Eksempler på brug af Vare mindst på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tørring skal vare mindst en måned.
Forløbet af behandlingen i dette tilfælde skal vare mindst 15 dage.
Hoitojakso tässä tapauksessa on kestettävä vähintään 15 päivää.Bath skal vare mindst 15 minutter.
Tray pitäisi kestää vähintään 15 minuuttia.Forløbet af behandlingen skal vare mindst 15 dage.
Hoitojakso tulee kestää vähintään 15 päivää.Proceduren skal vare mindst en halv time eller endnu mere.
Menettelyn tulisi kestää vähintään puoli tuntia tai jopa enemmän.Forløbet af behandlingen skal vare mindst en uge.
Hoitojakso tulee kestää vähintään yhden viikon.Din træning skal vare mindst 30 minutter til en time om dagen.
Harjoituksen tulisi kestää vähintään 30 minuuttia tunnin päivässä.En sådan et behandlingsforløb bør vare mindst ti dage.
Tällainen hoitojakso tulisi kestää vähintään kymmenen päivää.Infusionen vil vare mindst 15 minutter.
Infuusion tulee kestää vähintään 15 minuuttia.Nødt til at massere morgen og aften,bør én session vare mindst 5 minutter.
Täytyy hieronta aamulla ja illalla,yksi istunto tulisi kestää vähintään 5 minuuttia.Behandlingen bør vare mindst to uger- ellers bliver resultatet ikke være.
Hoidon tulee kestää vähintään kaksi viikkoa- muutoin tulos ei ole.Behandlingsforløb bør vare mindst en måned.
Hoitojakso pitäisi kestää vähintään kuukauden.Pakkerejsen skal vare mindst 24 timer eller omfatte en overnatning.
Matkapaketin on kestettävä vähintään 24 tuntia tai sisällettävä yöpyminen.Behandlingsforløbet skal vare mindst tre uger.
Hoitojakson tulisi kestää vähintään kolme viikkoa.Kurser vare mindst en uge og består af 70 timer kontakt tid på målsproget.
Kurssit kestävät vähintään yhden viikon ja koostuvat 70 tuntia kontaktiaika kohdekielellä.Behandlingen bør vare mindst en måned.
Hoidon tulee kestää vähintään kuukauden.Disse kurser vare mindst et år og indebærer anskaffelse af 60 point for hvert skoleår.
Nämä kurssit kestävät vähintään yhden vuoden, ja niihin hankinta 60 opintopistettä lukuvuosittain.En streng diæt skal vare mindst 6 uger.
Tiukka ruokavalio pitäisi kestää vähintään 6 viikkoa.Hele kurset skal vare mindst tre uger, returnere din tiltrækningskraft til din figur og nyd et smukt liv!
Koko kurssin tulisi kestää vähintään kolme viikkoa, palauta houkuttelevuutesi hahmollesi ja nauti kauniista elämästä!Regelmæssige gåture skal vare mindst en halv time.
Säännöllisten kävelyjen tulisi kestää vähintään puoli tuntia.Uanset denne afdelings punkt 6 skal fremstillingsprocessen for aromatisk mousserende kvalitetsvin med beskyttet oprindelsesbetegnelse, vare mindst en måned.
Poiketen C kohdan 6 kohdasta suojatulla alkuperämerkinnällä varustetun maustetun laatukuohuviinin valmistuksen on kestettävä vähintään yksi kuukausi.Det fulde behandlingsforløb skal vare mindst 4 uger(muligvis længere).
Koko hoitojakson tulisi kestää vähintään 4 viikkoa(mahdollisesti pidempään).Dog kan behandling ikke stoppe,ellers vil de snart tage den tidligere form,- hele kurset skal vare mindst 14 dage.
Kuitenkin hoito voi pysäyttää,muuten ne pian ottaa entinen muodossa- koko kurssin pitäisi kestää vähintään 14 päivää.Drug behandling af BPH, i nogle tilfælde skal vare mindst seks måneder til at komme i kraft.
Lääkehoito BPH, joissakin tapauksissa on kestettävä vähintään kuusi kuukautta tulla voimaan.Mestere lover at håret bliver glat og lydigt, ogden såkaldte effekt af jernet skal vare mindst 3 måneder.
Mestarit lupaavat, että hiukset ovat sileitä ja kuuliaisia, janiin sanotun raudan vaikutuksen on kestettävä vähintään kolme kuukautta.Behandlingen med tabletter skal vare mindst en måned, for så giver supplementet de bedste resultater.
Tablettien hoidon on kestettävä vähintään yksi kuukausi, koska täydennys tuo parhaan tuloksen.For at undgå collapoid reaktioner skal infusionen vare mindst 60 minutter.
Liukenemattomien reaktioiden välttämiseksi infuusion tulisi kestää vähintään 60 minuuttia.Forsigtig mundtlig hygiejne- du skal skylle munden efter hvert måltid og børste tænderne to gange dagligt(morgen og aften), ogproceduren bør vare mindst fem minutter.
Huolellinen suuhygienia- huuhtele suusi jokaisen aterian jälkeen ja harjaa hampaat kahdesti päivässä(aamulla ja illalla),ja menettelyn on kestettävä vähintään viisi minuuttia.Jeg mener, at hr. Lamassoure, ordfører og formand for udvalget,har nævnt og ønsker at få gennemført nogle principper, som vil vare mindst lige så længe som de midlertidige hytter, der som sagt er blevet brugt i 90 år.
Uskon, että esittelijä javaliokunnan puheenjohtaja jäsen Lamassoure on puhunut periaatteista, jotka kestävät vähintään yhtä kauan kuin juuri mainitsemani 90 vuotta käytössä olleet tilapäishökkelit, ja että hän haluaa panna tällaiset periaatteet täytäntöön.Nu er det nødvendigt at give hyacintløgene en hvileperiode,som skal vare mindst 90-95 dage(ca. 3 måneder).
Nyt on tarpeen antaa hyasintin lamppu lepojakso,jonka tulisi kestää vähintään 90-95 päivää(noin 3 kuukautta).
