Hvad Betyder VAR ENDNU MERE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli vielä
• olivat vieläkin
• oli vieläkin

Eksempler på brug af Var endnu mere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Maden var endnu mere af en skuffelse.
Itse ruoka oli vielä pahempi pettymys.

Resultatet på ultralyd var endnu mere skuffende.
Ultrasoundin tulos oli vieläkin pettymys.

Far var endnu mere lort, fordi han adlød.
Isä oli vielä paskempi totellessaan sitä.

Pressens reaktion var endnu mere entydig.
Lehdistön kaiku oli vielä selvempi.

Han var endnu mere skør, da han var præsident.
Presidenttinä hän oli vielä hullumpi.

Og hans primærvalg var endnu mere mistænkeligt-.
Esivaaleissa tilanne oli vielä epäilyttävämpi.

Volumen var endnu mere signifikant, med en reduktion på 27% pr. 10 cc volumen, sagde Sarraj.
Tilavuus oli vieläkin merkittävämpi, 27 prosentin vähennys 10 cc: n volyymille, sanoi Sarraj.

Jeg kom til Marin City, og der var endnu mere fattigdom.
Tulin Marin Cityyn, jossa oli vielä kurjempaa.

Men det var endnu mere skræmmende ikke at kunne løbe.
Se, etten pysty juoksemaan, oli vielä kauheampaa.

Jeg ville imidlertid ønske, at det var endnu mere kritisk.
Toivoisin kuitenkin, että se olisi vielä kriittisempi.

Til effekten af vægttabet var endnu mere nødvendigt at foretage simpel daglig motion.
Vaikutuksesta laihtuminen oli vielä tarpeen tehdä yksinkertaisia päivittäistä liikuntaa.

For at slikke dig rengøre efter at de havde sprøjtet i dig, var endnu mere forbløffende.
Nuolla itse puhdistaa kun he olivat ruiskutettu teitä oli vieläkin hämmästyttävää.

Derfor gik jeg, hvilket var endnu mere upassende… Der er ingen fare.
Niinpä poistuin pikaisesti, mikä oli vielä sopimattomampaa.

Jeg var meget imponeret over DIF'erne, men PR-156'erne var endnu mere imponerende.
Olin hyvin vaikuttunut DIF: n, mutta PR-156: t olivat vieläkin vaikuttavampia.

Summer Games var endnu mere ejendommelige som vindende konkurrenter blev tildelt trofæer!
Vuoden 1900 kesäpelit olivat vieläkin erikoisempia, sillä voittajat saivat palkintoja!

Elysium er et fantastisk eventyr, men nogle gange tænker jeg, at jeg er gået glip af noget, der var endnu mere ægte.
Elysium on uskomaton seikkailu, mutta joskus ajattelen,- olen missannut jotain, joka oli vielä todellisempaa.

Det var endnu mere værre, da jeg fandt ud af, at min kost og motion ikke hjælpe mig med at tabe sig.
Se oli vieläkin pahempi, kun sain selville, että minun ruokavalio ja liikunta ei auta laihdutus.

Mens supermodellen og forseglingen stadig var gift, fornyede de deres løfter hvert år, og hver ceremoni var endnu mere teater end den sidste.
Vaikka supermalli ja Seal olivat edelleen naimisissa, he uusivat lupauksensa joka vuosi ja jokainen seremonia oli vieläkin teatterisempi kuin viimeinen.

Disse tendenser var endnu mere udvikling med fremkomsten af massemedier og global kommunikation.
Nämä suuntaukset olivat vieläkin kehityksen kynnyksellä joukkotiedotusvälineiden ja maailmanlaajuista viestintää.

Breyer(V).-(DE) Fru formand, også jeg kunne som medlem af De Grønne naturligvis have ønsket, som hr. Spencer udtrykte det, at forslaget var endnu mere grønt.
Breyer(V).-(DE) Arvoisa puhemies, vihreiden edustajana myös minä olisin tietenkin toivonut, kuten herra Spencerkin totesi, että ehdotus olisi vielä vihreämpi.

Og det var endnu mere spændende end jeg havde forestillet mig, så jeg endte med at blive endnu mere forelsket i det felt.
Ja se oli vielä jännittävämpää kuin olin kuvitellut, joten päädyin vielä rakastumaan tähän kenttään.

Når du spiller online spil Balda, vil være i stand til at tiltrække flere deltagere til spillet for at spille online Balda var endnu mere interessant, er det en rivalisering.
Kun pelaat online peli Balda, pystyy houkuttelemaan enemmän osallistujia pelin verkossa Balda oli vieläkin mielenkiintoinen, se on kilpailu.

De var endnu mere forbavset, da de observerede det resterende beløb af datoer svarede at af Jabir sædvanlige årlige afgrøde, men deres hjerter forblev forhærdet.
He olivat vieläkin ihmeissään, kun he havaitsivat jäljellä oleva määrä päiviä vastasi, että Jabirin n tavanomainen vuotuinen sato, mutta heidän sydämensä pysyi kovettunut.

Endnu et år, når prædike for den samme lejlighed, denne veltalende pave, og kirkelærer, var endnu mere energisk og langvarig, i at sætte disse store sandheder før folket;
Toinen vuosi, kun saarnaa Samassa yhteydessä tämä kaunopuheinen paavi, ja tohtori kirkon, oli vieläkin energinen ja pitkiä, laskemisesta nämä suuret totuudet kansan edessä;

Det er så sjovt, hvis du spørger mig, da det ikke er nødvendigt at have så mange pop-up-vinduer, for ikke at nævne, at ad-blokken ikke virkelig blokkerer lort, som var endnu mere agiterende.
Tämä paska on niin vitun ärsyttävää, jos minulta kysytään, sillä ei ole olemassa mitään tarvetta niin monelle ponnahdusikkunalle. Kaiken lisäksi mainostenesto-ohjelma ei pystynyt oikeasti estämään tätä paskaa, ja tämä seikka oli vieläkin raivostuttavampaa.

Sådan var den store kærlighed til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), at hans ledsagere var endnu mere opstemt, da han fortalte dem, at hver gang de bønfaldt til Allah for ros og venerations på ham- selv efter at Allah havde taget ham til sig en engel ville komme til ham i hans Rawdah(hvilendested)- og informere ham om bønnen, og at Allah i Hans nåde, øget bønnen tidoblet.
Tällainen oli suuri rakkaus Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam) että seuralaisensa olivat vieläkin riemuissaan, kun hän kertoi heille, että joka kerta kun he rukoili Jumalaa kiitosta ja venerations häneen- senkin jälkeen, kun Jumala oli ottanut hänet luokseen enkeli tulisin häntä Rawdah(lepääpaikka)- ja hänelle ilmoitetaan supplication ja että Jumala armossaan, lisääntynyt supplication kymmenkertaiseksi.

I første halvdel 2015 våbeneksport er godkendt værd næsten 180 millioner euro til Saudi-Arabien- med Storbritannien og Israel var endnu mere omfattende virksomhed.
Vuoden ensimmäisellä puoliskolla 2015 asevientiä on hyväksytty arvo on lähes 180 miljoonan euron Saudi-Arabiaan- Britannian ja Israelia oli vieläkin laajempaa liiketoimintaa.

Udslettelsesbegivenheden Kridt-Palæogene, hvorunder ikke-aviære dinosaurer uddøde, er den mest kendte, men den tidligere masseuddød Perm-Trias var endnu mere alvorlig, med ca. 96% af alle marinearter drevet til uddød.
Liitukauden joukkosukupuutto, jonka aikana dinosaurukset kuolivat sukupuuttoon, on parhaiten tunnettu, mutta aikaisempi permikauden joukkotuho oli vielä vakavampi: noin 96% lajeista kuolivat silloin sukupuuttoon.

Føj, det er endnu mere klamt end jeg troede!
Hyi, se oli vielä vetelämpää kuin luulin!

Giftscanningen er endnu mere sær.
Myrkkykoe oli vielä omituisempi.

Hvordan man bruger "var endnu mere" i en Dansk sætning

Vi tog båden til Gilli luft på deres anbefaling og var endnu mere imponerede over slamberter derovre.

Og Hegel var endnu mere kynisk: Loven binder og forpligter, selv om den er gudsfornægtende.

At man endda ville erobre den med det, der lignede en mildt sagt hovedløst offensiv langt fra mål, var endnu mere uforståeligt.

Nogle kvinder gjorde, hvad han sagde, men det betød kun, at han krævede flere billeder, der var endnu mere bizarre.

Hans udseende var fremmed, men snart skulle det vise sig at hans skæbne var endnu mere enestående.

Vi fik af flere omgange national medieomtale, og der var endnu mere omtale i lokalområdet.

Det 9PS var så afgjort mere moderne mekanik end den model, der gik forud, og var endnu mere kraftfuld.

Maden var endnu mere lækker end den ser ud, det var virkelig en FRYD for smagsløgene, og savler bare ved tanken.

Ahmad al-Jaralah, som er en førende kuwaitisk avisredaktør, var endnu mere ligefrem, da han sagde: “Den palæstinensiske sag er ikke længere et arabisk anliggende.

Det gik hurtigt op for ham, at det brasilianske samfund var endnu mere opdelt i rig og fattig, end han havde forestillet sig.

Hvordan man bruger "oli vielä, oli vieläkin" i en Finsk sætning

Laivassa oli vielä kuusi tynnyrillistä vettä, ja se oli vielä purjehduskelpoinen.

Naurto DVD oli vieläkin koneeni sisässä.

Tyttöbaareissa oli vielä vähän asiakkaita, mutta ilta oli vielä nuori.

Näyttely oli vieläkin kiinnostavampi kuin muotiosasto.

Kannatusosuuksilla mitattuna kisa oli vieläkin kovempi.

Toranga oli vielä ilmassa ja sen kapteenilla oli vielä tekemistä.

Vastahan sitä oli vielä lunta maassa.

Kone oli vielä tässä vaiheessa liikkeessä.

Näsinneulakin oli vieläkin harmaampi kuin tavallisesti.

Tuo oli vielä aikaa, kun ihmisillä oli vielä yleissivistystä esim.