Hvad Betyder VI TRÆFFER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• teemme
• ryhdymme
• toteutamme
• tee
• tehdään
• tekee

Eksempler på brug af Vi træffer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi træffer alle valg.
Jokainen tekee valintansa.

Det burde den ikke, hvis vi træffer de rigtige valg.
Ei niiden pitäisi loppua, jos teemme oikeita valintoja.

Vi træffer alle dårlige valg.
Teemme kaikki niitä.

De finansielle foranstaltninger, vi træffer, skal støtte disse mål.
Taloudellisten toimien, joita toteutamme, on tuettava näitä tavoitteita.

Og vi træffer den rette beslutning.
Ja teemme oikean päätöksen.

Vi venter, til medicinen er ude, inden vi træffer nogle beslutninger.
Odotetaan, että lääkkeen vaikutus haihtuu, ennen kuin tehdään mitään.

Vi træffer ikke beslutninger i vrede.
Emme tee päätöksiä raivon partaalla.

Konsekvensanalyser er afgørende for, at vi træffer de rigtige beslutninger.
Vaikutustenarvioinnit ovat välttämättömiä, jotta teemme oikeanlaisia päätöksiä.

Når vi træffer vores valg.
Kun teemme valintoja, niillä on aina seurauksia.

Derudover påvirker farver også, hvordan vi træffer fælles og enkle beslutninger.
Värit vaikuttavat myös siihen kuinka teemme yleisiä ja helppoja päätöksiä.

Vi træffer ikke automatiske afgørelser.
Emme tee automatisoituja päätöksiä.

I den forstand er det godt, hvis vi træffer passende forberedende foranstaltninger allerede nu.
Tässä mielessä on hyvä, jos jo nyt teemme asiaankuuluvia valmisteluja.

Vi træffer dumme valg og begår fejl.
Teemme huonoja valintoja, teemme virheitä.

Vi ønsker dog at få foretaget en konsekvensanalyse, inden vi træffer en endelig beslutning.
Haluamme kuitenkin, että vaikutusarviointi tehdään ennen lopullista tulosta.

Jeg be'r til vi træffer den rigtige afgørelse.
Rukoilen, että teemme oikean ratkaisun.

Hvordan skal vi kunne være konkurrencedygtige og moderne, hvis vi træffer sådanne beslutninger?
Kuinka voimme olla kilpailukykyisiä ja nykyaikaisia, jos teemme tällaisia päätöksiä?

Vi træffer ikke beslutning om en gammel betænkning!
Emme tee päätöstä vanhasta mietinnöstä!

Vi respekterer udlændinges lov og arbejde, og vi træffer alle nødvendige foranstaltninger.
Kunnioitamme vieraiden lakia ja työtä, ja ryhdymme kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin.

Vi træffer beslutninger på et evidensbaseret grundlag.
Teemme näyttöön perustuvia päätöksiä.

Vi mener, at al succes for vores fabrik er direkte relateret til kvaliteten af de maskiner, vi træffer.
Uskomme, että kaikki menestys tehtaallamme liittyy suoraan laadun koneita teemme.

Vi træffer ikke ligefrem de bedste beslutninger sammen.
Emme tee yhdessä parhaita päätöksiä.

Dette er væsentligt, hvis vi skal maksimere effektiviteten af de foranstaltninger, vi træffer.
Tämä on välttämätöntä, jos aiomme lisätä äärimmilleen niiden toimien tehokkuuden, joihin ryhdymme.

Vi træffer alle beslutninger, vi fortryder.
Teemme kaikki päätöksiä, joita kadumme.

Vi taler om Europa 2020-strategien, men vi træffer andre beslutninger, der fjerner disse job.
Puhutaan Eurooppa 2020-strategiasta, mutta tehdään toisenlaisia päätöksiä, joilla nämä työpaikat viedään.

Vi træffer ingen automatiserede beslutninger om dig.
Emme tee automaattisia päätöksiä sinusta.

Vi overvåger nøje situationen, og vi træffer yderligere foranstaltninger, hvis vi mener, det er nødvendigt.
Seuraamme tilannetta tiiviisti ja ryhdymme jatkotoimenpiteisiin, jos katsomme sen tarpeelliseksi.

Vi træffer ikke automatisk beslutning med brugerdata.
Emme tee automaattista päätöstä käyttäjän tietojen kanssa.

I forbindelse med alle de foranstaltninger, vi træffer, skal vi garantere sikkerheden for offentligheden og miljøet.
Kaikissa toimissa, joihin ryhdymme, meidän on varmistettava kansalaisten ja ympäristön turvallisuus.

Vi træffer altid vores beslutninger ud fra euroområdets perspektiv.
Teemme aina päätöksemme koko euroalueen näkökulmasta.

Vi kan efter vores skøn kræve endegyldigt bevis på gentagen krænkelse, inden vi træffer foranstaltninger.
Saatamme harkintamme mukaan vaatia vakuuttavia todisteita toistuvista rikkomuksista, ennen kuin ryhdymme toimenpiteisiin.

Hvordan man bruger "vi træffer" i en Dansk sætning

Men når vi træffer beslutninger, der er rigtige for os - uanset hvor let eller svær handlingen er - mærker vi, vi kan stole på os selv.

Det uanset hvor vi går og står, hvilke handlinger vi udfører og valg vi træffer.

Vi træffer nemlig ikke udelukkende beslutninger og foretager valg på baggrund af det, vi ved og kan.

Det er værdier vi lever efter og det afspejler sig i de valg vi træffer hos Room for More.

Syge- og omprøve: Vi træffer 70% af vores købsbeslutninger i supermarkedet på under 4 sekunder.

Tillid, tilfredshed og gennemsigtighed er nøglefaktorerne for de beslutninger, vi træffer sammen.

Vores værdier skal være bærende for vores virksomhed og danne ramme for de beslutninger vi træffer.

Han beskæftiger sig med de mekanismer, der styrer den måde, vi træffer be-slutninger på og hvorfor mennesker vælger og gør, som de gør.

Det kræver blandt andet systematisk udnyttelse af anerkendt forskning, når vi træffer politiske, ledelsesmæssige og ikke mindst faglige valg.

I Danmark kan vi være med til at gøre verden bedre, gennem de valg, vi træffer, når vi køber ind.

Hvordan man bruger "toteutamme, teemme, ryhdymme" i en Finsk sætning

Toteutamme toiminnan asiakkaan toimintakyvyn mukaisena toimintana.

Rekrytointipalvelua teemme sekä mediahakuna että suorahakuna.

Teemme tilauksesta koulutuksia myös muilla paikkakunnilla.

Toteutamme palvelumme yksilöllisesti asiakkaan tarpeita vastaavasti.

Toteutamme Internet-sivustot avaimet käteen -periaatteella nopeaa.

Toteutamme myös webinaaripohjaisia, vuorovaikutteisia Sitran Erätauko-dialogivalmennuksia.

Mihin toimiin ryhdymme tämän tasa-arvon toteuttamiseksi?

Alustavan vauriokartoituksen jälkeen ryhdymme poistamaan maalia.

Toteutamme jokaisen työn vahvalla kotimaisella ammattitaidolla.

Ryhdymme oikeustoimiin asian selvittämiseksi”, Anttikoski sanoo.