Hvad Betyder VI BEHANDLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• käsitellä
• hoitaa
• kohdeltava
• käsittelemme

Eksempler på brug af Vi behandle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvem skal vi behandle først?
Kenet pitäisi hoitaa ensin?

Identificerer vi sygdommen, kan vi behandle den.
Jos tunnistamme taudin, osaamme hoitaa sitä.

På en dag kan vi behandle op mod 1000 mennesker.
Voimme päivässä hoitaa jopa tuhat ihmistä.

Når vi ved, hvad det er, kan vi behandle det.
Kun tiedämme, mikä se on, voimme hoitaa sitä.

Det vil vi behandle i Köln og sætte i gang.
Haluamme käsitellä tätä aihetta Kölnissä ja saattaa sen alulle.

Kun i den anden sammenhæng bør vi behandle dette spørgsmål.
Meidän on käsiteltävä aihetta ainoastaan tältä pohjalta.

Hvordan kan vi behandle deres penge med så stor foragt?
Miten voimme käsitellä heidän rahojaan näin halveksuvasti?

Da der ikke er nogen problemer, kan vi behandle den i denne uge.
Ja koska esteitä ei ole, käsittelemme asiaa tällä viikolla.

Vi behandle oplysninger om dig i overensstemmelse med vores Fortrolighedspolitik.
Käsittelemme tietoja sinusta mukaisesti meille tietosuojakäytäntö.

Jo mere vi ved om dokumenterne, jo hurtigere kan vi behandle dem.
Mitä enemmän tiedämme dokumenttien alkuperästä, sitä nopeammin voimme käsitellä ne.

For eksempel kan vi behandle dine data på dette grundlag med det formål at.
Voimme esimerkiksi käsitellä tietojasi tältä pohjalta seuraavia tarkoituksia varten.

Hvad anden virksomhed har til at behandle inden for 2-3 måneder, kan vi behandle i 2-3 uger.
Mikä muu yritys joutuu käsittelemään 2-3 kuukauden kuluttua, voimme käsitellä 2-3 viikkoa.

For det tredje skal vi behandle vores partnere i Middelhavsområdet som sande partnere.
Kolmanneksi Välimeren kumppanimaita on kohdeltava todellisina kumppaneina.

For at vi skal kunne følge de gældende love og regler, skal vi behandle disse oplysninger om dig.
Voidaksemme noudattaa meitä koskevia lakeja ja säännöksiämeidän tulee käsitellä näitä sinua koskevia tietoja.

Det er tilladt ved lov, kan vi behandle oplysninger af hensyn til almen interesse, og/eller.
Laki sen sallii, voimme käsitellä tietoja yleisen edun nimissä; ja/tai.

Det betyder, at når vi indsamler dine personoplysninger, kan vi behandle dem i et af disse lande.
Tämä tarkoittaa sitä, että kerätessämme henkilötietojanne saatamme käsitellä niitä missä tahansa näistä maista.

Herefter vil vi behandle din forespørgsel så hurtigt som muligt og derefter kontakte dig.
Yritämme käsitellä pyyntösi mahdollisimman nopeasti ja myöhemmin ottamaan sinuun yhteyttä.

Undersøgelser- Hvis du deltager i en undersøgelse, vil vi behandle dine oplysninger på baggrund af vores legitime interesse.
Kyselytutkimukset- Jos suostut osallistumaan kyselyyn, käsittelemme tietosi oikeutetun etumme perusteella.

Derfor kan vi behandle dine personlige oplysninger på en server placeret uden for det land, hvor du bor.
Siksi voimme käsitellä henkilötietojasi palvelimella, joka sijaitsee sen maan ulkopuolella, jossa asut.

Så længe vi ikke ved det, må vi behandle alle medlemsstater ens, punktum!
Niin kauan kuin emme tiedä sitä, kohtelemme kaikkia jäsenvaltioita samalla tavalla, piste!

Vi behandle dem som familiemedlemmer, Vi forkæler dem dumme, vi nogle gange behandler dem bedre end vores partnere eller ægtefælle….
Kohtelemme heitä kuin perheenjäseniä, me hemmotella heitä typerä, me joskus kohdella heitä paremmin kuin meidän kumppaneihin tai puoliso….

Hej venner, i denne video tutorial vil vi behandle problemet kaldet BSoD(blå skærm af død)…".
Hei ystävät, tässä opetusvideota aiomme hoitaa ongelman kutsutaan BSOD(Blue Screen of Death)…".

Det er helt nødvendigt at diagnosticere ressourcernes sande tilstand præcist og nøjagtigt, for i modsat fald kunne vi behandle en forstuvet ankel med kemoterapi.
On tarpeen diagnosoida kalavarojen todellinen tila tarkasti ja täsmällisesti, koska muuten saatamme hoitaa nilkannyrjähdystä kemoterapialla.

I nogle tilfælde kan vi behandle dine persondata, når du har givet dit samtykke til det.
Joissakin tapauksissa saatamme käsitellä henkilötietojasi, koska olet antanut meille siihen suostumuksen.

Dette betyder, at når vi indsamler dine personoplysninger, kan vi behandle dem i ethvert af disse lande.
Se tarkoittaa sitä, että kun keräämme sinulta henkilötietoja, saatamme käsitellä niitä missä tahansa tällaisessa maassa.

Det betyder, at når vi behandler din personlige information, kan vi behandle den i ethvert af disse lande.
Tämä tarkoittaa, että käsitellessämme henkilötietojasi saatamme käsitellä niitä missä tahansa näistä maista.

Jeg ønsker at fortælle verden samfund, mens vi altid sætter USAs interesse først, vil vi behandle forholdsvis alle- med alle.
Haluan kertoa maailmanyhteisön, että vaikka me jälkisäädös aina arvioida Amerikan etu ensin, käsittelemme melko kaikki- kaikkien kanssa.

Det betyder, at når vi behandler dine personlige oplysninger, kan vi behandle dem i ethvert af disse lande.
Tämä tarkoittaa, että käsitellessämme henkilötietojasi saatamme käsitellä niitä missä tahansa näistä maista.

Når du besøger og bruger vores sider på Facebook, YouTube, Instagram eller LinkedIn, kan vi behandle følgende personoplysninger om dig.
Kun käyt sivuillamme Facebookissa, YouTubessa, Instagramissa tai LinkedInissä ja käytät sivuja, saatamme käsitellä seuraavia henkilötietoja.

I særlige tilfælde kan vi behandle personoplysninger til at tegne genforsikring og gøre krav på sådan dækning.
Jälleenvakuutus- yksittäistapauksissa voimme käsitellä henkilötietoja jälleenvakuutuksen hankkimiseksi ja tällaisen suojan vaatimiseksi.

Hvordan man bruger "vi behandle" i en Dansk sætning

Derudover kan vi behandle en række fortrolige og følsomme personoplysninger om dig, herunder dit personnummer samt oplysninger om helbreds- og fagforeningsforhold.

Jo bedre vi kender patienten, desto bedre kan vi behandle sygdommen.

I tillegg vil vi behandle opplysningene dine som vi har samlet gjennom navigasjonen din på nettstedet for å tilby deg innhold som er .

Alle aske gulvene kan vi behandle med hvidolie eller hvid mat-lakering.

Bør vi behandle vores grise sådan her?

Psykiske årsager til impotens Hvis manden stadig får behandling mod erektil dysfunktion som du kan Hvordan kan vi behandle Erektil Dysfunktion.

Hvad kan vi behandle muren med inden vi maler den??

Som kommunal myndighed kan vi behandle følgende kategorier af personoplysninger, når det er nødvendigt for, at vi kan løse vores opgaver: Almindelige ikke fortrolige personoplysninger Det er f.eks.

Under rekrutteringsforløbet vil vi behandle og opbevare alle personoplysninger fortroligt.

Når du er modpart i en sag, som vi fører, kan vi behandle dine personoplysninger på grund af vores legitime interesse i at forfølge, forsvare eller håndhæve et retskrav.

Hvordan man bruger "hoitaa, kohdeltava, käsitellä" i en Finsk sætning

Inguinal scrotal hernia voidaan hoitaa varovaisesti.

Hänen mukaansa saamelaisia oli kohdeltava asiallisesti.

Haluaisit ehkä hoitaa ihosi vihdoin kuntoon?

Täällä ympäristöä tulisi hoitaa vesakkopuita harventamalla.

Keulapotkurin ansiosta helppo käsitellä ahtaissakin satamissa.

Puuta voidaan käsitellä UV-suojan antavalla käsittelyllä.

Eikö olisi kohdeltava eri aloiltaKuka pelkää hylkäämistä.

Erityistehtäviä tulee kuitenkin hoitaa seurakuntien yhteistyönä.

Tällöin ylemmän viranomaisen tulee käsitellä kantelu.

Paitsi astma, jota voidaan hoitaa oireettomaksi.