Hvad Betyder VALGTE REGERING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valittu hallitus
• valitulle hallitukselle
• valitun hallituksen
• valittua hallitusta

Eksempler på brug af Valgte regering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den nyligt valgte regering er under angreb.
Demokraattisesti valittu hallitus on armeijan hyökkäysen kohteena.

Dog er det alligevel vigtigt, at militæret overlader varetagelsen af demokratiet til den demokratisk valgte regering.
On tärkeää, että asevoimat jättävät demokratian toteuttamisen demokraattisesti valitulle hallitukselle.

Den demokratisk valgte regering blev efter store.
Demokraattisesti valittu hallitus, joka oli ylivoimaisesti tasa-arvoisin.

Som udenrigsminister under Obama deltog hun i afsætningen af den demokratisk valgte regering i Honduras.
Obaman alaisuudessa ulkoministerinä ollessaan, hän osallistui Hondurasin demokraattisesti valitun hallituksen kaatamiseen.

EU skal støtte den demokratisk valgte regering og fordømme forsøg på at underminere denne.
EU: n on tuettava demokraattisesti valittua hallitusta ja tuomittava sen horjuttamispyrkimykset.

Det er ikke nogen hemmelighed, at Kina nægter at indgå i direkte dialog med den demokratisk valgte regering i Taiwan.
Ei ole salaisuus, että Kiina kieltäytyy käymästä suoraa vuoropuhelua Taiwanin demokraattisesti valitun hallituksen kanssa.

EU støtter fuldt ud den demokratisk valgte regering, landets institutioner og retsstaten.
EU antaa täyden tukensa demokraattisesti valitulle hallitukselle, Turkin instituutioille ja oikeusvaltiolle.

Tyrkiets valgte regering trues åbenlyst af landets største fjende, hærgeneralerne.
Turkin valittu hallitus on joutunut maan suurimman vihollisen, Turkin armeijan kenraalien, avointen uhkausten kohteeksi.

Det er den første demokratisk valgte regering i Irak i 50 år.
Se on maan ensimmäinen demokraattisesti valittu hallitus yli 50 vuoteen.

Selv om der i henhold til titlen er tale om homofobi i Europa, har vi uberettiget rettet beskyldninger mod en suveræn stat og dens demokratisk valgte regering.
Vaikka päätöslauselmassa käsitellään otsikon mukaan homofobiaa Euroopassa, olemme epäoikeudenmukaisesti syyttäneet suvereenia valtiota ja sen demokraattisesti valittua hallitusta.

Lederne af Iraks første forfatningsmæssigt valgte regering står i stor gæld til landets befolkning.
Irakin ensimmäisen, perustuslain mukaisesti valitun hallituksen johtajilla on kansalleen suuri vastuu.

Det er en politisk sag. Spørgsmålet er, om revisionsretten havde politiske motiver, da den beskyldte den demokratisk valgte regering for korruption.
Tämä on poliittinen kysymys, sillä voidaan kysyä, oliko tarkastusvirastolla poliittisia motiiveja, kun se syytti demokraattisesti valittua hallitusta korruptiosta.

IDF er underlagt kommando af Israels demokratisk valgte regering og bekender sig i et og alt til Israels love.
IDF on vastuussa Israelin demokraattisesti valitulle hallitukselle kuin myös sikäläiselle sotilas- ja siviililainsäädännölle.

For det andet højtideligholdt Litauen den 13. januar 20-årsdagen for Den Blodige Søndag, hvor den sovjetiske hær forsøgte at vælte det uafhængige Litauens demokratisk valgte regering.
Toiseksi, 13. tammikuuta liettualaiset viettävät"Verisunnuntain" 20. vuosipäivää. Verisunnuntaina Neuvostoliiton armeija yritti kaataa itsenäisen Liettuan demokraattisesti valitun hallituksen.

Arbejdsløshed får desuden spændingerne til at blusse op, og den legitimt valgte regering blev fordrevet af dette militærkup.
Sen lisäksi työttömyys herättää jännitystä ja laillisesti valittu hallitus karkotettiin sotilasvallankaappauksessa.

Det forpligter os til at støtte den lovligt valgte regering, der blev dannet efter det sidste valg i overensstemmelse med forfatningsmæssige krav, og som i dag er genstand for angreb og trusler.
Tämän mukaan meidän pitää tukea laillisesti valittua hallitusta, joka muodostettiin edellisten vaalien jälkeen perustuslaillisten vaatimusten mukaisesti ja joka on tällä hetkellä hyökkäysten ja uhkausten kohteena.

EU håber at udvide og for-stærke sit forhold til Irak yderligere, så snart den forfatningsmæssigt valgte regering er dan-net, bl.a. ved indførelse af aftalemæssige forbindelser.
EU toivoo, että se voi edelleen laajentaa ja kehittää suhteitaan Irakiin myös luomalla sopimusperusteiset suhteet, kun perustuslaillisesti valittu hallitus on muodostettu.

Det internationale samfund må sende et klart signal om, at de politiske og økonomiske forbindelser med Vesten kun vil blive genoprettet, hvis magten igen overlades til den lovlige, demokratisk valgte regering i Fiji.
Kansainvälisen yhteisön on viestitettävä selvästi, että poliittiset ja taloudelliset suhteet länteen palautuvat vasta, kun laillinen, demokraattisesti valittu hallitus palaa valtaan Fidžillä.

Hver af Peru's 25 regioner, samt provinsen Lima, har sin egen valgte regering, der hver betjener en fireårig periode.
Jokainen Peru 's 25 alueella, sekä maakunnan Lima, on oma vaaleilla valittu hallitus, kukin palvelee neljän vuoden toimikaudeksi.

Og sammen med sine partnere har Den Europæiske Union også udsendt en erklæring, der fordømmer oprørernes nylige forsøg på for anden gang på to år at vælte den lovligt valgte regering under præsident Kabbah.
Euroopan unioni on yhdessä muiden kumppaneiden kanssa antanut julkilausuman, jossa se tuomitsee kapinallisten äskettäisen yrityksen syöstä vallasta toisen kerran kahden vuoden sisällä presidentti Kabbahin laillisesti valittu hallitus.

Han siger, at han iværksatte et kup, fordi Fijis demokratisk valgte regering havde planer om at benåde lederne af det foregående kup.
Hän sanoo ryhtyneensä vallankumoukseen, koska Fidžin demokraattisesti valittu hallitus aikoi armahtaa edellisen vallankumouksen johtajat.

Denne modstand mod den demokratisk valgte regering kommer fra forskellige sider, nemlig fra militære kredse, fra det korrupte Suharto-regimes bagland, fra grupper af fanatiske muslimer og fra væbnede militsers kredse.
Vastarintaa tätä demokraattisesti valittua hallitusta vastaan tulee eri puolilta: sotilaspiireistä, korruptoituneen Suharton valtakoneiston kannattajilta, fanaattisilta muslimiryhmiltä ja aseistautuneiden miliisien piireistä.

Det spillede en yderst nyttig rolle ved at støtte den demokratisk valgte regering i Montenegro og modstå presset fra Milosevic-regimet.
Se oli erittäin suureksi avuksi tukiessaan Montenegron demokraattisesti valittua hallitusta pitämällä puoliaan Miloeviæin hallinnon painostusta vastaan.

For et år siden udnævnte Pakistans nye demokratisk valgte regering den første minister for mindretallene. Han repræsenterer selv det kristne mindretal.
Vuosi sitten Pakistanin uusi demokraattisin vaalein valittu hallitus nimitti maan historian ensimmäisen vähemmistöministerin, joka itse edustaa kristittyjen vähemmistöä.

I tilfælde af, at Italien demokratisk stemte på socialisterne, have forsøgt at vælte den demokratisk valgte regering. ville betalte, ideologisk trænede og kampklare elementer.
Palkattu ideologisesti koulutettu ja kokenut ryhmä- Jos Italia olisi äänestänyt demokraattisesti sosialisteja, olisi yrittänyt suistaa demokraattisesti valitun hallituksen vallasta.

De Forenede Stater havde styrtet Guatemala's demokratisk valgte regering i 1954 og det skønnes at over 200.000 mennesker var blevet ofre for succesive militære diktaturer…".
Yhdysvallat oli kaatanut Guatemalan demokraattisesti valitun hallituksen vuonna 1954, ja on arvioitu, että yli kaksisataatuhatta ihmistä joutui toisiaan seuranneiden sotilasdiktatuurien uhriksi.

Kommissionen- og De selv sikkert også- ved, at den politiske situation i Nigeria er meget følsom, og at den nye demokratisk valgte regering forsøger at forbedre overholdelsen af menneskerettighederne i landet.
Komissio on tietoinen- kuten uskoakseni tekin- siitä, että poliittinen tilanne Nigeriassa on hyvin arkaluontoinen ja että uusi demokraattisesti valittu hallitus aikoo parantaa ihmisoikeuksien kunnioittamista maassa.

Den fordømte desuden i januar forsøget på at vælte den demokratisk valgte regering i Sierra Leone(), men udtrykte i juli sin tilfredshed med den fredsaftale, der blev indgået i landet().
EU tuomitsi tammikuussa myös pyrkimykset syöstä vallasta Sierra Leonen demokraattisilla vaaleilla valittu hallitus(7) mutta suhtautui heinäkuussa myönteisesti maassa tehtyyn rauhansopimukseen(8).

Den Europæiske Union beklager forsøget på at styrte Sierra Leones demokratisk valgte regering og kræver, at der omgående genindsættes en civil demokratisk regering..
Euroopan unioni pahoittelee yritystä kaataa Sierra Leonen demokraattisesti valittu hallitus ja vaatii demokraattisen siviilihallinnon palauttamista ensi tilassa.

En afslutning på krigen i Afghanistan afhænger også af den kontrol, som den demokratisk valgte regering har over den militære magt i nabolandet Pakistan, der er en atommagt, som står uden for traktaten om ikke-spredning af kernevåben.
Afganistanin sodan lopettaminen riippuu myös siitä, kuinka hyvin demokraattisesti valittu hallitus hallitsee sotilasmahtia Afganistanin naapurimaassa Pakistanissa, joka on ydinsulkusopimuksen laitamilla oleva ydinasevaltio.