Eksempler på brug af Varig fred på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der vil ikke være varig fred.
Er varig fred i hele verden mulig?
Kun til jeg har sikret en varig fred.
Varig fred i Syrien, taler for sig selv.
Lyse vejen op mod varig fred.
Der kan ikke opnås varig fred i Darfur uden retfærdighed og forsoning.
Darfuriin ei saada pysyvää rauhaa ilman oikeutta ja sovintoa.Kun ved at erobre verden kan man opnå varig fred.
Pysyvän rauhan voi saavuttaa vain valloittamalla maailman.En varig fred kan kun opnås, når alle krigens parter indser det.
Pysyvä rauha voi syntyä vain jos kaikki yhteiskunnan osapuolet ovat siinä mukana.Målet må være at skabe varig fred for begge lande.
Tavoitteemme on luoda pysyvä rauha molempiin maihin.Skridt for skridt har målet været en tilnærmelse af en varig fred.
Askel askeleelta on pyritty kohti pysyvää rauhaa.Men uden, at dette sker, er en varig fred en umulighed.
Ilman sitä kestävää rauhaa on kuitenkin mahdotonta saavuttaa.Der må komme en ende på volden, ogder må komme varig fred.
Under Rigets styre vil der herske varig fred på hele jorden.
Vasta tämä valtakunta saa aikaan pysyvän rauhan maan päälle.Det er kun på disse betingelser, at Israel også kan opleve varig fred.
Vain näillä ehdolla Israel voi saavuttaa pysyvän rauhan.Man kan ikke skabe varig fred, hvis man ser bort fra halvdelen af menneskeheden.
Kestävää rauhaa ei voida luoda, jos puoli ihmiskuntaa jätetään huomioimatta.Der skal tages konkrete skridt for at opnå varig fred.
Kestävään rauhaan pääsemiseksi täytyy ottaa konkreettisia askelia.Varig fred i landet er endvidere utænkelig uden religiøs og etnisk tolerance.
Kestävää rauhaa ei synny myöskään ilman uskonnollista ja etnistä suvaitsevuutta.På nær den, der krydser havet. Ingen vej har varig fred.
Ainoa kestävä rauha löytyy tieltä, joka sijaitsee meren tuolla puolen.For det andet at der skabes retfærdig og varig fred mellem israelere og palæstinensere.
Toinen on oikeudenmukainen ja kestävä rauha Israelin ja Palestiinan välillä.Det er kun forhandlinger, der kan føre til en permanent og varig fred.
Ainoastaan neuvottelutie voi johtaa pysyvään ja kestävään rauhaan.Det er klart, at der ikke kan være nogen varig fred uden historisk sandhed og retfærdighed.
Pysyvää rauhaa ei selvästikään saada aikaan ilman historiallista totuutta ja oikeudenmukaisuutta.Vi støtter alle bestræbelser,der sigter mod at opnå en fair og varig fred.
Tuemme kaikkia toimia,joilla pyritään saavuttamaan oikeudenmukainen ja kestävä rauha.Det er kort sagt svært at forestille sig en varig fred på disse betingelser.
Vaikeaa on todellakin kuvitella, että tuonne saataisiin pysyvä rauha.Det kræver konstruktive ogsubstantielle fremskridt i bestræbelserne på at opnå en varig fred.
Tämä edellyttää rakentavaa jamerkittävää kehitystä pyrittäessä kestävään rauhaan.Vi skal fordoble vores indsats for at fremme en varig fred og udvikling i regionen.
Meidän on kaksinkertaistettava ponnistuksemme edistääksemme kestävää rauhaa ja kehitystä tällä alueella.Internationalisme- forskellige nationale forbund- kan aldrig give menneskeheden en varig fred.
Internationalismi- kansainliitot- eivät voi milloinkaan tuoda pysyvää rauhaa ihmiskunnalle.Varig fred, udvikling og velstand kan ikke eksistere uden respekt for menneskerettighederne.
Kestävää rauhaa, kehitystä ja vaurautta ei voida saavuttaa ilman ihmisoikeuksien kunnioittamista.Israel mangler åbenlyst viljen til en retfærdig og varig fred i Mellemøsten.
Että Lähi-itään saadaan oikeudenmukainen ja kestävä rauha.Vi støtter tiltag, der fremmer en varig fred, humanitær bistand til ofre og genopbygning.
Tuemme toimia, joilla edistetään kestävää rauhaa, humanitaarisen avun antamista uhreille ja jälleenrakennustyötä.Vi har også brugt al vores indflydelse på at fremme varig fred i området.
Olemme myös käyttäneet vaikutusvaltaamme, jotta alueella saavutettaisiin pysyvä rauha.
