Hvad Betyder VELUDRUSTET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gut

Eksempler på brug af Veludrustet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Næsten for veludrustet.
Fast zu gut.

Er du så veludrustet, at jeg risikerer at flække?
Wärst du so heiß, dass du mich zerreißt?!

Jeg er meget veludrustet.
Ich bin gut bestückt!

Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det, men godt, at jeg ikke er veludrustet.
Ich war noch nie so froh, dass ich nicht so behangen bin wie'n Bär.

At du er veludrustet.
Du bist gut gebaut.

Ud fra omfanget af de vaginale skader kan man udlede at gerningsmanden må være meget veludrustet.
Ebenso können wir aus der Tiefe der vaginalen Verletzungen schlussfolgern, dass der Täter sehr gut bestückt sein muss.

Ung og veludrustet.
Jung und gut ausgestattet.

Manden er en skat, og han er veludrustet.
Der Typ ist ein Schatz und ist bestückt wie ein verdammtes Mastschwein.

Jeg er veludrustet.
Ich bin sehr gut bestückt.

Min søn afviser mig, og jeg kan kun komme tæt på ham som veludrustet teenagepige.
Ich kann mich ihm nur als Teenagerin mit großer Oberweite nähern.

Med disse og andre hjælpemidler er præsten veludrustet til at rådgive forældre og bistå deres børn med at udvikle sig til lykkelige, selvsikre og duelige mennesker.
Mit diesen und zusätzlichen Werkzeugen ist der Scientology Geistliche gut gerüstet, um Eltern und ihren Kindern seelsorgerischen Beistand zu geben, damit letztere glücklich und zuversichtlich aufwachsen können.

Han skulle være veludrustet.
Sein Schwanz soll riesig sein.

Nemlig til et virkelig omfattende og især finansielt veludrustet strategisk instrument, som virkelig kan bevirke større bæredygtighed i kampen mod arbejdsløshed, fattigdom og social udstødelse.
Nämlich zu einem wirklich umfassenden und vor allem auch finanziell gut ausgestatteten strategischen Instrument, das in der Tat mehr Nachhaltigkeit im Kampf gegen Arbeitslosigkeit, Armut und soziale Ausgrenzung bewirken kann.

Og Hector er meget veludrustet.
Und?- Hector ist hervorragend ausgestattet.

Den nye IXO fra Bosch er den optimale hjælper til dine projekter i hverdagen- uanset om det er ved skruning under meget trange pladsforhold eller som highlight, når du griller sammen med vennerne- med den handy batteridrevne skruemaskine er du veludrustet i enhver situation.
Alle Akku-Winkelschleifer Akku-Schrauber Der neue IXO von Bosch ist der optimale Helfer für Ihre Projekte im Alltag- ob beim Schrauben in engsten Platzverhältnissen oder als Highlight beim BBQ unter Freunden- mit dem handlichen Akku-Schrauber sind Sie in jeder Situation bestens gerüstet.

Du er sikkert veludrustet.
Dein Dödel ist sicher großartig.

Du er en herligt veludrustet kvinde.
Sie sind gut vorbereitet.

Jeg har et veltrænet og veludrustet mandskab.
Ich habe eine gut ausgebildete und bewaffnete Besatzung.

Gaalan vil have et stort, veludrustet hold.
Gaalan wird eine ziemlich große und gut bewaffnete Truppe dabei haben.

Fint. Jeg har et veltrænet og veludrustet mandskab.
Sehr gut. Ich habe eine gut ausgebildete und bewaffnete Besatzung.

Som omkostningsbevidst specialist til omegnsruten er den yderst veludrustet til 24 timers arbejdsdage.
Als kostenbewusster Spezialist für die Überlandlinie ist er bestens für 24h-Arbeitstage gerüstet.

Snarere tværtimod kan man sige, for er der noget land, som har været militært veludrustet på denne klode, er det USA, som netop blev offer for en terroraktion den 11. september.
Ganz im Gegenteil, könnte man sagen, denn wenn ein Land dieser Erde militärisch gut gerüstet ist, sind es die USA, die am 11. September Opfer einer Terroraktion geworden sind.

Oprørerne er veludrustede.
Die Rebellen sind hervorragend ausgerüstet.

Nej, vi er bare veludrustede.
Nein, Sir, nur gut ausgerüstet.

De er veludrustede med den seneste teknologi-.
Sie sind gut ausgerüstet mit modernster Technik.

Som om alle fyre var veludrustede og kun tænkte på sex.
Als wären alle Männer gut bestückt und dächten nur an Sex.

Der burde tilhøre veludrustede svenskere. Den slags sker, når buddhister overtager en profession.
Den gut bestückte Schweden ausüben sollten. Das passiert, wenn Buddhisten einen Beruf ausüben.

Fyren derovre er klodset i sengen, Men han forsøger virkelig hårdt, og han er meget veludrustede.
Der Typ da drüben ist ungeschickt im Bett, aber er gibt sich wirklich Mühe und ist sehr gut ausgestattet.

Veludrustede sorte fyre er meget populære blandt hvide piger.
Gut behangene schwarze Typen werden von weißen Mädchen gern gesehen.

Disse hotte babes ved, hvor veludrustede de er, og klæde udtrykkeligt at vække.
Diese heißen Babes wissen, wie gut sie sind begabt, und kleiden ausdrücklich zu wecken.