Hvad Betyder VI TRÆFFE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomar
• adoptar
• emprender
• tomamos

Eksempler på brug af Vi træffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilke foranstaltninger skal vi træffe?
¿Qué medidas debemos adoptar?

Men nu kan vi træffe et andet valg.
Pero podemos tomar otra decisión ahora.

Vi træffe foranstaltninger for at sikre din tillid.
Tomamos medidas para asegurar su confianza.

Mange valg skal vi træffe i fællesskab.
Muchas decisiones las deberán tomar conjuntamente.

Og de må spørge sig selv: Hvilke yderligere foranstaltninger bør vi træffe?
Deberían preguntarse:¿qué otra acción concreta deberíamos emprender?

Nu må vi træffe nogle beslutninger i fællesskab.
Tenemos que tomar algunas decisiones juntos.

Hvilke beslutninger skal vi træffe i virksomheden?"?
¿Qué acciones debemos tomar en la empresa?

I starten skal vi træffe mange vigtige beslutninger og købe de nødvendige.
Al comienzo, debemos tomar muchas decisiones importantes y comprar los.

Hvilken meget vigtig afgørelse må vi træffe på dette tidspunkt?
¿Qué decisión difícil tienes que tomar en este momento?

Først må vi træffe foranstaltninger inden for EU.
En primer lugar, debemos tomar medidas dentro de la Unión.

Lytte til råd fra professionelle designere, kan vi træffe det rigtige valg.
Escuchando los consejos de diseñadores profesionales, que puede tomar la decisión correcta.

På denne måde kan vi træffe de nødvendige foranstaltninger.
Así podremos tomar las medidas necesarias.

Vi har behov for grundlæggende oplysninger i god tid, og derefter kan vi træffe en passende beslutning.
Necesitamos disponer a tiempo de la información básica, y sólo entonces podremos tomar decisiones adecuadas.

Først derefter kan vi træffe en informeret beslutning.
Solo entonces podría tomar una decisión informada.

Jeg mener, at grænseværdier også altid er en politisk beslutning, og denne politiske beslutning skal vi træffe i dag.
Los valores límite responden siempre también, a mi parecer, a una decisión política y esta decisión política es la que hoy debemos adoptar.

Først derefter kan vi træffe en informeret beslutning.
Sólo entonces puedes tomar una decisión informada.

Derfor skal vi træffe afgørelserne således, at vi opmuntrer disse stater og opmuntrer disse mennesker til at fortsætte denne møjsommelige og ofte smertefulde reformproces med udsigten til at kunne tiltræde Den Europæiske Union.
Por ello, debemos adoptar las decisiones de tal modo que alentemos a esos Estados, a esas personas, a proseguir este costoso y, con frecuencia, doloroso proceso de reformas con la perspectiva del ingreso en la Unión Europea.

For at blive politisk troværdige skal vi træffe kraftfulde foranstaltninger på nationalt plan.
Para poder ser políticamente creíbles, tenemos que adoptar medidas enérgicas en casa.

Faktisk bør vi træffe foranstatninger, der sikrer, at enhver tiltalt person kan nyde solide proceduremæssige garantier overalt i Europa.
De hecho, deberíamos adoptar medidas que garanticen que cualquier persona acusada tiene garantías firmes en su procedimiento en toda Europa.

Wiren tråd indsætte løs fænomen, bør vi træffe foranstaltninger til at stramme, for at forhindre.
El hilo de rosca insertan el fenómeno flojo, debemos tomar medidas para apretar, para prevenir.

Alt for ofte vi træffe drastiske foranstaltninger for at se resultater- kost, piller eller disse weird egnethed gadgets på infomercials, der lover instant succes.
Demasiado a menudo tomamos medidas drásticas para ver los resultados- dietas, píldoras o los gadgets de fitness raro en infomerciales que prometen éxito instantáneo.

Instinct og rationalitet skal være i balance, først derefter kan vi træffe de bedste beslutninger i livet.
El instinto y la racionalidad deben estar en equilibrio, sólo entonces podremos tomar las mejores decisiones en la vida.

Alt for ofte vi træffe drastiske foranstaltninger for at se resultater- kost,[…].
Demasiado a menudo tomamos medidas drásticas para ver los resultados- dietas.

Jeg ved, at formanden for Rådet har fordømt disse hændelser, men kan vi træffe mere konkrete foranstaltninger?
Sé que el Presidente en ejercicio del Consejo ha expresado su condena de lo sucedido, pero¿podemos emprender una acción más concreta?

På denne måde kan vi træffe de nødvendige foranstaltninger.
De esta manera, podremos tomar las medidas necesarias.

Hvis vi skal sikre, at jernbanerne har en fremtid ud over, hvad de har i relation til pendlertransporten, og navnlig i relation til fragttransporten, må vi træffe de foranstaltninger, der er blevet skitseret for os af vores ordførere.
Si queremos asegurar un futuro a los trenes que vaya más allá de los servicios de cercanías, y de manera especial en el sector de mercancías, deberemos emprender las medidas que nos han esbozado nuestros ponentes.

I starten skal vi træffe mange vigtige beslutninger og købe de nødvendige tilbehør, som f. eks.
Al principio, tenemos que tomar muchas decisiones importantes y comprar los accesorios necesarios, como.

Selvom vi ikke kan kontrollere, hvad der sker i vores naboskab, kan vi træffe velinformerede beslutninger i vores egne værfter.
Aunque no podemos controlar lo que está sucediendo en nuestro vecindario, podemos tomar decisiones informadas en nuestros propios patios.

Hvilke tiltag kan vi træffe for at mindske sundheds- og miljøvirkningerne af luftforureningen?
¿Qué medidas podemos tomar para reducir el efecto de la contaminación atmosférica sobre nuestra salud y sobre el medio ambiente?

Da videnskaben fortsætter med at udvikle sig, kan vi træffe bedre beslutninger om grundstamme, drue kloner og site selection.
A medida que la ciencia continúa desarrollándose, podemos tomar mejores decisiones sobre portainjertos, clones de uva y selección de sitios.

Hvordan man bruger "vi træffe" i en Dansk sætning

Fra ovenstående kan vi træffe en sikker konklusion om fraværet af selv en antydning af teratogene egenskaber.

Når vi træffe et valg, vises levende tidsplan binære optioner online straks på den aktuelle live-tidsplan.

Herudover kan vi træffe afgørelse i sager om krænkende handlinger, herunder mobning og seksuel chikane, uanset hvad der er årsag til problemerne.

Og hvis det så viser sig, at beslutningen ikke bringer det ønskede resultat, må vi træffe en ny beslutning.

Klage over a-kassens afgørelser Søger du om en ydelse fra El-fagets Arbejdsløshedskasse, og får du ikke fuldt ud medhold, skal vi træffe en afgørelse om det.

Spørger: Vi kan ønske at vores sind er stille, men af og til må vi træffe afgørelser.

Vi får mere at vide, og så kan vi træffe vores beslutninger på et bedre grundlag.

Til black friday vil vi træffe hoteller med endnu brede prisdumpinger.

Vi træffe også passende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå misbrug af og begrænse uautoriseret adgang til dine persondata.

På den måde kan vi træffe hurtige beslutninger til fordel for dig og din virksomhed.

Hvordan man bruger "tomar, emprender, adoptar" i en Spansk sætning

fue bastante difícil tomar esta decisión.

Después debe tomar carta del mazo.

tomar pedido limpiar comedor preparar menajeria.

Unir esfuerzos para emprender retos mayores.

Nonecesitamos adoptar aquí una imagen «antiimperialista».

Quiero adoptar ¿cómo tengo que hacer?

Special Price: productos para emprender 26.

Debemos encontrar, adoptar soluciones concretas, durables.

"High intake" significa tomar grandes cantidades.

Entonces Sorokini decidió adoptar una niña.