Hvad Betyder VIGTIG AFSTEMNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tärkeä äänestys

Eksempler på brug af Vigtig afstemning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en rigtig vigtig afstemning.
Tämä on merkittävä äänestys.

Det er en vigtig afstemning, der forestår, hr. formand.
Arvoisa puhemies, meillä on edessämme tärkeä äänestys.

Vi har i dag haft en vigtig afstemning.
(FR) Olemme tänään äänestäneet tärkeästä asiasta.

Det er en vigtig afstemning, der forestår, mine damer og herrer.
Arvoisat läsnäolijat, meillä on edessämme tärkeä äänestys.

Hr. formand! Dette er en meget vigtig afstemning.
Arvoisa puhemies, kyseessä on todella tärkeä äänestys.

(IT) Dette er en ekstremt vigtig afstemning for EU's nye internationale handelsstrategi.
Tämä on äärimmäisen tärkeä äänestys Euroopan unionin uuden kansainvälistä kauppaa koskevan strategian kannalta.

Hr. Giansily, som De ved, skal vi i formiddag gennemføre en lang og yderst vigtig afstemning.
Herra Giansily, tiedätte, että meillä on tänä aamuna edessämme pitkä ja erittäin tärkeä äänestys.

Hr. formand, vi har foretaget en vigtig afstemning om Strasbourg i går.
Arvoisa puhemies, toimitimme eilen tärkeän äänestyksen Strasbourgista.

Hr. formand, hvis man bliver enige på dette punkt, finder jeg metoden en smule klodset, hvis man ønsker at undgå en så vigtig afstemning.
Arvoisa puhemies, kun tästä asiasta on sovittu nyt, minusta on moukkamaista menetellä näin, että yritetään välttyä äänestämästä näin tärkeästä asiasta.

Som flere talere har konstateret, er det en meget vigtig afstemning, der skal gennemføres i morgen, og jeg tror, at den vil gå godt.
Kuten useat puhujat ovat todenneet, huominen äänestys on hyvin tärkeä. Uskon, että siinä käy hyvin.

Hr. formand, mine damer og herrer, det er helt normalt, at alle grupper kan give udtryk for deres synspunkter før en så vigtig afstemning som den, vi skal gennemføre om lidt.
Arvoisa puhemies, hyvä kollegat, on aivan tavallista, että jokainen ryhmä voi ilmaista kantansa ennen näin tärkeää äänestystä kuin minkä kohta toimitamme.

I dag har vi haft en meget vigtig afstemning, der betyder, at det forslag, som Kommissionen har fremsat, ændres meget.
Tänään olemme toimittaneet erittäin tärkeän äänestyksen, jonka nojalla korjataan olennaisesti sitä ehdotusta, jonka Euroopan komissio aikanaan teki.

Jeg undskylder for at have ændret tidsplanen for mit indlæg. Vi har haft en meget vigtig afstemning for at vælge formanden for EUROLAT.
(PL) Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, että jouduin muuttamaan puheeni ajankohtaa, koska toimitimme erittäin tärkeää äänestystä EUROLATin puheenjohtajan valinnasta.

Det er endvidere en meget vigtig afstemning for virksomhederne, da der etableres et fælles og enkelt regelsæt, således at banker og andre kreditorer kan gøre forretninger på tværs af grænserne.
Äänestys on myös hyvin tärkeä yrityksille, sillä se luo yhdet yksinkertaiset puitteet, jotta pankkien ja muiden velkojen rajat ylittävä toiminta helpottuisi.

Det vil blive drøftet på Formandskonferencen i morgen, men dette er en vigtig afstemning, så det er nok i alles interesse, at den foregår ved navneopråb.
Asiasta keskustellaan huomenna puheenjohtajakokouksessa. Tämä on kuitenkin tärkeä äänestys, joten lienee meidän kaikkien etumme, että se pidetään nimenhuutoäänestyksenä.

Samtidig er jeg interesseret i, om der findes en grænse et sted, og hvor trækkes den grænse, hvor fordelen er så mærkbar, at det på grund af den kan betale sig at afstå fra en så vigtig afstemning?
Olisin samalla kiinnostunut siitä, kulkeeko jossakin raja ja missä menee se raja, jolloin etu on niin tuntuva, että sen tähden kannattaa pidättäytyä näin tärkeästä äänestyksestä.

Ordfører.- Hr. formand! Vi står over for en meget vigtig afstemning, og jeg vil gerne bede kollegerne støtte os i forslaget om at indføre en visumfri ordning for Bosnien-Hercegovina og Albanien.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, meillä on nyt edessämme erittäin tärkeä äänestys, ja pyytäisin ystävällisesti kollegoita antamaan vahvan tuen viisumivapausjärjestelmän myöntämiselle Bosnia ja Hertsegovinalle sekä Albanialle.

Skriftlig.-(FR) Denne afstemning har vakt mindre opsigt end pakken om økonomisk styring, men er ikke desto mindre en meget vigtig afstemning om dette plenarmøde i Bruxelles.
Kirjallinen.-(FR) Tämä äänestys on aiheuttanut vähemmän kohua kuin talouden ohjauspaketti, mutta se on silti hyvin tärkeä äänestys tässä Brysselissä pidettävässä täysistunnossa.

Jeg mener, at i en så vigtig afstemning som i dag er det så meget desto vigtigere, at vi britiske medlemmer af Europa-Parlamentet bruger vores stemmeret i Parlamentet til at stemme, som vi mener, at vores valgkreds vil have det.
Minun mielestäni tässä tapauksessa, kun kyse on niin tärkeästä äänestyksestä, on entistäkin tärkeämpää, että me Euroopan parlamentin brittijäsenet käytämme äänioikeuttamme parlamentissa ja ilmaisemme sen, mikä arviomme mukaan on äänestäjiemme näkemys.

Vi har en første forhandling på grundlag af en betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik, men derefter har vi jo i Parlamentet en vigtig afstemning lørdag den 2. maj.
Me käymme ensimmäisen keskustelun talous- ja raha-asioita käsittelevän valiokunnan mietinnön pohjalta, ja sitten meillä on parlamentissa ratkaiseva äänestys lauantaina 2. toukokuuta.

Der er ingen tvivl om, at det er en vigtig afstemning, eftersom man i dette direktiv tager højde for forsigtighedsprincippet uden at forveksle det med et forbud, og efter at have arbejdet med dette direktiv i tre år, er vi af den opfattelse, at vi har taget et vigtigt skridt.
Tämä on todellakin tärkeä äänestys, koska tässä direktiivissä otetaan huomioon ennalta ehkäisemisen periaate mutta ei sekoiteta sitä kieltoihin, ja nyt kun tätä työtä on tehty kolme vuotta, katsomme päässeemme merkittävän askeleen eteenpäin.

Men jeg tror, at De vil give mig ret i- og De er ikke blot kvinde i Parlamentet, men samtidig en af de mest aktive parlamentsmedlemmer- at der er dejligt at se så mange kolleger til en så vigtig afstemning.
Mutta luulen, että te olette samaa mieltä kanssani siitä- ettekä te ole ainoastaan parlamentin äiti vaan myös yksi parlamentin kaikkein aktiivisimmista jäsenistä- että on ilo, että niin monet kollegat ovat mukana näin tärkeässä äänestyksessä.

Hr. formand, jeg vil først undskylde over for formandskabet, at min gruppe ikke er til stede, eller kun nogle få medlemmer. Det skyldes en vigtig afstemning, som i øjeblikket finder sted i gruppen vedrørende et punkt, som snart kommer på dagsordenen.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensin pyytää neuvoston puheenjohtajistolta anteeksi sitä, että koko ryhmäni ei ole täällä läsnä, vain muutama meistä on paikalla, koska ryhmämme äänestää tällä hetkellä tärkeästä kysymyksestä, jota käsitellään kohta täysistunnossa.

I dag fejrer vi 40-året for Rom-traktatens undertegnelse, og det ville være en meget dårlig måde at gøre det på, hvis vi efter formiddagens retoriske udfoldelser ikke engang er i stand til at afholde en ganske almindelig, men meget vigtig afstemning.
Tänään olemme toimittaneet Rooman sopimuksen 40-vuotisjuhlaistunnon, ja sen toimittaminen olisi ollut epäonnistunut, jos aamuisten korupuheiden jälkeen emme onnistuisi toimittamaan tavallista, mutta hyvin tärkeää, äänestystä.

Jeg håber, at resultatet af afstemningen bliver godt nok til, at jeg kan henstille til Parlamentet at vedtage denne betænkning, og at det bliver en vigtig afstemning i den debat, Kommissionen iværksatte med offentliggørelsen af grønbogen i november sidste år.
Toivon, että äänestyksen tulokset ovat riittävän hyvät, jotta voin suositella parlamentille tämän mietinnön hyväksymistä. Toivon myös, että äänestys on merkityksellinen keskustelulle, jonka Euroopan komissio aloitti julkaisemalla vihreän kirjan viime vuoden marraskuussa.

Fru formand, før vi påbegynder denne vigtige afstemning, vil jeg gerne fremføre tre bemærkninger.
Arvoisa puhemies, ennen kuin aloitamme tämän tärkeän äänestyksen, haluan esittää kolme huomiota.

(DE) Fru formand! Vi har en hel del vigtige afstemninger i dag.
(DE) Arvoisa puhemies, meillä on tänään melkoisen suuri määrä tärkeitä äänestyksiä.

Før den meget vigtige afstemning, der finder sted om lidt, om forbindelserne mellem Europa og USA anmoder jeg indtrængende om, at alle Parlamentets medlemmer får en kopi af brevvekslingen mellem George Bush og Romano Prodi.
Pyydän painokkaasti, että presidentti Bushin ja puheenjohtaja Prodin välinen kirjeenvaihto esitetään kaikille parlamentin jäsenille, ennen kuin toimitamme vähän ajan kuluttua tärkeän äänestyksen Euroopan ja Yhdysvaltojen suhteesta.

Et eksempel på centralismen oplever vi nu også fra nogle grønne parlamentsmedlemmers side, som fredag i april-mødeperioden i Strasbourg hindrede os i at gennemføre vigtige afstemninger, fordi der ikke kunne opnås det beslutningsdygtige flertal på en tredjedel af de tilstedeværende medlemmer.
Esimerkkinä tästä keskittymisestä käyvät myös eräät vihreiden parlamentin jäsenet, jotka estivät meitä jo Strasbourgin huhtikuun kokouksen perjantaina ottamasta käsiteltäväksi tärkeitä äänestyksiä, koska kolmannes läsnä olevista parlamentin jäsenistä ei ollut päätösvaltaisia.

Hr. formand, det er meget sjældent, jeg tager ordet til forretningsordenen, og i særdeleshed nu, hvor vi har meget vigtige afstemninger at afholde, gør jeg det kun angående et punkt, som jeg anser for at være yderst vigtigt..
Arvoisa puhemies, käytän hyvin harvoin työjärjestyspuheenvuoroja, ja etenkin nyt, kun toimitettavanamme on erittäin tärkeitä äänestyksiä, teen niin vain siksi, että kyse on mielestäni erittäin tärkeästä asiasta.

Hvordan man bruger "vigtig afstemning" i en Dansk sætning

Foto: Rebekka Andreasen I I bjørnens kløer skal Danmark lede FN op til en vigtig afstemning om Tjetjeniens selvstændighed.

Derek Vaughan (S&D), skriftlig. − (EN) Dette var en vigtig afstemning, hvor vi kræver et EU-direktiv for at forbedre beskyttelsen af arbejdstagere, der rammes af nålestiksskader.

Det skyldes, at en vigtig afstemning om ophavsret snart finder sted.

Jeg finder at det er en vigtig afstemning, så jeg vil blive glad, hvis du ved lejlighed kommer forbi og stemmer. --Palnatoke 1.

Premierminister Boris Johnson taber vigtig afstemning om at eksekvere brexit med tidsplan.

Han aflyser på grund af indenrigspolitiske vanskeligheder, da hans parti, Borgerdemokraterne, netop har tabt en vigtig afstemning.

Vigtig, vigtig afstemning: Hvad skal den næste storm hedde? - TV 2 Vigtig, vigtig afstemning: Hvad skal den næste storm hedde? 09.

Kraftnytt.no » Vigtig afstemning om CO2-kvoter: Vi har brug for højere priser Kulprisen er steget, mens gasprisen er faldet.

Beata Szydlos tilbagetræden kommer dagen før en vigtig afstemning om en reform, der vil give politikerne mere magt over domstolene.

Vigtig afstemning i Irland for lige ægteskab. | Karen Melchior Vigtig afstemning i Irland for lige ægteskab. 23.

Hvordan man bruger "tärkeä äänestys" i en Finsk sætning

Mediat: Britti­parlamentin tärkeä äänestys brexit-sopimuksesta on lykkääntymässä – pää­ministeri Mayn yli­määräinen lausunto suorana lähetyksenä kello 17.30

Ehkä joku tärkeä äänestys vaihtoehto jäi uupumaan, mutta tuossa oli nyt kuitenkin yleisemmit mitä tuli mieleen.

Vaatetuksessaan hän suosi myös klassisia tyylejä ja kun senaatissa oli tärkeä äänestys Bail nähtiin sielä vain parhaimpiinsa pukeutuneena.

Nyt tärkeä äänestys aiotaan puolueen mukaan livestriimata.

Video näyttää, miltä Kertšinsalmessa näytti sunnuntaina: 25.11. 16:06 Lykkääntyykö britti­parlamentin tärkeä äänestys brexit-sopimuksesta?

Tärkeä äänestys prosenttirajan korotuksesta oli jo puolestaan perjantaina.

Vaatetuksessaan hän suosi myös klassisia tyylejä ja kun senaatissa oli tärkeä äänestys Bail nähtiin sielä vain parhaimpiinsa pukeutuneena. ==Esiintymiset== Nykyinen versio 8.

Nostan tämän ylös, ettei jää tärkeä äänestys kaiken rojun alle.

Tärkeä äänestys koko Afrikan Sarven vakauden kannalta.

Lopullinen äänestys alkoholilain kokonaisuudistuksesta on tiistaina, mutta tärkeä äänestys prosenttirajan korotuksesta oli jo perjantaina.