Hvad Betyder VARE LANG TID på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kestää kauan
• kestää pitkään
• kestä kauan
• kestävät pitkään

Eksempler på brug af Vare lang tid på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At god effektiv træning ikke behøver vare lang tid.
Hyvän ja tehokkaan treenin ei tarvitse kestää kauan.

Computere vare lang tid, selvom du er færdig med dem.
Tietokoneet kestää pitkään, vaikka olet tehnyt heidän kanssaan.

Hvordan man vælger en plast vindue, så de vare lang tid.
Miten valita muovi-ikkuna niin, että ne kestävät pitkään.

Billige ikke vare lang tid, og derfor i sidste ende nødt til at opdatere sømmene.
Edullisia ei kestä kauan, ja siksi lopulta tarvitse päivittää saumat.

Træbelægningen skal trods alt se godt ud og vare lang tid.
Loppujen lopuksi kipin pitäisi näyttää hyvältä ja kestää kauan.

Denne fase kan vare lang tid og afhænger af, hvor meget fugt der er tilbage i kaffen.
Tämä vaihe voi kestää kauan ja riippuu siitä, kuinka paljon kosteutta jää kahvalle.

Han har en masse af vitalitet og følelsesmæssige oplevelser vare lang tid.
Hänellä on paljon elinvoimaa ja kiintymyksen tunteita kestää pitkään.

Til nye erhvervelse vare lang tid og regelmæssigt, er det vigtigt at vælge et kvalitetsprodukt.
Uusiin hankkiminen kestää kauan ja säännöllisesti, on tärkeää valita laadun tuote.

Vedligeholdelse af dit hår konstant, og den ønskede effekt vil ikke vare lang tid.
Hoito hiuksillesi jatkuvasti, ja haluttu vaikutus ei kestä kauan.

Men selvfølgelig vil en sådan finish kun vare lang tid, hvis den anvendes korrekt.
Mutta tietenkin tällainen viimeistely kestää pitkään vain, jos sitä sovelletaan asianmukaisesti.

Denne periode kan vare lang tid, fra flere dage til flere måneder, i løbet af hvilken der observeres øde af hemangiomhulrum.
Tämä ajanjakso voi kestää kauan, useista päivistä useaan kuukauteen, jolloin hemangiomaonteloiden hävittämistä havaitaan.

Afhængigt af sygdommen og tolerancen af stoffet kan kurset vare lang tid, op til flere år.
Lääkkeen taudista ja siedettävyydestä riippuen kurssi voi kestää kauan, jopa useita vuosia.

Som følge heraf vil man bore vare lang tid, og det næste vil ikke stå, og et dusin huller.
Tämän seurauksena yksi pora kestää kauan, ja seuraava ei kestä, ja kymmenkunta reikiä.

Paneler af tapet på væggen(som på billedet) har et stilfuldt udseende og vare lang tid, samt ikke-vævede tapet.
Paneelit tapetti seinällä(kuten kuvassa) on tyylikäs ja kestää pitkään, sekä kuitukankaiden tapetti.

Som til savklingen, vil det vare lang tid uden at miste deres kvalitet, effektivitet og produktivitet.
Mitä tulee sahanterän, se kestää pitkään menettämättä laatua, tehokkuutta ja tuottavuutta.

Plader og ruller af mineraluld holde på varmen meget godt, fjerne gennemtrængende støj, vare lang tid, let at installere.
Vuorivillaeristeet Levyt ja rullat mineraalivillaa säilyttää hyvin lämpöä, poistaa tunkeutuva melu, kestää kauan, helppo asentaa.

Kom ud de er ikke dyre og vare lang tid, de er ikke bange for fugt og er udsat for lidt deformation.
Ulos ne eivät ole kalliita ja kestää kauan, he eivät pelkää kosteutta ja altistuvat hieman muodonmuutoksia.

Det er meget billigere at primede ark, men det er modstandsdygtigt over for ændringer i temperatur og nedbør, og derfor ikke vare lang tid.
Se on paljon halvempaa pohjustettu levyt, mutta se kestää lämpötilan ja sademäärä, ja näin ollen eivät kestä kauan.

Skallerne kan bruges som kul til stegning, idet de gløder vare lang tid og røgen efterlader ikke en ubehagelig smag på fødevarer.
Kuoret voidaan käyttää hiili grillaukseen koska hiillosta kestää pitkään ja savu ei jätä epämiellyttävää makua ruokaan.

Du kan blande-og-matche disse strømpebukser med en bred vifte af toppe, og hvis du køber muligheder af høj kvalitet, kan de vare lang tid.
Voit sekoittaa-ja-ottelu nämä sukkahousut monenlaisia toppeja, ja jos ostat laadukkaita vaihtoehtoja, ne voivat kestää pitkään.

Til dette fundament vare lang tid, er det nødvendigt at udstyre korrekt og med nøjagtig overholdelse af de konventionelle konstruktionsteknikker.
Tähän perusta kestää pitkään, on välttämätöntä varustaa oikein ja tarkka noudattaminen tavanomaisten rakennustekniikoita.

Ja, og selve pumpen, hvis den køres kontinuerligt på toppen af deres evner, giver alle de kølekredsløb forgrenede systemet næppe vare lang tid.
Kyllä, ja pumppu itse, jos se ajetaan jatkuvasti huipulla niiden valmiuksia, joka tarjoaa kaikki jäähdytysneste piirit haarautunut järjestelmä tuskin kestää kauan.

Profileret dækket med en polymer belægning, også vare lang tid, eliminerer problemer med udformningen af hegnet, fordi farvepaletten varieres.
Profiloitu peitetty polymeeripäällyste, myös kestää pitkään, poistaa ongelmia suunnittelussa aidan, koska väri paletti on vaihteleva.

En rationel, tankevækkende og kreativ tilgang til korridorens design vil gøre det muligt for den at lykkes med at passe ind i boligens overordnede designprojekt og afhente materialer, der ikke kun kan gæste gæsterne og beboerne, men også vare lang tid og bevare de oprindelige æstetiske og operationelle egenskaber.
Rationaalinen, harkittu ja luova lähestymistapa käytävän suunnitteluun mahdollistaa sen, että se soveltuu onnistuneesti asunnon kokonaiseen suunnitteluprojektiin ja poimii materiaaleja, jotka eivät miellytä vain vieraita ja asukkaita, vaan myös kestävät pitkään, säilyttäen alkuperäiset esteettiset ja toiminnalliset ominaisuudet.

Hvis du handler klogt og gøre ordentlig vedligeholdelse, din teknologi kan vare lang tid uden at blive forældet i de sidste dages hellige dating hjemmesider modelår.
Jos tilaat viisaasti ja tehdä asianmukainen kunnossapito, oman teknologia voi kestää pitkään ilman vanhenee jälkimmäisessä Pyhien dating sivustot vuosimallista.

Galvalume stålbelægningen kan vare lang tid, en belægning, der giver skærebeskyttelse langs skårede kanter, og derfor en belægning, der giver fremragende beskyttelse til stålpladen.
Galvalume-teräspinnoite voi kestää kauan, pinnoite, joka tarjoaa leikatun reunuksen suojaavan reunan ja siten pinnoitteen, joka tarjoaa erinomaisen suojan teräslevylle.

M kort er dyre, Jeg har set dem gå for så meget som 15 bukke pr pakke, men de er holdbare, så de vare lang tid, og som jeg sagde, at de er svære at markere så godt.
M kortit ovat kalliita, Olen nähnyt heidät peräti 15 taalaa per pakkaus, mutta ne ovat kestäviä, jotta ne kestävät pitkään ja kuten sanoin niitä on vaikea merkitä samoin.

Resultater og effekt af lægemidlet varer lang tid på grund af sin unikke formel.
Tulokset ja vaikutukset huumeiden kestää pitkään, koska sen ainutlaatuinen kaava.

Mutationsprocessen varer lang tid ogfortsætter indtil puberteten.
Muuntumisprosessi kestää pitkään jajatkuu murrosikäisyyteen saakka.

Og også så at høen varer lang tid og spiller sin rolle som"dækning".
Ja niin, että heinää kestää kauan ja pelaa"kattaa".