Hvad Betyder VI TRÆFFE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehdä
• ryhtyä
• toteuttaa

Eksempler på brug af Vi træffe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke forholdsregler må vi træffe?
Mitä siis tehdä?

Vi træffer ikke beslutninger i vrede.
Emme tee päätöksiä raivon partaalla.

Men nu kan vi træffe et andet valg.
Mutta voimme tehdä toisen valinnan nyt.

Vi træffer ikke beslutning om en gammel betænkning!
Emme tee päätöstä vanhasta mietinnöstä!

Først derefter kan vi træffe en informeret beslutning.
Vasta sitten voimme tehdä tietoon perustuvan päätöksen.

Vi træffer beslutninger på et evidensbaseret grundlag.
Teemme näyttöön perustuvia päätöksiä.

Men nede i den virkelige verden må vi træffe nogle ækle valg.
Mutta todellisessa maailmassa on tehtävä ikäviä asioita.

I Berlin vil vi træffe de første beslutninger.
Aiomme tehdä ensimmäiset päätökset Berliinissä.

Lytte til råd fra professionelle designere, kan vi træffe det rigtige valg.
Kuunteleminen neuvoja ammatillisen suunnittelijat, voimme tehdä oikean valinnan.

Vi træffer ingen automatiserede beslutninger om dig.
Emme tee automaattisia päätöksiä sinusta.

Når det er overstået, vil vi træffe vores beslutninger.”.
Kun selvitykset on saatu, tulemme tekemään oman päätöksemme".

Vi træffer altid vores beslutninger ud fra euroområdets perspektiv.
Teemme aina päätöksemme koko euroalueen näkökulmasta.

Det er derfor særdeles vigtigt, at vi træffer kloge beslutninger for at sikre energiforsyningen.
Sen vuoksi on erittäin tärkeää tehdä viisaita päätöksiä, jotta energiatoimitukset turvataan.

Vi træffer enhver rimelig foranstaltning for at sikre, at.
Ryhdymme kaikkiin kohtuullisiin toimenpiteisiin varmistaaksemme, että.

Vi har behov for grundlæggende oplysninger i god tid, og derefter kan vi træffe en passende beslutning.
Me tarvitsemme perustiedot hyvissä ajoin, jotta voimme tehdä kunnollisia päätöksiä.

Først da kan vi træffe de rette valg om fremtiden.
Vain siten voimme tehdä oikeat valinnat tulevaisuutta varten.

Jeg ved, at formanden for Rådet har fordømt disse hændelser, men kan vi træffe mere konkrete foranstaltninger?
Tiedän, että neuvoston puheenjohtaja on tuominnut tapahtumat, mutta voimmeko ryhtyä konkreettisempiin toimiin?

Det er på tide, vi træffer en ærlig afgørelse til fordel for de europæiske borgere.
Nyt on aika tehdä rehellinen päätös Euroopan kansalaisten hyväksi.

Når et brud på denne politik er konstateret, kan vi træffe de foranstaltninger, som vi finder passende.
Kun rikkoo tätä käyttökäytännöksi on tapahtunut, voimme toteuttaa toimenpiteet, me pitävät asianmukaisina.

Hvilke tiltag kan vi træffe for at mindske sundheds- og miljøvirkningerne af luftforureningen?
Mitä voimme tehdä vähentääksemme ilmansaastumisen vaikutuksia terveyteen ja ympäristöön?

Nogle gange klager vi over, at vi ikke kan gøre meget, men i dette tilfælde kan vi træffe specifikke foranstaltninger, og dette er allerede blevet nævnt i dag.
Valitamme toisinaan, ettemme voi tehdä paljoakaan, mutta tässä tapauksessa voimme toteuttaa erityisiä toimia, kuten tänään on jo todettu.

Vi træffer foranstaltninger til at beskytte og forbedre vores IT-miljø mod angreb og indtrængen.
Ryhdymme toimenpiteisiin suojellaksemme IT-ympäristöämme hyökkäyksiä ja tunkeilijoita vastaan sekä parantaaksemme sitä.

Wiren tråd indsætte løs fænomen, bør vi træffe foranstaltninger til at stramme, for at forhindre.
Langan kierre insertin löysä ilmiö, meidän olisi ryhdyttävä toimenpiteisiin kiristää, jotta estetään.

Vi træffer ikke beslutninger om reklamering udelukkende baseret på automatiseret behandling, herunder heller ikke profilering.
Emme tee päätöksiä, jotka perustuvat ainoastaan automatisoituun prosessointiin, kuten profilointiin.

Hvis vi foretager væsentlige ændringer til denne erklæring, kan vi træffe passende foranstaltninger for at informere dig på en måde, der er i overensstemmelse med betydningen af de ændringer.
Jos teemme merkittäviä muutoksia tähän Ilmoitukseen, saatamme ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin tiedottaaksemme siitä sinua tavalla, joka vastaa kyseisten muutosten merkityksellisyyttä.

Der er et presserende behov for en mere effektiv dataindsamling og en mere intensiv forskning, for først når vi ved, hvad der virkelig sker, kan vi træffe de rette beslutninger for fremtiden.
Tarvitsemme kipeästi tehokkaampaa tietojen keräämistä ja intensiivisempää tutkimustoimintaa, sillä vasta kun tiedämme, mitä oikeastaan on tapahtumassa, voimme tehdä tulevaisuuden kannalta oikeita päätöksiä.

Baseret på en sådan revidering kan vi træffe passende foranstaltninger, inklusive annullering af transaktionen, hvis Varen ikke opfylder vores kvalitetsstandarder.
Tällaisen tarkastuksen perusteella saatamme ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin, mukaan lukien tapahtuman peruuttaminen, mikäli Kohde ei täytä laatustandardeja.

Hvis du ikke overholder disse servicebetingelser, deriblandt eventuelle ekstra betingelser(se herunder), kan vi træffe foranstaltninger som forklaret herunder, deriblandt at blokere dig fra SEN.
Mikäli et noudata näitä palveluehtoja, mukaan lukien kaikkia mahdollisia lisäehtoja(katso alla), voimme ryhtyä sinua vastaan alla selitettyihin toimiin, jotka voivat sisältää PSN-tilisi käytön keskeytyksen.

I tillæg til ovenstående, kan vi træffe andre foranstaltninger, for at beskytte vores Online Markedsplads og andre Brugere mod krænkende, svigagtig eller på anden måde upassende adfærd.
Edellä mainittujen lisäksi saatamme ryhtyä muihin toimenpiteisiin suojellaksemme markkinapaikkaamme ja muita käyttäjiä loukkaavalta, vilpilliseltä tai muutoin sopimattomalta käytökseltä.

Hvis vi vurderer, at du, en af dine underkonti eller en konto, som du har tilladt at bruge din konsol, overtræder disse servicebetingelser, kaster vanry over SEN, deltager i bedrageri, eller vi mener, at din konto er blevet hacket, kan vi træffe foranstaltninger, som vi mene er rimelige i forhold til situationen for at beskytte vores egne og andre brugeres interesser.
Jos meillä on kohtuulliset syyt epäillä, että sinä, joku perheesi lapsijäsenistä tai kuka tahansa käyttäjä, jonka päästät käyttämään järjestelmääsi Tilillään, on rikkonut näitä palveluehtoja, on tuonut PSN-verkon huonoon valoon, on ollut osallisena petollisessa toiminnassa, tai uskomme, että Tilisi on hakkeroitu tai muutoin vaarantunut, voimme ryhtyä toimiin, joita pidämme olosuhteet huomioiden kohtuullisina intressiemme ja muiden käyttäjien intressien suojelemiseksi.