Hvad Betyder VÆRET GODT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ollut hyvä
• olleet hyvin
• ollut mukava
• ollut hienoa
• ollut hyvää
• ollut hyvin

Eksempler på brug af Været godt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har været godt.
Se on ollut hyväksi.

Vores samarbejde med forældrene har altid været godt.
Suhteeni vanhempiin on aina ollut hyvä.

Det havde været godt.
Se olisi ollut hyvä.

Vil sende det tilbage derfor, hvis det havde været egnet, ville det have været godt.
Lähettää sen takaisin, jos se olisi ollut kunnossa, se olisi ollut hienoa.

Vejret har været godt.
Sää on ollut mukava.

Det havde været godt… men det tænkte jeg ikke på.
Se olisi ollut hyvä vaihtoehto, jos se olisi tullut mieleeni puhelimessa.

Det ville have været godt.
Se olisi ollut hienoa.

Det har været godt at stoppe op.
On ollut hyvä pysähtyä.

Det ville have været godt.
Se olisi ollut mukavaa.

Det har også været godt at se menigheden i Dubai vokse.
On myös ollut hyvä nähdä Dubain seurakunnan kasvavan.

Men HAVDE vejret været godt.
Koska on ollut hyvä ilma.

Det havde været godt at vide det.
Olisi ollut mukava tietää.

Det ville ikke have været godt.
Se ei olisi ollut hyvä.

Det havde været godt at vide.
Se olisi ollut hyvä tietää.

Sexlivet har sikkert været godt.
Seksi on kai ollut hyvää.

Har livet været godt for dig?
Onko sinun elämäsi ollut hyvä?

Et farvel ville have været godt.
Hyvästi" olisi ollut mukava.

Eksperter har længe været godt bevidste om disse funktioner.
Asiantuntijat ovat jo pitkään olleet hyvin tietoisia näistä ominaisuuksista.

Mit benarbejde har aldrig været godt.
Mun jalkatyö ei ole koskaan ollut hyvä.

Vi taler om det, der har været godt, og om det, der har været svært.
Puhuimme siitä, mikä oli ollut hyvää sekä siitä, mikä oli ollut hankalaa.

Jeg fortryder ikke at gøre denne beslutning, fordi min erfaring altid havde været godt med denne mægler.
En kadu tehdä tämän päätöksen, koska kokemukseni on aina ollut hyvä meklarin.

Selvom computerens tilfælde har været godt standardiseret siden IBM AT, kan du blive forvirret i dag i en række forskellige modeller, og en bestemt model passer muligvis ikke til nogen hardwarekonfiguration.
Vaikka tietokonekotelot ovat olleet hyvin standardoituja IBM AT: n jälkeen, voit joutua sekaisin tänään useissa eri malleissa, ja tietty malli ei ehkä sovi laitteistokokoonpanoon.

Men… selskabet har været godt.
Mutta seura on ollut hyvää.

Glem ikke at tippe din forhandler, når du spiller live dealer-spil, især hvis forhandleren har sørget for at spillet har været godt.
Älä unohda kääntää jälleenmyyjääsi, kun pelaat live-jälleenmyyjäpelejä, varsinkin jos jälleenmyyjä on varmistanut, että peli on ollut hyvä.

Panama ville have været godt.
Panamassa olisi ollut mukavaa.

Hr. formand, det ville have været godt, hvis vores dagsorden for en gangs skyld kunne have omfattet en henvisning til en lykkelig begivenhed vedrørende et AVS-land, nemlig 200-årsdagen for Haitis uafhængighed.
Arvoisa puhemies, olisi ollut hienoa, jos esityslistallamme olisi kerrankin viitattu onnelliseen tapahtumaan AKT-valtiossa, nimittäin Haitin kaksisataavuotiseen itsenäisyyteen.

Sig, at dit liv har været godt.
Sano, että elämäsi on ollut hyvä.

Det er en skam for det oprindelige forlæg, for det ville have været godt at få bedre politiske og tekniske instrumenter til rådighed i kampen mod terroren og for mere sikkerhed.
Tämä on sääli alkuperäisen luonnoksen kannalta, koska olisi ollut hyvä saada parempia poliittisia ja teknisiä välineitä terrorismin vastaiseen taisteluun ja turvallisuuden parantamiseen.

Har det nogensinde været godt?
Onko se milloinkaan edes ollut hyvä?

Det havde efter min mening været godt, hvis en repræsentant fra det spanske formandskab, som skal formidle de forpligtelser, der blev indgået under Rio-mødet, i det mindste havde været til stede her i salen og havde lyttet til dagens forhandling.
Mielestäni olisi ollut hyvä, jos edes yksi puheenjohtajavaltio Espanjan, joka välittää huippukokoukselle tämän Rioa koskevan sitoutumisen, edustaja olisi ollut parlamentissa kuuntelemassa päivän keskustelua.