Hvad Betyder VALGTE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos eligió
• se decidió por nosotros

Eksempler på brug af Valgte os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han valgte os.
¡Nos eligió a nosotros!

Dette lille menneske valgte os.
Este muchachito nos eligió.

Han valgte os.
Él nos eligió a nosotros.

Nu ved jeg, hvorfor Peter og Alison valgte os.
Finalmente entendí por qué Peter y Alison nos eligieron.

Land Rover valgte os som foretrukken strategisk partner for smøremidler tilbage i 2002.
Land Rover nos eligió como principal socio estratégico de lubricantes en el año 2002.

De havde fortjent sejren, men racet valgte os som vindere.
Merecieron la victoria, pero la carrera nos eligió a nosotros para ganarla.

Prometheus valgte os forpurrede Zeus' planer om at udslette mennesket og fik én med tordenkilen!
Prometeo nos eligió a nosotros. Y arruinó el plan de Zeus de destruirnos por lo cual le lanzaron un rayo!

Det bliver du ved at sige, men Far valgte os til det sidste budskab.
Sigues diciéndolo, Michael, pero Padre nos eligió para dejar su mensaje final.

Hvis du valgte os, er du bundet til at have de mest forhånd skrue teknologi og den bedste service i verden.
Si usted nos eligió, están obligados a tener la más avanzada tecnología de tornillo y el mejor servicio del mundo.

Af de internationale studerende valgte os på grund af forskning i høj kvalitet.
El 95% de los estudiantes internacionales nos eligieron debido a una investigación de alta calidad.

Migros MVN var derfor på udkig efter en leverandør, der kunne tilbyde en komplet løsning, og valgte os.
Por eso Migros MVN buscaba un proveedor que pudiera ofrecerle una solución completa, y se decidió por nosotros.

Det er en meget reel og praktisk fordel for de folk, der valgte os til at varetage deres interesser her i Parlamentet.
Esto es un beneficio muy real y muy práctico para las personas que nos han elegido para que prestemos servicio en este Parlamento en su nombre.

Migros MVN var derfor på udkig efter en leverandør, der kunne tilbyde en komplet løsning, og valgte os.
Por lo tanto, Migros MVN estaba buscando un proveedor que pudiera ofrecer una solución completa y se decidió por nosotros.

Lidergraf valgte os til at forsyne dem med 100% oliefri trykluft og blæsere for at sikre deres trykte produkters høje kvalitet.
Lidergraf nos eligió como proveedor de los compresores y soplantes 100% exento de aceite, para garantizar la alta calidad de sus productos impresos.

Eftersom vi er baseret i Barcelona, er vi glade for, at vores lokale universitet valgte os som partner.
Con sede en Barcelona, estamos encantados de que nuestra universidad local nos haya elegido como su socio colaborador.

Vi må som lovgivere spørge os selv, om det, vi gør, er det bedste for den befolkning, der valgte os, når vores lovgivning er forældet, inden den havner i lovbøgerne.
Como legisladores hemos de plantearnos la difícil pregunta de si estamos haciendo lo mejor para la gente que nos eligió cuando nuestros reglamentos y nuestras leyes están desfasados antes incluso de haberse promulgado.

Det er trods alt vores pligt at sikre demokratiet og menneskerettighederne- og grunden til, at EU's befolkning valgte os.
A fin de cuentas, garantizar la democracia y los derechos humanos es nuestro deber y la razón por la cual los ciudadanos de la Comunidad nos han elegido.

LM-teamet i Spanien er meget stolt og taknemmeligt for den tillid begge disse førende institutioner har til vores virksomhed. Eftersom vi er baseret i Barcelona, er vi glade for, at vores lokale universitet valgte os som partner. Vi ser frem til et langt og frugtbart samarbejd for begge institutioner.”.
Director comercial de LM y Country Manager de España:“El equipo de LM en España está muy orgulloso y agradecido por la confianza depositada en nuestra compañía por estas dos instituciones líderes. Con sede en Barcelona, estamos encantados de que nuestra universidad local nos haya elegido como su socio colaborador. Esperamos una relación larga y fructífera entre ambas partes“.

Bør vi reelt deltage i arbejdet med, udtale os om- og vigtigere endnu stemme om- forslag, der, som tingene står nu, ikke vil finde anvendelse for de mennesker, som valgte os?
¿Deberíamos estar trabajando en, hablando de-y, lo que es más importante, votando- propuestas sobre cosas que, tal como están ahora, no serán de aplicación a quienes nos han elegido?

Jeg mener imidlertid, at vores personlige følelser skal komme i anden række efter interesserne hos de EU-borgere, der valgte os ind i Europa-Parlamentet.
Creo, sin embargo, que nuestros sentimientos personales deberían supeditarse a los intereses de los ciudadanos de Europa, que nos han elegido a esta Cámara.

Imidlertid ønsker vores gruppe, http: //www. ecrgroup. eu, en gruppe der er stolt over, at den i Parlamentet føjer en vis ny dimension til den politiske tænkning om Europa, naturligvis at være en stærk stemme for de borgere, som valgte os.
Sin embargo, naturalmente, señor Presidente, nuestro grupo, los Conservadores y Reformistas Europeos, un grupo que está orgulloso de proporcionar al Parlamento cierta nueva dimensión en cuanto al pensamiento político sobre Europa, vamos a desear disponer de una fuerte voz en representación de aquellos ciudadanos que nos han elegido.

Jeg tror, Kuplen vælger os af en grund.
Creo que la cúpula nos eligió por algo.

Førende virksomheder vælger os.
Grandes empresas nos han elegido.

Kunderne vælger os, fordi….
Nuestros clientes nos han elegido porque….

Derefter valgte vi 20 skyderen plugins til WordPress bør behage dig.
Luego se seleccionaron 20 plugins para WordPress deslizantes deben complacerte.

Vælg os, der deler en win-win situation!
Nos eligen, compartiendo una situación de ganar-ganar!

Så valgte vi en båd, navngav den og sagde, hvor vi ville sejle hen.
Así que elegimos un barco, nombramos y dijimos que íbamos a navegar sobre.

Derfor valgte vi en række afbalancerede delaftaler.
Por este motivo, optamos por celebrar una serie de acuerdos parciales equilibrados.

Derfor valgte vi Alanya Tyrkiet.
Por eso elegí el Antalya en Turquía.

Vores kunder vælger os fordi.
Nuestros clientes nos eligen porque ofrecemos.

Hvordan man bruger "valgte os" i en Dansk sætning

Arrangørerne synes åbenbart, vi gjorde det så godt, at de valgte os som startby i år, siger turismechef i Silkeborg Jørn Grønkjær til TV 2 | ØSTJYLLAND.

Læs mere om RadøyGruppen her «Vi er stolte over, at RadøyGruppen valgte os som partner, og vi ser meget frem til at gå i gang med dette projekt.

Tak Josephine, at du valgte os at dele dine oplevelser med. [citat] skrev: Tak for dit brev.

Den endelige kontrakt foreligger dog først om 14 dage. - Vi er glade for, at Mariagerfjord Kommune valgte os til at udføre den store renoveringsopgave.

TADAA!/Insero valgte os som app-leverandør, da de søgte en leverandør med særlige kompetencer inden for integration på tværs af systemer.

Og at Jason er hans Daddy <3 Vi forstår stadig ikke helt at Leander valgte os som forældre; jeg mener bare, hvor heldig har vi lov at være?

Dette samarbejde er vi rigtig glade forog vi takker for at SOS Børnebyerne i år valgte os frem for at hjælpe ved landsstævnet i Esbjerg.

Tak Josephine, at du valgte os at dele dine oplevelser med.

Samme link sender dig videre til download af driverne ud fra dit valgte OS og setup - selvom Windows 7 er FTW og du ved det.

Imens ringede Josephine Hansen til sine forældre: - De valgte os, sagde hun uden helt selv at kunne forstå, hvad det betød.

Hvordan man bruger "nos eligió" i en Spansk sætning

Hace 34 años nuestra madre nos eligió como hijos.

Dios nos llama, ¡porque nos eligió primero!

El pueblo también nos eligió durante 10 años".

Entonces, por supuesto, Theos nos eligió primero.

Con mayor conciencia o inconsciencia nos eligió como hijo.

Nunca somos defraudadosporque Dios nos eligió para ser salvos.

Después de todo, nadie nos eligió burócratas.

Igual que nos eligió hace ya.

Usted nos eligió como los mejores!

María José Huertas nos eligió los vinos.