Hvad Betyder STADIG HAVDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli vielä
• oli yhä
• oli edelleen
• silti oli
• on vielä
• olisi yhä

Eksempler på brug af Stadig havde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da vi stadig havde drømme.
Kun meillä oli yhä unelma.

Nu ønskerjeg, jeg stadig havde en.
Nyt toivon, että minulla olisi yhä yksi.

At du stadig havde- Hvad?
Että mitä?-Sinulla oli yhä.

Jeg misundte andre børn der stadig havde en far.
Olin kateellinen muille lapsille, joilla oli yhä isä.

Som om jeg stadig havde et hjerte, som.
Että minulla on yhä sydän, joka.

Jeg sagde til ham, jeg var tidligere skatteinspektør-- og at jeg stadig havde kolleger.
Sanoin, että olen entinen verotarkastaja- ja että minulla on vielä tuttuja viranhaltijoita.

Tror du, han stadig havde følelser?
Ehkä hänellä oli vielä tunteita?

I undersøgelse S2(105) indgik splenektomerede patienter, som stadig havde trombocytopeni.
Tutkimukseen S2(105) otettiin potilaita, joiden perna oli poistettu mutta joilla oli edelleen trombosytopenia.

Godt, at jeg stadig havde universalnøglen.
Onneksi minulla oli yhä avaimeni.

Hertil kommer, at landsbyen har en virkelig stor lille restaurant, som vi ikke opdaget før to dage før afrejse, men stadig havde to meget velsmagende middag.
Lisäksi kylässä on todella suuri pieni ravintola, jota emme löytäneet vasta kaksi päivää ennen lähtöä, mutta silti oli kaksi erittäin maukasta illallista.

Godt, at hun stadig havde det.
Luojan kiitos, että se oli yhä hänellä.

Men stadig havde afbrudt problemer på co-op.
Mutta silti oli irrotettu asioita yhteistyössä.

Jeg troede, du stadig havde den.
Luulin että se oli vielä sinulla.

Hvis du stadig havde følelser for mig, ville du sige noget.
Jos sinulla on vielä tunteita minua kohtaan, puhut hänen puolestaan.

Snart drengen spiste, og stadig havde en masse brød.
Pian poika söi, ja silti oli paljon leipää.

Mens jeg stadig havde chancen. Jeg ville bare sige det.
Kun siihen vielä oli mahdollisuus. Halusin vain kertoa sen-.

Jeg arbejdede på gaden, da De stadig havde mælketænder.
Partioin näillä kaduilla kun teillä oli yhä maitohampaat-.

Hvor jeg stadig havde to år tilbage af highschool,-.
Mutta minulla oli vielä kaksi vuotta koulua jäljellä.

Det er mere et farvel. Hvis vi stadig havde noget at sige….
Pikemmin jäähyväiset. Jos meillä on vielä jotain sanottavaa….

Da jeg stadig havde Win32 CD'en jeg internettet for nogle råd.
Kun minulla oli vielä win32 CD I internetiä sinulle joitakin neuvoja.

Aldo, som troede, at han stadig havde livet foran sig.
Aldo, joka uskoi, että hänellä oli edelleen koko elämä edessään.

Men han stadig havde energien til at prædike en meget kontroversiel prædiken i 1789.
Mutta hän oli edelleen energiaa saarnata hyvin kiistanalainen sermon vuonna 1789.

Natasha fortalte, at han stadig havde rygsækken i sin skuffe.
Natasha sanoi, että reppu on vielä hänen pöydällä.

Hvis gudinden stadig havde min stemme i øret… Lotusblomsterne er stjålet.
Jos ääneni olisi yhä jumalattaren korvassa… Lootukset varastettiin.

Efter et stykke tid huskede jeg, at jeg stadig havde brug for at prøve.
Jonkin ajan kuluttua muistan, että minun on vielä kokeiltava.

Tænk, hvis du stadig havde din prostata, ikke sandt, Clovis?
Kuvittele, jos sinulla olisi yhä eturauhasesi, Clovis?

Vi var ned til ti mand i huset og stadig havde masser af plads.
Olimme alas kymmenen miestä talossa ja oli vielä runsaasti tilaa.

Jeg tror at du stadig havde nok til at købe en masse sprut også.
Luulen että sinulla oli silti varaa ostaa laatikollinen viinaksia.

Jeg så, at han havde tabt og stadig havde mod til at tage risene.
Minä näin että hän oli hävinnyt Ja hänellä oli vielä otsaa ottaa riisi.

Hvis honning stadig havde tid til at blive sugared, kan den opvarmes på et dampbad.
Jos hunajalla oli vielä aikaa sokeroitua, sitä voidaan lämmittää höyrysaunalla.

Hvordan man bruger "stadig havde" i en Dansk sætning

Det var præcis som om, jeg stadig havde min ægløsning.

Han trak opgivende på skulderen og lagde brevet, som han stadig havde i hånden, tilbage i jagttasken. – Hvem var det, du ville give brevet til?

Fra dengang man stadig havde en forestilling om det kunne blive til noget.

Din mand må da have undret sig noget, da du kom hjem og stadig havde et job? »Ja, han sagde: 'Hvaaaaad?' Og min familie og børnene undrede sig også.

Jeg læste artiklen som min farmor ville have læst den, hvis hun stadig havde været levende, skeptisk fra begyndelsen.

Før skulle forskere selv lave dyre, besværlige og langvarige analyser, som stadig havde en vis usikkerhed og var vanskelige at fortolke.

Det stammer jo tilbage fra dengang SAS stadig havde Business Class indenfor Europa.

Da han stadig havde maskinstationen, udlånte han hvert år en stor vogn og en bil til indsamlingen – og han har været med til at køre rundt.

Hvis landene stadig havde haft deres egen valuta, og dermed egen penge- og valutakurspolitik, kunne de justere de såkaldte asymmetriske choks (ibid.:8).

De er malet på det tidspunkt, hvor europæerne stadig havde respekt for andre folkeslag og de udstråler begejstring ved verdens mangfoldighed.

Hvordan man bruger "oli yhä, oli vielä, oli edelleen" i en Finsk sætning

Kaikesta huolimatta ruotsi oli yhä tunnekieleni.

Kiukaisten kulttuurissa pääelinkeinona oli yhä pyyntitalous.

Illalla oli vielä perhejumppa Ukkelin kanssa.

Asiakaslähtöisen pääomamarkkinatoiminnan tulos oli edelleen hyvä.

Kun jokainen oli vielä epävarma itestään.

Hän oli vielä nuori, jolla oli vielä koko elämä edesä.

Talkootyötunnin hinnaksi oli edelleen sovittu 3,4.

Digitalisaatio oli edelleen liiketoimintojen tärkein ajuri.

Mikä hämmästyttävintä, kissaeläin oli edelleen elossa.

Rakenteellisesti ikkunoiden kunto oli edelleen tyydyttävä.