Hvad Betyder VÆRE UDENFOR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla ulkona
• tulla ulos

Eksempler på brug af Være udenfor på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg kunne være udenfor.
Voisin olla ulkona.

Jeg vidste ikke, at jeg ikke måtte være udenfor.
En tiennyt, etten saa tulla ulos.

Du skal være udenfor!
Sinua tarvitaan ulkona!

Og en af dem er, at vi lader slåskampene være udenfor.
Yksi on se, että tappelemme ulkona.

Vi bør være udenfor.
Meidän pitäisi olla ulkona.

Jeg synes ikke vi skal være udenfor.
Meidän ei pitäisi olla ulkona.

Jeg skal være udenfor inden Fibonacci vidner.
Minun täytyy olla ulkona ennen.

Jeg vil ikke være udenfor.
En halua olla ulkona.

De må være udenfor to timer dagligt.
He saavat olla ulkona kaksi tuntia päivässä.

Vi skal ikke være udenfor.
Ei pitäisi olla ulkona.

Jeg skal være udenfor inden Fibonacci vidner.
Minun täytyy olla ulkona ennen Fibonaccin todistusta.

Hun bør ikke være udenfor.
Hän ei saisi olla ulkona.

De burde ikke være udenfor på denne tid af dagen. Goddag.
Ette saisi olla ulkona tähän aikaan päivästä. Hei.

Skal lille Dusty være udenfor.
Dusty saa olla ulkona.

Du ikke må være udenfor, når jeg ikke er her!
Et saa tulla ulos, kun olen poissa!

Man kan dog sagtens være udenfor.
Tosin täällä pystytään olla ulkona.

Jeg kan ikke være udenfor uden en bil i mørket, hvor de skyder.
En voi olla ulkona ilman autoa pimeällä, kun he ammuskelevat.

Jeg tør ikke være udenfor.
Pyydän, en halua olla ulkona.

Da kontakt med penis på kondomens side, som bør være udenfor, kan forblive mikroskopiske ejakulære dråber indeholdende smitsomme stoffer samt spermatozoer i en mængde, der er tilstrækkelig til graviditetens begyndelse.
Koska kosketus penis puolella kondomin, jonka pitäisi olla ulkopuolella, voi jäädä mikroskooppisen pisarat siemensyöksyn sisältää infektoivien aineiden, sekä siittiöiden määränä, joka riittää raskauden.

Vil du hellere være udenfor?
Olisitko mieluummin ulkona?

De burde være udenfor.
Näiden pitäisi olla ulkona.

Jeg synes ikke vi skal være udenfor.
En usko, että meidän pitäisi olla ulkona.

Du skulle være udenfor.
Sinun pitäisi olla ulkopuolella.

Uanset hvor han er fra, sa burde han ikke være udenfor i den tilstand.
Mistä tahansa hän onkin, hän ei saisi olla ulkona tuossa kunnossa.

Du må ikke være udenfor uden mig!
Et saisi olla ulkona ilman minua!

Men man kan være udenfor.
Saimme sentään olla ulkona.

Og I bør ikke være udenfor samtidig.
Teidän ei pitäisi olla ulkona yhtä aikaa.

Når vi er udenfor, Vi er nødt til at bruge vores inde stemmer.
Kun me olemme ulkona, meidän on käytettävä sisätila ääntämme.

Han er udenfor, meget fuld.
Hän on ulkopuolella, todella kännissä.

Det lød, som om han var udenfor, da han ringede.
Kuulosti siltä, että hän oli ulkona, kun hän soitti.

Hvordan man bruger "være udenfor" i en Dansk sætning

Til at udnytte enhver anledning til at være udenfor.

Så er der kaffepause Solen skinner og det er weekend med udsigt til regn senere, og så sidder jeg inde ved symaskinen, i stedet for at være udenfor!

Jeg vil med interesse følge dansk svømning, selvom mit liv i fremtiden primært vil være udenfor bassinet,« siger Lotte Friis.

I en ideel verden ville vi være udenfor hele dagen og trække vejret i ren luft.

Og for mange forældre vil efterskole være udenfor rækkevidde.

Den sidste del af frikvarteret bruges på leg og bevægelse i den friske luft, da alle her skal være udenfor.

Det er noget af det sværeste for os, at føle sig forkert og være “udenfor” flokken,- og langt de fleste vender det indad mod dem selv.

Så vi regner med, at vejret bliver godt og sensommerligt, så der er mulighed for at være udenfor, siger Asbjørn Børsting.

En af følgerne, er mindre anerkendelse eleverne internt imellem, hertil tænker vi på mobning, og generelt det at være udenfor i forhold til den styrende gruppe i sin klasse.

Det gør mig glad at være udenfor i naturen.

Hvordan man bruger "olla ulkona, tulla ulos" i en Finsk sætning

Teos voi olla ulkona tai sisällä.

Eihän kuollut voi tulla ulos haudasta!

Olisi jotenkin autuasta olla ulkona kaikesta.

Paikallisten mestarien täytyy tulla ulos varjosta.

Anna yhden vesikupillisen tulla ulos höyrysuuttimesta.

Kiinalaiset alkaa olla ulkona omilla tuotoksillaan.

Hän voisi olla ulkona ystävien kanssa.

Aion tulla ulos kaapista ilmastoahdistukseni kanssa.

Voiko kivi tulla ulos munuaisesta itse?

Tekee mieli olla ulkona koko ajan!