Hvad Betyder VÆRDIANSÆTTELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• valoración
• evaluación
• valorar

Eksempler på brug af Værdiansættelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har en interesse i værdiansættelsen området.
Tener interés en el área valuación.

Værdiansættelsen af aktiver og passiver som fastsat i artikel 224.
La valoración de los activos y pasivos contemplada en el artículo 224;

Nogle målinger af ydelser kræve, at værdiansættelsen af menneskeliv.
Algunas medidas de ventajas requieren la valuación de la vida humana.

Værdiansættelsen som grundlag- for sælgere og købere lige så vigtige.
La valoración de base- para los vendedores y compradores igualmente importantes.

Net tillader dig den slags sandsynlighed at sætte værdiansættelsen for dit websted.
Net le permite una probabilidad única de establecer la valoración de su sitio.

Værdiansættelsen arbejder med tre scenarier: basis, pessimistisk og optimistisk.
Para la valoración he tomado en cuenta 3 escenarios: base, pesimista y optimista.

Hvis der anvendes et afviklingsværktøj, tages der i værdiansættelsen desuden hensyn til: a.
Además, la valoración tendrá en cuenta que, si se aplica cualquier instrumento de resolución: a.

Værdiansættelsen af finansielle derivater skal ske til den aktuelle genanskaffelsesværdi.
La valoración de los derivados financieros debería hacerse a precios de mercado.

Corporate Finance og værdiansættelse(sigt 2), ser på værdiansættelsen teknikker og deres anvendelser.
Finanzas Corporativas y Valoración(plazo 2), mira a las técnicas de valoración y sus aplicaciones.

Værdiansættelsen af et selskabs aktier er genberegnes, hver gang de er købt eller solgt.
La valoración de las acciones de una empresa se vuelve a calcular cada vez que se compra o se vende.

Værdien af passiver bør imidlertid ikke påvirkes af enhedens finansielle tilstand ved værdiansættelsen.
El valor de los pasivos no debe, sin embargo, verse afectado en la valoración por el estado financiero del ente.

Virkningen af værdiansættelsen af disse lån til amortiseret anskaffelsesværdi beløber sig til- 21 mio. EUR.
El efecto de la valoración de estos préstamos a su coste amortizado asciende a -21 millones de euros.

Kontrakter, der er af en anden beskaffenhed og er tildelt en anden aktør, bør ikke indgå i værdiansættelsen af koncessionen.
Los contratos de otra índole y que se adjudican a otra parte, no deberían incluirse en la evaluación de la concesión.

Alle ændringer i værdiansættelsen af aktiver/ passiver har dog den samme virkning som ved en fusion.
Sin embargo, cualquier cambio de valoración de los activos/ pasivos tiene el mismo efecto que en una fusión.

De skal værdiansættes forsigtigt under hensyn til det underliggende aktiv og indgå i værdiansættelsen af en IORP's aktiver.
Deberán evaluarse de manera prudente, teniendo en cuenta los activos subyacentes, e incluirse en la evaluación de los activos de la entidad.

At værdiansættelsen foretages af en valuar, som har de nødvendige kvalifikationer, evner og erfaringer og.
Que la valoración la efectúe un tasador con las cualificaciones, aptitudes y experiencia necesarias; y.

Prøv at købe til en rabat pris, når værdiansættelsen af selskabet viser sin aktiekurs skal koste mere.
Trate de comprar a precios de descuento, cuando la valoración de la empresa demuestra que el precio de las acciones debería costar más.

Værdiansættelsen af aktiver og ikkebalanceførte poster foretages i overensstemmelse med de gældende regnskabsregler.
La valoración de los activos y de las partidas fuera de balance se efectuará de conformidad con el marco contable aplicable.

Prøv at købe til en rabat pris, når værdiansættelsen af selskabet viser sin aktiekurs skal koste mere.
Intenta comprar a un precio de descuento cuando la valoración de la empresa señale que el precio de sus acciones debe costar más.

Værdiansættelsen skal være i overensstemmelse med de artikel 30, stk. 1-5, fastsatte bestemmelser og metoder, og skal.
La valoración se ajustará a las disposiciones y la metodología establecidas en el artículo 30, apartados(1) a(5), y deberá.

Kurser på havmiljøet, atmosfæren, værdiansættelsen af bioressourcer og de store miljøproblemer omfatter menuen.
Cursos sobre el medio marino, la atmósfera, la valoración de los recursos biológicos y de los principales problemas ambientales incluyen el menú.

Værdiansættelsen er baseret på begrænsede oplysninger og indeholder muligvis ikke alle relevante oplysninger om din virksomheds værdi.
La valuación se basa en información limitada, y no puede incorporar todos los datos relevantes sobre el valor de tu negocio.

De skal værdiansættes forsigtigt under hensyn til det underliggende aktiv og indgå i værdiansættelsen af pensionskassens aktiver.
Deberán evaluarse de manera prudente, teniendo en cuenta los activos subyacentes, e incluirse en la evaluación de los activos de la entidad.

Du vil lære om værdiansættelsen af erhvervelsen mål og virkningen af opkøb på rapporterede præstation.
Usted aprenderá acerca de la valoración de los objetivos de adquisición y el impacto de las adquisiciones en el rendimiento reportado.

De skal værdiansættes forsigtigt under hensyn til det underliggende aktiv og indgå i værdiansættelsen af pensionskassens aktiver.
Tales instrumentos derivados se valorarán con prudencia, teniendo en cuenta el activo subyacente, y se incluirán en la valoración de los activos de la institución.

Forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
Prudencia: la valoración de los activos y pasivos y el reconocimiento de ingresos se llevarán a cabo con prudencia.

Prisen baseres på de oplysninger, som gives på tidspunktet for værdiansættelsen, og udstyret vurderes ud fra markedsværdi, stand, alder og model.
El precio se basa en la información real facilitada en el momento de la evaluación y se examina el equipo en relación al valor del mercado, el estado, la antigüedad y el modelo.

WFS afspejler værdiansættelsen af Eurosystemets aktiver og passiver i overensstemmelse med retningslinje ECB/2016/34.
El EFS refleja la valoración de los activos y pasivos del Eurosistema de conformidad con las disposiciones de la Orientación BCE/2016/34.

Ved grunde og bygningers nutidsværdi forstås markedsværdien på det tidspunkt, hvor værdiansættelsen finder sted, eventuelt nedsat i overensstemmelse med stk. 4 og 5.
Se entenderá por valor actual de los terrenos y construcciones el valor de mercado determinado en la fecha de valoración, reducido, en su caso, con aneglo a lo establecido en los apartados 4 y 5.

Værdiansættelsen af forpligtelser hidrørende fra derivater, som er foretaget i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning(EU) 2016/1401.
La valoración de los pasivos surgidos de derivados realizada de conformidad con el Reglamento Delegado(UE) 2016/1401;

Hvordan man bruger "værdiansættelsen" i en Dansk sætning

Værdiansættelsen efter inspektionen er lavere end det oprindelige tilbud.

Værdiansættelsen skal således ikke som tidligere foretages med udgangspunkt i godets værdi for den ansatte, men i godets almindelige omsætningsværdi.

Enheder returneres gratis inden for 5-7 dage, fra du afslår værdiansættelsen/tilbuddet.

Vi kan oplyse, at vi har gennemgået en del handler i forbindelse med værdiansættelsen.

Kan jeg bede om at få mine enheder leveret tilbage, hvis jeg ikke er tilfreds med værdiansættelsen efter inspektionen?

Ved overdragelse mellem uafhængige parter, vil den fremtidige, budgetterede indkomst almindeligvis spille en betydelig rolle for værdiansættelsen af en virksomheds goodwill.

Værdiansættelsen skal i henhold til regnskabspraksis ske til dagsværdi (markedsværdi).

En fejl, der ikke har haft væsentlig betydning for værdiansættelsen, fører således ikke til en tilsidesættelse af skønnet jf.

Værdiansættelse af aktiverne Ved handel med uafhængige parter vil værdiansættelsen som udgangspunkt blive baseret på den markedsværdi, som parterne kan enes om.

By & Havn har for at opnå større sikkerhed i værdiansættelsen af investeringsejendommene fået foretaget en ekstern vurdering af værdien af investeringsejendommene.

Hvordan man bruger "valorar, valoración, evaluación" i en Spansk sætning

conviene valorar también este aspecto emocional.

Muchas gracias por valorar nuestro trabajo.

Hay que valorar ofrecerle asistencia psicológica.

Dicho esto, toca valorar Sweeney Todd.

Adicción como desagradables para valorar porque.

Osea que tendrias que valorar todo.!

Valoración músculo-esquelética, tanto estática como dinámica.

Evaluación del estado actual del paciente.

Valoración del ContiCrossContact Winter: "Altamente recomendable".

Pues hay que valorar qué hacer.