Eksempler på brug af Veludrustet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er veludrustet.
Vær ikke ked af,du ikke er så veludrustet.
Meget veludrustet.
Heldigvis er jeg rig og veludrustet.
Som en veludrustet myg… med en drøm.
Kuin isomunainen hyttynen, jolla on unelma.Jeg er meget veludrustet.
Olen hyvin varustettu.En veludrustet bunker udenfor byen.
Ung og veludrustet.
Det er en organisation. Velfinansieret, veludrustet.
Sen takana on hyvin rahoitettu ja varusteltu järjestö.Har du en veludrustet førstehjælpskasse?
Onko sinulla hyvin varustettu ensiapupakkaus?Du er godt nok veludrustet!
Vi har en veludrustet fond for bæredygtig transport.
Meillä on hyvin varustettu rahasto kestävää liikennettä varten.Jeg er meget veludrustet.
Olen itsekin hyvin varustettu.Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det, men godt, atjeg ikke er veludrustet.
En uskonut koskaan sanovani tätä, muttaonneksi en ole isomunainen.At han er veludrustet.
Että hän on hyvin varustettu.Det her gælder især, hvisdin partner er veludrustet!
Tämä pätee erityisesti, joskumppanisi on hyvin varustettu.Du er sikkert veludrustet. Undskyld det med din pik.
Anteeksi vitsailuni. Varmasti vehkeesi ovat valtavat.Og Hector er meget veludrustet.
Ja? Ja Hector on hyvin varustettu.Begynd du. Du vil have en mand, der er single,intelligent, veludrustet.
Aloita sinä. Haluat miehen, joka on"vapaa,älykäs, hyvin työstetty".Den tyske Østersøbrigade var veludrustet og havde kamperfaring fra Østfronten.
Saksan Itämeren-divisioona oli hyvin varustettu ja kokenut taisteluja itärintamalla.Du vil have en mand,der er"single, intelligent, veludrustet…".
Haluat miehen, joka on"vapaa,älykäs, hyvin työstetty".Snarere tværtimod kan man sige, for er der noget land,som har været militært veludrustet på denne klode, er det USA, som netop blev offer for en terroraktion den 11. september.
Voitaisiin pikemminkin todeta, että asia on päinvastoin, sillä jos maailmassa on yksi valtio,joka on ollut sotilaallisesti hyvin varustautunut, tämä maa on Yhdysvallat, ja juuri se joutui terroriteon uhriksi 11. syyskuuta.Det handler ikke om sex, selvomjeg må indrømme, at du er veludrustet.
Kyse ei ole seksistä, vaikkaonkin myönnettävä,- että olet hyvin varusteltu.Du har dog under alle omstændigheder brug for en veludrustet værktøjskasse, som bør indeholde.
Tarvitset joka tapauksessa hyvin varustetun työkalupakin, joka sisältää seuraavat.Det her svin ude i L.A.,som min pige er forelsket i nu… han er veludrustet.
Tämä paskiainen Los Angelesista,jota tyttöni nyt rakastaa- hän on hyvin varustettu.Klasseværelser har interaktive whiteboards,og der er et veludrustet bibliotek og Computer Learning Center.
Luokkahuoneissa on interaktiivisia tauluja, jasiellä on hyvin varusteltu kirjasto ja tietokonekeskus.Og havde formidable fæstningsværker langs grænsen. Tjekkoslovakiets hær var stor og veludrustet.
Tšekkoslovakian armeija oli iso ja hyvin varusteltu, ja sillä oli vahvoja linnoituksia Saksan vastaisella rajalla.Gaalan vil have et stort, veludrustet hold.
Du styrer selv tempoet, ogvores let forståelige samlevejledninger gør arbejdet overkommeligt for de fleste med gør det selv-erfaring og en veludrustet værktøjskasse.
Päätät itse työtahdin jaselkeät kasausohjeemme tekevät työstä helppoa useimmille, joilla on hieman tee-se-itse-kokemusta ja hyvin varustettu työkalupakki.Som en af verdens største internationale fragtvirksomheder er FedEx særdeles veludrustet til at tilbyde alle de fornødne ressourcer og ekspertisen, så dine forsendelser, der kræver særlig pleje og opmærksomhed, kan nå sikkert frem.
Yhtenä maailman suurimmista kansainvälisistä kuljetusyrityksistä FedEx on erityisen hyvin varustautunut tarjoamaan tarvittavat resurssit ja asiantuntijuuden erityistä huolenpitoa ja huomiota tarvitseville kuljetuksille.
