Hvad Betyder VENNEKREDS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ystäväpiirin
• ystävien
• ystäväpiiri

Eksempler på brug af Vennekreds på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bruno Gröning Vennekredsen af.
Bruno Gröningin ystäväpiiri.

Lokale Vennekredse over hele verden.
Paikallisia yhteisöjä maailmanlaajuisesti.

Har du beholdt din vennekreds?
Onko sinulla ystäviä täällä?

At din vennekreds er den samme.
Makusi ystävien suhteen ei ole muuttunut.

Hvordan var din mands vennekreds?
Millainen miehesi ystäväpiiri oli?

Vennekredsen er aktiv på alle kontinenter.
Ystäväpiiri on aktiivinen kaikissa maanosissa.

XLARGE Har du en stor familie og/eller vennekreds?
Onko sinulla suuri suku ja/tai paljon ystäviä?

Omdefiner din vennekreds, hvem du beundrer og hvorfor.
Määritä uudelleen ystäväsi, kuka ihailet ja miksi.

Han vil blive savnet af en stor familie- og vennekreds.
Häntä jää kaipaan perheen ja ystävien laaja joukko.

Og hele vennekreds kan bare ændre sig dramatisk.
Ja koko ystäväpiiri saattaa hyvinkin muuttua dramaattisesti.

Hvor stor en del af din vennekreds er indvandrere?
Kuinka suuri osa henkilöstöstänne on maahanmuuttajataustaisia?

For første gang i vores historie, tæller vores vennekreds-.
Ensi kertaa lajimme historiassa voimme lukea ystäviksemme-.

Bruno Gröning Vennekredsen er ingen erstatning for lægebesøg.
Bruno Gröningin ystäväpiiri ei ole korvike lääkärissäkäynnille.

Ejerne får dig til at føle, at du er en del af deres hjem og vennekreds.
Omistajat saavat sinut tuntemaan itsesi kuuluvana heidän kotiinsa ja ystäväpiiriin.

Hertil tilføjes, at plejerens vennekreds bliver mindre og mindre.
Tämän lisäksi hoitajan ystäväpiiri pienenee pienenemistään.

Enhver vennekreds har, hvad man kan kalde en utilpasset fyr.
Kaikissa kaveriporukoissa on yksi tyyppi, jota muut saavat hävetä.

I februar 2008 lærte jeg lederen af den stedlige Bruno Gröning Vennekreds i Ratmalana at kende.
Tutustuin helmikuussa 2008 Ratmalananissa Bruno Gröningin ystäväpiirin paikallisen ryhmän johtajaan.

De fleste har en vennekreds, som de mødes med jævnligt.
Monella vapaaehtoisella on ystäväperhe, jota tavataan säännöllisesti.

Vennekredsen er ikke bundet til nogen religion eller trosbekendelse.
Ystäväpiiri ei ole sidoksissa mihinkään uskontoon tai uskontokuntaan.

EU begyndte dog at udvikle politikker med henblik på at skabe»en vennekreds« forud for udvidelsen.
EU aloitti tosin”ystäväpiirin” luomiseen tähtäävien politiikkojen kehittämisen jo ennen laajentumistaan.

Jeg har vel en vennekreds, der opfører sig nogenlunde ligesom mig.
Minulla on sukulaispoika, joka käyttäytyy aika lailla sinun tavoin.

Det er påvirket af empiriske erfaringer, erhvervede viden, traume-orienteret, vennekreds og en masse mere.
Se vaikuttaa empiirinen kokemus, hankkimaansa tietoa, traumaan ilmoitti, ystäväpiirin ja paljon muuta.

Pårørende og vennekreds har haft mulighed for at deltage i demenskursus.
Omaisilla ja ystävillä oli mahdollisuus osallistua liikuntakaverina.

Besøgende, der ønsker at fortsætte med at bruge sites som Omegle udviklet sig ved at udvide sin vennekreds.
Vierailijat, jotka haluaisivat edelleen käyttää sivustoja Omegle kehittänyt itse laajentamalla hänen ystäväpiirin.

Deres vennekreds bestod hovedsageligt af hvide, arbejdere, slidernes sværvægtere.
Heidän ystävänsä olivat koostuneet etupäässä valkolaisista, työläisistä, raskaan sarjan raatajista.

Respekt for den fri vilje:: Enhver er fri til, til enhver tid at vælge sin egen vej- Bruno Gröning Vennekredsen.
Vapaan tahdon kunnioittaminen:: Jokainen on milloin tahansa vapaa valitsemaan itse tiensä- Bruno Gröningin ystäväpiiri.

På grund af denne vidunderlige resonans og den uventet høje efterspørgsel har Vennekredsen besluttet fortsat at lade filmen blive på YouTube.
Näin hyvän palautteen ja odottamattoman suuren kysynnän vuoksi ystäväpiiri on päättänyt jättää elokuvan Youtubeen.

Med blot et enkelt tryk, du kan få forbindelse til millioner af mennesker og udvide dit sociale netværk eller vennekreds.
Yhdellä napautuksella, voit saada kytketty miljoonia ihmisiä ja laajentaa sosiaalista verkostoa tai ystäväpiirin.

Bruno Gröning Vennekredsen finansieres udelukkende på basis af frivillige bidrag, og alle hjælpere arbejder vederlagsfrit i deres fritid.
Bruno Gröningin ystäväpiiri rahoittaa toimintansa yksinomaan vapaaehtoisilla lahjoituksilla, ja kaikki avustajat tekevät vapaaehtoistyötä vapaa-ajallaan.

For på trods af forbudet mod at helbrede at kunne nå flest mulige mennesker, var Bruno Gröning allerede i begyndelsen af 50-erne begyndt at danne Vennekredse.
Voidakseen saavuttaa parantamiskiellosta huolimatta mahdollisimman monia ihmisiä Bruno Gröning oli perustanut jo viisikymmenluvun alussa yhteisöjä.

Hvordan man bruger "vennekreds" i en Dansk sætning

Det kan være store ting, som for eksempel et dødsfald i familien eller en nyfødt baby i ens vennekreds.

Forudsætningen for en nation, ganske som en familie, en vennekreds eller andet er, at man har ting til fælles.

At du er nødt til at sortere i din vennekreds og kun være sammen med dem, der giver dig noget.

Anne er afmålt og eftertænksom iblandt kammeraterne og kæmper generelt med at finde fodfæste i storebroderens vennekreds.

Nogle fyre i en tidligere vennekreds afpresser hende for de penge, hun skylder for stoffer.

Bruger- og pårørenderåd Birkehøj har tilknyttet et bruger- pårørenderåd bestående af beboere, pårørende, vennekreds og medarbejdere.

Da hun blev standset i marts, havde hun ingen fast vennekreds i Danmark.

Nogen har en bred vennekreds, og nogen har en enkelt bevist bedste ven.

Kun 19 procent blandt 1.134 adspurgte oplyser, at de kender en kontanthjælpsmodtager i den nærmeste familie eller vennekreds.

Hvordan man bruger "ystäväpiirin, ystävien, ystäväpiiri" i en Finsk sætning

ystäväpiirin lääkärit ovat aika näkymättömiä somessa!

Huomenna vietetään aikaa sitten ystävien kera.

Nämäkin kortit lähtivät matkaamaan ystävien luo.

Leikillisesti ystäväpiirin voi jakaa kolmeen vyöhykkeeseen.

Osa viettää joulun uudemman ystäväpiirin kanssa.

Ystäväpiiri voi suhtautua pariin eri tavoin.

Ystävien kanssa keskustelu vähentää myös stressiä.

Tekstiilit toteutettiin yhteistyössä Käsityön Ystävien kanssa.

Ystäväpiiri torstaisin alkaen klo Petosen seurakuntatalolla.

Lepakkoelämää kuvaa lesbojen ystäväpiirin arkista elämä.