Eksempler på brug af Veludrustet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ung og veludrustet.
Fuldstændig. Jeg er meget veludrustet.
Completamente. Estoy extremadamente bien dotado.Jeg er veludrustet til en vandretur.
Næsten for veludrustet.
Casi demaziado bien dotado.Jeg er veludrustet til en vandretur.
Estoy bien equipado para una excursión.Jeg er meget veludrustet.
Zoy extremadamente bien dotado.Selvom bilen ikke er en billig sag,så er den særdeles veludrustet.
Y a pesar de que no es barato,sí está muy bien equipado.At han er veludrustet.
Tú sabes,¿está bien dotado?Der mangler intet i huset, det er virkelig veludrustet.
Det militære personale er veludrustet til at gribe ind i katastrofestituationer.
El personal militar está bien equipado para intervenir en el caso de que ocurran desastres.Singapore er en lille, men veludrustet ø.
Singapur es un pequeño, pero bien armado isla.Af en velsmurt og veludrustet, multinational gruppe, som frasorterer, dræber og undertrykker os.
Por un Og Hector er meget veludrustet.
Y? Y Hector está muy bien dotado.Stilfuld kæmper spil hvor du skal kæmpe i en arena mod den blå stickman, som bliver mere og mere stærk og veludrustet.
Juego de lucha con estilo en el que debes luchar en una arena contra el stickman azul que será cada vez más fuerte y bien armado.Og Hector er meget veludrustet.
¿Y? Y Héctor está muy bien equipado.Og vi har været på nok dates i vores tid til at vide, at manglen på god humorkan være en dealbreaker, men også i den afdeling er Oobotten veludrustet.
Y hemos tenido suficientes citas para saber que el sentido del humor puedeser motivo de ruptura, por lo que el Oobot está bien dotado en ese aspecto también.Og Hector er meget veludrustet.- Og?
¿Y? Y Hector está muy bien dotado.Ud fra omfanget af de vaginale skader kan man udlede atgerningsmanden må være meget veludrustet.".
La profundidad de las lesiones vaginales permite deducir queel atacante se trataba de un hombre muy bien dotado".Den skal være uafhængig, veludrustet og i stand til at arbejde på eget initiativ inden for sit kompetenceområde: grænseoverskridende toldbedragerier.
Tendría que ser un servicio independiente, bien equipado y capaz de actuar por su propia iniciativa en el marco de su ámbito de competencias: el fraude aduanero a través de las fronteras.Det er en organisation. Velfinansieret, veludrustet.
Es una organización con fondos, bien equipada.Med disse ogandre hjælpemidler er præsten veludrustet til at rådgive forældre og bistå deres børn med at udvikle sig til lykkelige, selvsikre og duelige mennesker.
Al disponer de todas estas herramientas y otras más,los ministros de Scientology están bien equipados para asesorar a los padres y ayudar a sus hijos a que crezcan felices, seguros y capaces.Claus mødte da også med et stort og veludrustet skib.
Ixtapa también cuenta con una marina grande y bien equipada.Som en af verdens største internationale fragtvirksomheder er FedEx særdeles veludrustet til at tilbyde alle de fornødne ressourcer og ekspertisen, så dine forsendelser, der kræver særlig pleje og opmærksomhed, kan nå sikkert frem.
Como una de las compañías internacionales de envíos más grande del mundo, FedEx está particularmente bien equipada para proporcionar todos los recursos necesarios y la experiencia en el transporte de envíos seguros que requieren un cuidado y una atención especiales.Du vil have en mand,der er"single, intelligent, veludrustet…".
Quieres a un hombre soltero,inteligente, bien dotado.Snarere tværtimod kan man sige, for er der noget land,som har været militært veludrustet på denne klode, er det USA, som netop blev offer for en terroraktion den 11. september.
Por el contrario, podría decirse que lo que ocurre es lo contrario, pues, siexiste en este planeta un país bien equipado militarmente, son los Estados Unidos que, concretamente, fueron la víctima de la acción terrorista del 11 de septiembre.Englænderne havde kun få forsyninger og havde marcheret 420 km på to en halv uge;mange led af sygdomme som dysenteri, og de stod over for en større og mere veludrustet fransk hær.
Los ingleses tenían muy poca comida, habían recorrido 420 km en dos semanas y media, sufrían enfermedades comola disentería y se enfrentaban a un número mucho mayor de hombres de armas franceses muy bien equipados.For at vende tilbage til et tidligere punkt: hvisén havn er veludrustet til at afsløre smuglervarer, mens en nabohavn i en anden medlemsstat ikke er, vil den ulovlige aktivitet ikke blot koncentrere sig om den sidste, men der vil være adgang til begge medlemsstaters markeder.
Repitiendo una cuestión anteriormente mencionada, siun puerto está bien equipado para detectar mercancías de contrabando, pero un puerto vecino en otro Estado miembro no lo está, la actividad ilegal no sólo se concentrará en este último, sino que se podrá acceder a los mercados de ambos puertos.Hvilket er ganske fornuftigt i betragtning af, hvor veludrustet Xbox One S var.
Lo que no es malo teniendo en cuenta qué tan bien equipada estaba la Xbox One S.Da Profeten(saw) besluttede sig for at sende en ekspedition til fjerne Tabuk- dette var den sidste ghazwah(slag), som Han(saw) monterede- Hans(saw) behov for finans og materiale var ikke større end Hans(saw)behov for mænd, for Byzantium styrkerne var en talrig og veludrustet fjende.
Cuando el Profeta decidió enviar una expedición al lejano Tabuk- esta fue la última ghazwah de su vida que él monta- su necesidad de financiamiento y el material no era mayor quesu necesidad de los hombres por las fuerzas bizantinas fueron un enemigo numeroso y bien equipado.
