Hvad Betyder VELLYKKET INTEGRATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• onnistunut integraatio
• onnistunut kotoutuminen
• kotoutumisen onnistumista
• onnistuneelle integroitumiselle
• onnistunut integroituminen

Eksempler på brug af Vellykket integration på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en forudsætning for vellykket integration.
Se on onnistuneen kotoutumisen edellytys.

Vellykket integration er en gensidig proces.
Onnistunut integraatio on kaksisuuntainen prosessi.

De er et mønstereksempel på en vellykket integration.
Nämä toimivat esimerkkinä onnistuneesta integraatiosta.

Vellykket integration sker gennem sociale fællesskaber.
Hyvä kotoutuminen tapahtuu yhteiskuntaan osallistumisen kautta.

Disse betingelser er afgørende for en vellykket integration af implantatet og dets levetid.
Nämä edellytykset ovat elintärkeitä implantin menestyksekkäälle kiinnittymiselle ja pitkäikäisyydelle.

Vellykket integration forudsætter en gensidig forpligtelse.
Tuloksellinen yhteistyö vaatii molemminpuolista sitoutumista.

Understreger, at gennemførelsen og anvendelsen af reformer fortsat er en nøgleindikator for en vellykket integration;
Korostaa, että uudistuksien täytäntöönpano ja soveltaminen ovat edelleen onnistuneen yhdentymisprosessin keskeinen indikaattori;

En vellykket integration kræver dog også en langsigtet planlægning.
Onnistunut integraatio vaatii kuitenkin myös pitkän aikavälin suunnittelua.

Vi tilbyder også mulighed for at følge nederlandske sprogkurser for at sikre en vellykket integration som udenlandsk studerende.
Tarjoamme myös mahdollisuus seurata hollannin kielen kursseja takaa onnistuneen integraation ulkomaalainen opiskelija.

En vellykket integration sker først og fremmest gennem arbejdsmarkedet.
Onnistunut yhteiskuntaan kotoutuminen edellyttää ennen kaikkea työmarkkinoille integroitumista.

Der henviser til, at vilkårene på værtslandenes arbejdsmarkeder er afgørende for en vellykket integration af flygtninge;
Toteaa, että työmarkkinaolosuhteet vastaanottavissa maissa ovat ratkaiseva tekijä pakolaisten onnistuneen kotoutumisen kannalta;

Nogle tips og tricks til vellykket integration af en person, som varetager på autismespektret.
Vihjeitä ja vinkkejä onnistuneen kotouttamisen autismin kirjon henkilön.

Vi tilbyder også mulighed for at følge nederlandske sprogkurser for at sikre en vellykket integration som udenlandsk studerende.
Tarjoamme myös mahdollisuuden seurata hollanninkielisiä kursseja taatakseen onnistuneen kotoutumisen ulkomaalaisena opiskelijana.

En vellykket integration tager tid, og vores førsteprioritet er at bevare vores kendte servicekvalitet.
Onnistunut integraatio vie aikaa, ja palvelun laadun ylläpitäminen on meille ensisijaista.

Regionalt samarbejde og ordentlige naboforbindelser er utvivlsomt en af de andre forudsætninger for en vellykket integration i EU.
Alueellinen yhteistyö ja hyvät suhteet naapurimaihin ovat epäilemättä yksi muista edellytyksistä, jotta yhdentyminen Euroopan unioniin voi onnistua.

En vellykket integration forhindrer eksklusion og ekstremisme og øger trygheden i samfundet.
Onnistunut kotoutuminen ennaltaehkäisee syrjäytymistä ja ekstremismiä ja lisää yhteiskunnan turvallisuutta.

De tjener også til at hjælpe eleverne tage det første skridt mod en vellykket integration i deres nye sociale og faglige miljø i Milano.
Ne toimivat myös auttaa opiskelijoita ottamaan ensimmäisen askeleen kohti onnistunutta integroituminen uuteen sosiaaliseen ja ammattiympäristöön Milanossa.

Fred og stabilitet samt en vellykket integration i det euro-atlantiske samarbejde er i begge landenes og alle nationernes interesse.
Rauha ja vakaus sekä nopea ja menestyksekäs euroatlanttinen integraatio on kummankin valtion ja kaikkien valtioiden intressi.

De tjener også til at hjælpe eleverne med at tage det første skridt hen imod en vellykket integration i deres nye sociale og faglige miljø i Milano.
Ne auttavat myös opiskelijoita ottamaan ensimmäisen askeleen menestyksekkääseen integroitumiseen uuteen sosiaaliseen ja ammatilliseen ympäristöönsä Milanossa.

En vellykket integration af indvandrere er dels et spørgsmål om social samhørighed, dels en nødvendig forudsætning for økonomisk effektivitet.
Maahanmuuttajien onnistunut kotouttaminen on sekä sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen liittyvä kysymys että taloudellisen tehokkuuden edellytys.

Kønsdiskrimination kan udgøre en hindring for fuldstændig og vellykket integration af mænd og kvinder i det økonomiske og sociale liv.
Sukupuoleen perustuva syrjintä voi muodostaa esteen miesten ja naisten täysipainoiselle ja onnistuneelle integroitumiselle taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.

Et år præget af en vellykket integration af de store tidligere opkøb og den væsentlige forbedring i vores operationelle performance og kapitalstruktur.
Vuosi ominaista onnistunut integrointi suurten tehtyjen yritysostojen ja huomattavaa parannusta operatiivisen suorituskyvyn ja pääomarakenne.

Den form for forskelsbehandling kan være lige så skadelig og udgøre en hindring for en fuldstændig og vellykket integration af mænd og kvinder i det økonomiske og sociale liv.
Sukupuoleen perustuva syrjintä voi muodostaa esteen miesten ja naisten täysipainoiselle ja onnistuneelle integroitumiselle taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.

Men samtidig vil jeg sige, at en vellykket integration af indvandrerbørn er noget, der vedrører Europa som helhed.
Minun on kuitenkin todettava, että maahanmuuttajalasten menestyksekäs integroiminen yhteiskuntaan on koko Eurooppaa koskeva asia.

Det er også nødvendigt at fremme ligheden mellem mænd og kvinder i erhvervslivet såvel som en velovervejet og velgennemtænkt immigrationspolitik, der omfatter en vellykket integration.
Lisäksi on välttämätöntä edistää miesten ja naisten tasa-arvoa työelämässä sekä harkiten ja hätäilemättä suunniteltua maahanmuuttopolitiikkaa, jonka tavoitteena on onnistunut kotouttaminen.

En af forudsætningerne for en vellykket integration er indvandrernes adgang til EU's arbejdsmarked, og heri mangler der endnu meget.
Yksi onnistuneen kotouttamisen välttämättömistä edellytyksistä on, että maahanmuuttajilla on oltava pääsy Euroopan unionin työmarkkinoille, ja siitä me kaikki olemme samaa mieltä.

Foranstaltninger forud for afrejsen til rådighed for indvandrere i oprindelses- eller værtslande, som understøtter en vellykket integration efter lovlig indrejse i en medlemsstat.
Muuttajien saatavilla lähtömaissa tai vastaanottavissa kolmansissa maissa olevat lähtöä edeltävät toimenpiteet, joilla tuetaan kotoutumisen onnistumista laillisen jäsenvaltioon saapumisen yhteydessä;

Der er en tæt forbindelse mellem en vellykket integration af indvandrere, den uddannelse, som indvandrerbørn har adgang til, og de resultater, de opnår i skolen.
Maahanmuuttajien onnistunut integroituminen on läheisesti yhteydessä koulutukseen, johon maahanmuuttajien lapsilla on pääsy, sekä heidän saavuttamaansa koulumenestykseen.

Universitetet opnår en veludviklet infrastruktur, sikrer højt fagligt niveau og i uences formning af sociale kvaliteter af studerende til en vellykket integration i den internationale økonomi.
Yliopisto saa hyvin kehittynyt infrastruktuuri, takaa korkean ammatillisen tason ja uences muodostavat sosiaalisen ominaisuuksia opiskelijoiden heidän onnistunut integrointi kansainvälisen talouden.

Vellykket integration af CLS Communication, der er markedsførende inden for oversættelsesløsninger til kunder på slutmarkederne i den finansielle, industrielle og offentlige sektor.
Menestyksekkäästi integroitu CLS Communication tarjoaa käännösratkaisuja rahoitusalan, teollisuuden ja julkisen sektorin loppumarkkinoiden asiakkaille.

Hvordan man bruger "vellykket integration" i en Dansk sætning

Her er samme flow, som kendes fra Vollsmose og Gellerup, nemlig at vellykket integration betyder, at man fraflytter området, som så hele tiden må starte forfra.

Nu er tiden kommet til en ny vinkel, og det nye projekt ser på andre faktorer, der er afgørende for en vellykket integration af mennesker med en rygmarvsskade.

De arbejder for en vellykket integration og – når det er muligt – for, at flygtninge og fordrevne kan få opfyldt ønsket om at vende hjem.

Eller er det tværtimod et tegn på vellykket integration, at tørklædeklædte kvinder færdes i alle dele af det offentlige rum?

De bliver integreret hurtigere, og uden vellykket integration spiller vi hasard med velfærdssamfundet.

Den hjemlige forløsning er en national samling, hvor vi indser, at flygtninge ikke er et problem, men en mulighed, og at den mulighed udfolder sig i en vellykket integration.

Nemmere adgang til kulturelle tilbud skal være bane vejen for mere vellykket integration i København.

Det er beskæmmende i forhold til vores forpligtelser, og det er udtryk for manglende kulturelt udsyn i forhold til den mulighed, der ligger i vellykket integration.

Alle skal med.Lad os bruge styrken hos de tillidsvalgte, den lokale fagforening, erhvervsskolerne, private firmaer og det offentlige til at sikre en vellykket integration.

Beskæftigelsesrettet integrationsindsats Beskæftigelse er et nøgleredskab til at sikre en vellykket integration.

Hvordan man bruger "onnistunut kotoutuminen, onnistunut integraatio" i en Finsk sætning

Onnistunut kotoutuminen nähdään koko kaupungin yhteisenä päämääränä.

Onnistunut kotoutuminen edellyttää sitoutumista kaikilta osapuolilta.

Onnistunut integraatio on tietenkin myös uusien eurooppalaisten etu.

Onnistunut kotoutuminen puolestaan lisää turvallisuutta niin yksilötasolla kuin yhteiskunnassa.

Onnistunut kotoutuminen on edellytys toimivan monikulttuurisen yhteiskunnan rakentumiselle.

Onnistunut kotoutuminen luo pitkäaikaisia työsuhteita ja edistää työhyvinvointia.

Onnistunut kotoutuminen puolestaan ehkäisee syrjäytymistä ja köyhyyttä.

Onnistunut kotoutuminen alkaa jo ensimmäisinä päivinä ja viikkoina vastaanottokeskuksissa.

Finpron ja Tekesin onnistunut integraatio on menestyksen avain.

MES-järjestelmän onnistunut integraatio muihin tuotannon laitteisiin on erittäin tärkeää.