Hvad Betyder VALGTE OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valitsi meidät
• valitsivat meidät

Eksempler på brug af Valgte os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det valgte os.
Se valitsi meidät.

Ja, Deres Højhed. Han valgte os selv.
Kyllä. Hän valitsi meidät itse.

Han valgte os.
Hän valitsi meidät.

Hvor de kom fra og hvorfor de valgte os,-.
Mistä ne tulivat tai miksi ne valitsivat meidät.

De valgte os.
He valitsivat meidät.

Det her liv valgte os!
Tämä elämä valitsi meidät.

Heksen valgte os tre af en årsag.
Noita valitsi meidät syystä.

Vi er glade for, at Jesper valgte os.
Täytyy olla tyytyväinen, että Juolevi valitsi meidät.

Og han valgte os.
Hän valitsi meidät.

I^Hvor de kom fra I^og hvorfor de valgte os,-.
Jää mysteeriksi, mistä ne tulivat tai miksi ne valitsivat meidät.

Han valgte os.
Hän valitsi meidät kaksi.

De havde fortjent sejren, men racet valgte os som vindere.
He olisivat ansainneet voiton, mutta kilpailu valitsi meidät voittajiksi.

De valgte os, så du kan enten holde kæft, eller følge efter Virgil.
He valitsivat meidät. Turpa kiinni tai joudut Virgilin seuraan.

Tror du ikke, hun valgte os af en grund?
Etkö usko, että hän valitsi meidät jostain tietystä syystä?

Land Rover valgte os som foretrukken strategisk partner for smøremidler tilbage i 2002.
Land Rover valitsi meidät ensisijaiseksi strategiseksi voiteluainekumppanikseen vuonna 2002.

Jeg siger bare, at Bullock valgte os til at hente øl.
Kunhan sanon. Bullock valitsi meidät hakemaan kaljaa.

Det er trods alt vores pligt at sikre demokratiet og menneskerettighederne- og grunden til, at EU's befolkning valgte os.
Loppujen lopuksi demokratian ja ihmisoikeuksien turvaaminen on velvollisuutemme ja syy siihen, että yhteisön kansalaiset valitsivat meidät.

Hvor de kom fra og hvorfor de valgte os, vil altid være et mysterium.
Se mistä ne tulivat ja miksi ne valitsivat meidät- jää ikuiseksi mysteeriksi.

Eftersom vi er baseret i Barcelona, er vi glade for, at vores lokale universitet valgte os som partner.
Espanjan toimintojamme johdetaan Barcelonasta käsin, joten olemme iloisia, että paikallinen yliopistomme valitsi meidät kumppanikseen.

Det siges, at han valgte os og tog os hertil fra hinsides stjernerne.
Sanotaan, että… Hän valitsi meidät ja toi meidät tänne kaukaa tähtien takaa.

Alt dette er meget betydelige fordele for de almindelige mennesker, som valgte os til at optræde på deres vegne.
Lisäksi niistä olisi paljon apua eläkepommin purkamisen aloittamisessa. Kaikki tämä tuo erittäin suurta hyötyä tavallisille ihmisille, jotka valitsivat meidät toimimaan puolestaan.

Lidergraf valgte os til at forsyne dem med 100% oliefri trykluft og blæsere for at sikre deres trykte produkters høje kvalitet.
Lidergraf valitsi meidät sataprosenttisesti öljyttömän paineilman ja puhaltimien toimittajaksi taatakseen painotuotteittensa korkean laadun.

Det bliver du ved at sige, men Far valgte os til det sidste budskab.
Jankutat tuota, Mikael- mutta Isä valitsi meidät viimeisiksi sanansaattajikseen.

Kuusakoski valgte os som deres partner til at designe, implementere, skabe indhold og lave al oversættelse til deres globale website.
Kuusakoski valitsi meidät kumppanikseen kansainvälisen verkkosivustonsa suunnittelua, toteuttamista, sisällön luomista ja kääntämistä varten.

Det er en meget reel og praktisk fordel for de folk, der valgte os til at varetage deres interesser her i Parlamentet.
Tämä on erittäin todellinen ja käytännöllinen etu niille ihmisille, jotka valitsivat meidät parlamenttiin edustamaan itseään.

Vi må ikke vige tilbage fra at beskæftige os med de vanskelige spørgsmål, som omgiver Europas fælles valuta, for gør vi det, svigter vi de mennesker, som for nylig valgte os ind i Parlamentet.
Me emme saa jättää käsittelemättä Euroopan yhtenäisvaluuttaan liittyviä vaikeita asioita, sillä jos teemme niin, petämme ne ihmiset, jotka vasta äskettäin valitsivat meidät tähän parlamenttiin.

I forbindelse med Kuusakoskis nye varemærke besluttede virksomheden at forny deres websted og valgte os som partner til at designe og implementere strukturen, layoutet og indholdet på webstedet samt oversætte det globale indhold.
Brändiuudistuksen yhteydessä Kuusakoski päätti uudistaa julkiset verkkosivunsa ja valitsi meidät kumppanikseen suunnittelemaan ja toteuttamaan sivuston rakenteen, ulkoasun ja sisällön sekä kääntämään globaalit sisältötekstit.

LM-teamet i Spanien er meget stolt og taknemmeligt for den tillid begge disse førende institutioner har til vores virksomhed. Eftersom vi er baseret i Barcelona, er vi glade for, at vores lokale universitet valgte os som partner. Vi ser frem til et langt og frugtbart samarbejd for begge institutioner.”.
LM:n Espanjan tiimi on ylpeä näiden johtavien oppilaitosten yhtiötämme kohtaan osoittamasta luottamuksesta. Espanjan toimintojamme johdetaan Barcelonasta käsin, joten olemme iloisia, että paikallinen yliopistomme valitsi meidät kumppanikseen. Odotamme pitkää ja tuloksekasta yhteistyöstä kummankin yliopiston kanssa.”.

Læs mere Projekt websted til Kuusakoski I forbindelse med Kuusakoskis nye varemærke besluttede virksomheden at forny deres websted og valgte os som partner til at designe og implementere strukturen, layoutet og indholdet på webstedet samt oversætte det globale indhold.
Kuusakosken verkkosivuprojekti Brändiuudistuksen yhteydessä Kuusakoski päätti uudistaa julkiset verkkosivunsa ja valitsi meidät kumppanikseen suunnittelemaan ja toteuttamaan sivuston rakenteen, ulkoasun ja sisällön sekä kääntämään globaalit sisältötekstit.

Jeg håber, at Kommissionens næste formand, som jeg er sikker på vil være hr. Barroso, vil lytte til Dem i lyset af de stærke ord, De brugte, således at Parlamentet kan imødekomme behovene hos de mere end 550 mio. europæiske borgere, som stemte på os, som valgte os, og som ønsker og kræver, at Parlamentet og vi alle som en giver de svar, som Europa måske nok har prøvet på at give, men uden at det er lykkedes helt.
Toivon, että Euroopan komission seuraava puheenjohtaja, joka varmastikin on José Manuel Barroso, kuuntelee teitä käyttämienne päättäväisten sanojen takia, jotta varmistetaan se, että Euroopan parlamentti täyttää niiden yli 550 miljoonan EU: n kansalaisen tarpeet, jotka äänestivät meitä, jotka valitsivat meidät ja jotka haluavat ja vaativat, että parlamentti ja jokainen meistä antaa vastaukset, joita EU on varmastikin yrittänyt antaa kuitenkaan onnistumatta siinä täysin.

Hvordan man bruger "valgte os" i en Dansk sætning

Han valgte os i stedet for sig selv.

De valgte os på vores Airbnb, og bussen fra sted til sted var meget behagelig.

Vi var derfor glade da de valgte os til at lave en hjemmeside, der kunne fortælle lidt om hvad de kan tilbyde deres besøgende.

Tak fordi du valgte os , vi håber at vende tilbage igen for at nyde vores service .

Takket være disse lokaler, efter en udvælgelsesproces, oprindelsesbetegnelsen "paprika vera" valgte os blandt sine medlemsvirksomheder.

Og sørme om ikke de valgte os blandt de tre madklubber der ender i artiklen.

De har i mange år arbejdet med blandt andre Røde Kors, Psykiatrifonden og Red Barnet. - Vi er rigtig glade for, at Julemærkefonden efter en bureaurunde valgte os som samarbejdspartnere.

På den baggrund er vi meget stolte over, at LKAB valgte os til at konstruere og udføre disse, meget store flowmålere, siger adm.

Vi var så heldige at de valgte os at lave denne video sammen med.

En handlekraftig mand, må man sige 🙂 Og vi er så glade for, at han valgte os. ”Det var enkle, banale pointer som Anika og Lene (hhv.

Hvordan man bruger "valitsi meidät, valitsivat meidät" i en Finsk sætning

Iloksemme Stepping-tiimi valitsi meidät sovelluksen toteuttajiksi.

Näin Hän valitsi meidät kaikki pelastukseen.

Hän valitsi meidät luottokumppanikseen suorittamaan talon loppusiivouksen.

Kulkuneuvoja emme voineet valita, ne valitsivat meidät asuinpaikasta riippuen.

Vuonna 2007 yritykset valitsivat meidät parhaiksi yhteistyökumppaneikseen.

Tekniikan opiskelijat valitsivat meidät jälleen rakennusalan ihannetyönantajaksi.

Lisäksi Sport-lehti valitsi meidät naisten suosikkikeskukseksi.

Kemppaiset valitsivat meidät kilpailukykyisten hintojen ja toimivan asiakaspalvelun takia.

PRH valitsi meidät myös IT-arkkitehtuuripalveluidensa toteuttajaksi.

Microsoft valitsi meidät vuoden 2019 ohjelmistotaloksi Suomessa.