veloista, ja pidettävä niitä yllä.

Værdiansættelsen baseres på markedspriser ved anvendelse af i for transaktioner, gældende markedspriser på det tidspunkt hvor transaktionen finder sted og ii for beholdninger, middelværdierne ved markedets lukketid ved udgangen af den pågældende periode.
Arvostaminen perustuu markkinahintoihin siten, että käytetään i taloustoimissa sen tapahtumisajankohdan markkinahintoja; ja ii kantatiedoissa tilastointiajanjakson viimeisen päivän päätöskursseista laskettuja markkinoiden keskikursseja.

Beregningen af overdækning af sikkerhedsstillelse er enten baseret på en model, der tager hensyn til de tildelte risikovægte for aktiver, eller en model, hvor værdiansættelsen af aktiver er underlagt belåningsværdien som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 74.
Ylivakuuden laskenta perustuu joko menettelymuotoon, jossa otetaan huomioon omaisuuseriin liittyvä riski, tai menettelymuotoon, jossa omaisuuserien arvostamiseen sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan 74 alakohdassa määriteltyä kiinnitysluottoarvoa;

Værdiansættelsen har til formål at vurdere værdien af instituttets eller enhedens, jf. artikel 1, stk. 1, litra b, c eller d, aktiver og passiver, når det pågældende institut eller den pågældende enhed opfylder betingelserne for afvikling i artikel 32 og 33.
Arvostuksen tavoitteena on oltava sellaisen lähellä kaatumista olevan tai todennäköisesti kaatuvan laitoksen tai 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitetun yhteisön varojen ja velkojen arvon arvioiminen, joka täyttää 32 ja 33 artiklassa säädetyt kriisinratkaisun edellytykset.

Bekræfte i kontrolcyklussen, at FoU-aktiver er registreret korrekt i medlemsstaternes nationalregnskaber, med særligt fokus på værdiansættelsen af FoU-aktiver og på hjemstedskriterier i tilfælde, hvor multinationale aktiviteter er blevet flyttet.
Varmistaa BKTL-tarkastussyklin aikana, että T&K-hyödykkeet on viety oikein jäsenvaltioiden kansantalouden tilinpitoon kiinnittäen erityistä huomiota T&K‑hyödykkeiden arvostukseen ja kotipaikkaa koskeviin edellytyksiin monikansallisten toimien siirtojen kohdalla;

I forbindelse med litra d tages der i værdiansættelsen hensyn til eventuelle tab, der absorberes ved clearingmedlemmernes eller andre tredjeparters fuldbyrdelse af enhver udestående forpligtelse over for CCP'en, og omfanget af den konvertering, der skal anvendes på gældsinstrumenter.
Sovellettaessa d alakohtaa arvostuksessa on otettava huomioon mahdolliset tappiot, jotka katettaisiin panemalla täytäntöön kaikki määritysosapuolten tai muiden kolmansien osapuolten täyttämättömät velvoitteet keskusvastapuolta kohtaan, ja velkainstrumentteihin sovellettava muuntamisen taso.

Beregningen af overdækning af sikkerhedsstillelse er ▌baseret enten på en formel tilgang, der tager hensyn til aktivernes underliggende risici, eller på en formel tilgang, hvor værdiansættelsen af aktiver er underlagt belåningsværdien som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 74.
Ylivakuuden laskenta perustuu joko menettelymuotoon, jossa otetaan huomioon omaisuuseriin liittyvä riski, tai menettelymuotoon, jossa omaisuuserien arvostamiseen sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan 74 alakohdassa määriteltyä kiinnitysluottoarvoa;

Det bør endvidere sikres, at den uafhængige valuar også kan foretage værdiansættelsen effektivt uden i for høj grad at forlade sig på en relevant offentlig myndighed, herunder afviklingsmyndigheden, og instituttet eller enheden som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b, c eller d, i direktiv 2014/59/EU(»undue reliance«).
Lisäksi olisi varmistettava, että riippumaton arvioija kykenee suorittamaan arvostuksen tehokkaasti ja turvautumatta aiheettomasti mihinkään asianomaiseen viranomaiseen, kriisinratkaisuviranomainen mukaan luettuna, ja direktiivin 2014/59/EU 1 artiklan 1 kohdan b, c tai d alakohdassa tarkoitettuun laitokseen tai yhteisöön.

Transaktioner behandles og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke kun efter juridisk form( b) forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
Liiketapahtumat on käsiteltävä ja esitettävä niiden sisältöä ja taloudellisia realiteetteja vastaavalla tavalla, eikä ainoastaan niiden oikeudellisen muodon mukaisesti; b varovaisuus: saamisten ja velkojen arvostuksessa sekä tulojen kirjaamisessa on noudatettava varovaisuutta.

Kommissionen fremhævede ligeledes(252. betragtning til den anfægtede afgørelse), at Forbundsrepublikken Tyskland og de offentlige aktionærer i HSH Nordbank ikke tog hensyn til de forbehold, som affatterne af vurderingsrapporten selv havde givet udtryk for, og navnlig til den omstændighed, at nedgraderingen af HSH Nordbanks kreditvurdering fra A til BBB+ med negative udsigter»ikke afspejlede sig i den finansieringsplan, som værdiansættelsen var baseret på, og derfor ikke blev taget i betragtning ved beregningen af[dette selskabs] vejledende værdi«.
Se korostaa myös( riidanalaisen päätöksen 252 perustelukappale), että Saksan liittotasavalta ja HSH Nordbankin julkiset omistajat eivät ole ottaneet huomioon arvonmääritysraportin laatijoiden itsensä tekemiä varauksia erityisesti sen johdosta, että HSH Nordbankin luokituksen alentumista A: sta BBB+: aan negatiivisten näkymien vuoksi” ei ollut otettu huomioon rahoitussuunnitelmassa, johon arvonmääritys perustui, eikä sitä sen vuoksi otettu huomion[ kyseisen yhtiön] arvon laskennassa”.

Hvordan man bruger "værdiansættelsen" i en Dansk sætning

Værdiansættelsen ved gaveoverdragelsen I henhold til boafgiftslovens § 27 skal en gaves værdi fastsættes til dens handelsværdi på tidspunktet for modtagelsen.

Her skal der også være en beskrivelse af, hvilke forhold der gør sig gældende i forbindelse med værdiansættelsen af diverse aktiver.

Forløbet af overdragelsen af virksomheden vil afhænge af, hvilken situation der er tale om, hvilket også påvirker værdiansættelsen.

Da der er tale om en pengegave, vil skattemyndighederne næppe anfægte værdiansættelsen.

Det er vores klare opfattelse, at der ved værdiansættelsen skal tages udgangspunkt i, at det er en byrde for ejendommen, at parkeringskravet ikke kan løses på terræn.

Værdiansættelsen er hidtil sket på baggrund af (daværende) Told- og Skattestyrelsens, nu SKATs tabelmateriale om kursværdier, som udarbejdes kvartalsvis.

Det er lige meget, hvor lidt merværdi der produceres, hvis værdiansættelsen og den investerede kapital er lille i forhold dertil.

Vi er enige i, at etagearealprincippet skal anvendes ved værdiansættelsen af grunden.

Værdiansættelsen af varelager sker med den forventede, aktuelle salgspris som grundlag.

Han fortsætter: - Værdiansættelsen af Maersk Oil og Totals forpligtelse vidner om Maersk Oils kvalitet og omdømme.

Hvordan man bruger "arvostus, arvostuksen" i en Finsk sætning

Arvostus (yksilöllinen kohtaaminen) tarkoittaa erilaisuuden hyväksymistä.

Sen sijaan arvostuksen puute kotimaassa ihmetyttää.

Miten arvostuksen kokeminen vaikuttaa ihmiseen työssä?

Mistä luulet ruokataloudessa arvostuksen tulevan esille?

UUNO TURHAPURO -elokuvien arvostus nousee nopeasti.

Ilmanlaadun arvostus myös kasvoi iän karttuessa.

Arvostuksen osoittaminen vaikuttaa merkittävästi innostumisen syntymiseen.

Gunnebon arvostus vaikuttaa houkuttelevammalta huomioiden toimialamurroksen.

Kyllä kankaan arvostus nousee siinä hommassa!

Arvostus työtänne kohtaan nousi juuri huomattavasti!