Hvad Betyder VÆRDIPAPIRCENTRALER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• arvopaperikeskuksia
• arvopaperikeskukset
• arvopaperikeskusten
• arvopaperikeskuksissa

Eksempler på brug af Værdipapircentraler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Afsnit iv værdipapircentralerne.
Iv jakso arvopaperikeskukset.

Værdipapircentraler og internationale værdipapircentraler.
Kansalliset tai kansainväliset arvopaperikeskukset.

Beviserne udste des og opbevares elektronisk i værdipapircentraler i euroområdet.
Ne lasketaan liikkeeseen arvo-osuuksina, ja niitä säilytetään euroalueella sijaitsevissa arvopaperikeskuksissa.

Værdipapircentraler anses for at være systemisk vigtige markedsinfrastrukturer.
Arvopaperikeskuksia pidetään järjestelmäriskin kannalta tärkeinä markkinainfrastruktuureina.

Beviserne udstedes og opbevares elektronisk i værdipapircentraler i euroområdet.
Sitoumukset lasketaan liikkeeseen arvoosuuksina ja niitä säilytetään euroalueella sijaitsevissa arvopaperikeskuksissa.

Godkendte værdipapircentraler vil få tildelt et"pas" til at levere tjenesteydelser i andre medlemsstater.
Toimiluvan saaneet arvopaperikeskukset saavan'passin', jonka turvin ne voivat tarjota palvelujaan muissa jäsenvaltioissa.

Det er vigtigt at bemærke, at alle større værdipapircentraler har reageret positivt på vores initiativ.
On tärkeää huomata, että kaikki tärkeimmät arvopaperikeskukset ovat suhtautuneet myönteisesti aloitteeseemme.

Værdipapircentraler, som ikke kan tilslutte sig T2S-programrådets forslag, skal have mulighed for at udtrykke deres afvigende holdning.
Arvopaperikeskukset, jotka eivät kannata T2S-ohjelmajohtokunnan ehdotusta, voivat jättää eriävän mielipiteensä.

T2S er ikke et kommercielt foretagende og har ikke til formål at konkurrere med værdipapircentraler eller andre markedsaktører.
T2S ei ole kaupallinen hanke, eikä sen ole tarkoitus kilpailla arvopaperikeskusten tai muiden markkinaosapuolten kanssa.

Værdipapircentraler bortset fra som fastsat i artikel 73 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 909/2014(28).
Arvopaperikeskukset, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 909/2014(28) 73 artiklassa säädettyjä tapauksia.

T2S er ikke et kommercielt foretagende og har ikke til formål at konkurrere med værdipapircentraler eller andre markedsaktører.
T2S ei ole kaupallinen hanke, eikä sen ole tarkoitus kil pailla arvopaperikeskusten tai muiden markkinaosapuol ten kanssa.

Aftalerne med værdipapircentralerne, som skal forhandles mellem T2S-rådet i fællesskab med centralbankerne i Eurosystemet og værdipapircentralerne.
Sopimukset, jotka T2S-ohjelmajohtokunta neuvottelee yhdessä eurojärjestelmän keskuspankkien ja arvopaperikeskusten kanssa;

Ændringen præciserer, at de pågældende virksomheder er værdipapircentraler, og at ESRB også skal afgive en vurdering til Kommissionen.
Muutoksella pyritään selkeyttämään, että asianomaiset yritykset ovat arvopaperikeskuksia ja että EJRK toimittaisi myös arvionsa komissiolle.

Værdipapircentraler, der er reguleret som sådanne i henhold til EU-lovgivningen, i det omfang de er reguleret i henhold til den nævnte EU-lovgivning.
Arvopaperikeskukset, joita säännellään sellaisina unionin oikeudessa, siinä määrin kuin niitä säännellään kyseisessä unionin oikeudessa.

Med forordningsforslaget indføres krav, som værdipapircentralerne skal opfylde, hvis de outsourcer dele af deres aktiviteter(34).
Ehdotetussa asetuksessa vahvistetaan vaatimukset, jotka arvopaperikeskusten on täytettävä niiden ulkoistaessa osan toiminnoistaan(34).

Værdipapircentraler skal specifikt reguleres i EU-lovgivningen og navnlig underlægges krav om tilladelse og visse driftsbetingelser.
Arvopaperikeskuksia säännellään erityisesti unionin oikeudessa ja niihin sovelletaan erityisesti toimiluvan myöntämistä ja toiminnan harjoittamista koskevia edellytyksiä.

Aftalerne mellem centralbankerne i Eurosystemet og værdipapircentralerne, herunder serviceniveau-aftalerne, skal være fuldstændigt harmoniserede.
Eurojärjestelmän keskuspankkien ja arvopaperikeskusten välisten sopimusten, mukaan lukien palvelutasosopimukset, on oltava täysin yhdenmukaistettuja.

Den ønskede oplysninger om behovet for genopretnings- og afviklingsordninger, hovedsagelig i forhold til CCP'er, værdipapircentraler og forsikringsselskaber.
Komissio halusi selvittää, tarvittiinko elvytys- ja kriisinratkaisujärjestelyjä erityisesti keskusvastapuolia, arvopaperikeskuksia ja vakuutusyrityksiä varten.

Tallene taler for sig selv: Inden for EU har værdipapircentralerne i løbet af de sidste to år afviklet transaktioner til en værdi af over én billard EUR.
Numerot puhuvat puolestaan: Euroopan unionissa arvopaperikeskukset ovat kahden viime vuoden aikana käsitelleet kauppoja yli tuhannen biljoonan euron arvosta.

Under høringen blev der spurgt ind til behovet for genopretnings- og afviklingsordninger primært i forbindelse med CCP'er, værdipapircentraler og forsikringsselskaber.
Komissio halusi selvittää, tarvittiinko elvytys- ja kriisinratkaisujärjestelyjä erityisesti keskusvastapuolia, arvopaperikeskuksia ja vakuutusyrityksiä varten.

I februar 2010 havde 29 værdipapircentraler underskrevet et aftalememorandum med Eurosystemet om anvendelse af T2S, når det sættes idrift.
Helmikuuhun 2010 mennessä 29 arvopaperikeskusta oli allekirjoittanut eurojärjestelmän kanssa yhteistyöpöytäkirjan, jossa ne lupautuivat käyttämään T2S-palvelua, kun se saadaan toimintaan.

ECB's udtalelse om de oplysninger og data, som betalingssystemer, betalingsordninger, værdipapircentraler og clearing- og afviklingssystemer skal tilvejebringe i Polen.
EKP: n lausunto maksujärjestelmiä, maksujärjestelyjä, arvopaperikeskuksia ja maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskevista tiedonantovaatimuksista Puolassa.

Reglerne vedrørende adgangskriterierne for værdipapircen traler skal fremgå af de kontraktlige aftaler mellem centralban kerne i Eurosystemet og værdipapircentralerne.
Arvopaperikeskusten järjestelmäänpääsyehtoja koskevat säännöt pannaan täytäntöön eurojärjestelmän keskuspankkien ja arvopaperikeskusten välisin sopimusjärjestelyin.

Men et sådant radikalt opgør med de nuværende systemer på op til 20 værdipapircentraler og helt andre lovgivningsrammer ville sandsynligvis gøre det meget vanskeligt at opnå dette.
Vastaava radikaali toimintamuoto olisi kuitenkin hyvin vaikea saavuttaa nykyisistä järjestelmistämme käsin, joissa on jopa 20 arvopaperikeskusta ja toisistaan hyvin paljon eroavia oikeudellisia järjestelmiä.

Værdipapircentraler kan dog, foruden de centrale tjenester omhandlet i anden EU-lovgivning yde investeringsservice og udføre investeringsaktiviteter, der er reguleret i henhold til dette direktiv.
Arvopaperikeskukset saattavat kuitenkin muussa unionin oikeudessa tarkoitettujen ydinpalvelujen lisäksi tarjota sijoituspalveluja ja harjoittaa sijoitustoimintaa, joita säännellään tällä direktiivillä.

Endelig spiller systemerne også en central rolle i finansieringen af økonomien, da bankernes sikkerhedsstillelse ved låneoptagelse går via de afviklingssystemer, som værdipapircentralerne driver.
Arvopaperikeskukset ovat myös ratkaisevassa asemassa talouden rahoituksessa, sillä lähes kaikki vakuudet, jotka pankit asettavat varojen keräämiseksi, kulkevat arvopaperikeskusten ylläpitämien arvopapereiden toimitusjärjestelmien läpi.

Værdipapircentralerne skal overholde strenge organisatoriske krav, regler for god forretningsskik og risikobaserede tilsynskrav af hensyn til deres levedygtighed og beskyttelsen af brugerne.
Arvopaperikeskusten on noudatettava tiukkoja toiminnan järjestämistä, liiketoiminnan harjoittamista ja toiminnan vakautta koskevia vaatimuksia. Näin varmistetaan niiden elinkelpoisuus ja suojellaan käyttäjiä.

På grund af deres størrelse, kompleksitet og systemisk indbyrdes forbundethed anses værdipapircentraler for at være systemisk vigtige(4), og der kræves derfor omfattende lovgivningsmæssige rammer for tilsyn og overvågning, som kombinerer mikro- og makroprudentielle redskaber.
Arvopaperikeskuksia pidetään koko järjestelmän kannalta tärkeinä kokonsa, monimutkaisuutensa ja järjestelmän sisäisten yhteyksiensä takia(4), ja siksi niitä on koskettava kattava valvontakehys, joka sisältää makro- ja mikrotason vakauden valvonnan välineitä.

Værdipapircentraler i EU vil have adgang til alle andre værdipapircentraler eller andre markedsinfrastrukturer som f. eks. handelssystemer eller centrale modparter, uanset hvilket land de er etableret i.
EU: ssa sijaitsevat arvopaperikeskukset saavat pääsyn muihin arvopaperikeskuksiin tai muihin markkinainfrastruktuureihin, kuten kauppapaikat tai keskusvastapuolet, riippumatta siitä, missä nämä sijaitsevat.

For at sikre, at alle foretagender, der yder investeringsservice og udfører investeringsaktiviteter, er underlagt samme regelsæt, er det hensigtsmæssigt at sikre, at sådanne værdipapircentraler ikke er omfattet af dette direktivs krav vedrørende tilladelse og visse driftsbetingelser, men at EU-lovgivningen, der regulerer sådanne værdipapircentraler sikrer, at de er omfattet af bestemmelserne i dette direktiv, når de yder investeringsservice eller udfører investeringsaktiviteter i tillæg til de tjenester, der er specificeret i den nævnte EU-lovgivning.
Sen varmistamiseksi, että kaikkiin sijoituspalveluja tarjoaviin ja sijoitustoimintaa harjoittaviin yhteisöihin sovelletaan samaa sääntelykehystä, on syytä varmistaa, että tällaisiin arvopaperikeskuksiin ei sovelleta tämän direktiivin vaatimuksia, jotka koskevat toimiluvan myöntämistä ja tiettyjä toiminnan harjoittamista koskevia edellytyksiä, mutta arvopaperikeskuksia sellaisenaan sääntelevässä unionin oikeudessa olisi varmistettava, että niihin sovelletaan tämän direktiivin säännöksiä niiden tarjotessa sijoituspalveluja tai harjoittaessa sijoitustoimintaa kyseisessä unionin oikeudessa tarkoitettujen palvelujen lisäksi.

Hvordan man bruger "værdipapircentraler" i en Dansk sætning

Regler om åbenhed for aktieselskaber i almindelighed omtales i kapitel 7 og de særlige regler for registrering i værdipapircentraler omtales i kapitel 8.

Hvis det sker, får du begrundelsen for afvisningen, samt oplysninger om adgang til klage til Klagenævnet for værdipapircentraler.

Finanstilsynets virksomhedstilsyn omfattede i modsætning hertil et tilsyn med reglerne i loven om markedsvirksomhedernes - eksempelvis fondsbørser, værdipapircentraler og clearingcentraler etablering, kapitalforhold og ledelse.

Værdipapircentraler, internationale værdipapircentraler og depotforvaltere vil f.eks.

Værdipapirafviklingssystem: Alle institutioner, især værdipapircentraler, der udfører funktioner forud for afviklingen, under selve afviklingen og i forbindelse med deponering, undtagen depotforvaltere.

S Eventuelle regler om åbenhed vedrørende registreringer i værdipapircentraler.

Værdipapircentraler og centrale medkontrahenter har normalt ikke noget med småinvestorer at gøre.

Dette ønske, som også har sammenhæng med de formueretlige regler om rettighedserhvervelse, er et af hovedformålene med reguleringen af værdipapircentraler mv.

De eneste to eksempler på internationale værdipapircentraler er Euroclear Bank og Clearstream Banking Luxembourg.

Afgørelser vedrørende registrering, ændring eller udslettelse af rettigheder i en værdipapircentral truffet af en værdipapircentral og afgørelser truffet af Klagenævnet for Værdipapircentraler er ikke omfattet af stk. 1-4.« 38.

Hvordan man bruger "arvopaperikeskukset, arvopaperikeskusten" i en Finsk sætning

Arvopaperikeskukset voivat tajota palveluitaan kaikissa EU maissa suoraan tai perustaen sivuliikkeen.

Ruotsin ja Suomen arvopaperikeskukset yhdistyivät marraskuun lopussa.

Suomen ja Ruotsin arvopaperikeskukset yhdistyvät luodakseen vahvan pohjoismaisen arvopaperikeskuksen.

Ainoat kansainväliset arvopaperikeskukset ovat Euroclear Bank ja Clearstream Banking Luxembourg.

Asetuksen myötä arvopaperikeskukset linkittyvät yhtenäiseksi kokonaisuudeksi.

Muiden maiden arvopaperikeskukset joutuvat noudattamaan Suomen lainsäädäntöä.

Asetus edellyttää, että arvopaperikeskukset hakevat toimilupaa, joka perustuu sen määräyksiin.

mahdollistaa arvopaperikeskusten välisen kilpailun ja liiketoiminnan laajentamisen rajojen yli.

T2S:ään liittyvät arvopaperikeskukset muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden.

EU:n jäsenvaltioiden kansalliset arvopaperikeskukset perustivat toukokuussa 1997 yhdistyksen (engl.