Hvad Betyder VIL VI INFORMERE DIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoitamme sinulle
• kerromme sinulle

Eksempler på brug af Vil vi informere dig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis dette er tilfældet, vil vi informere dig om årsagen.
Mikäli näin on, kerromme sinulle syyn.

Nogle af de ting, du skal være opmærksom på, inden du køber, vil vi informere dig her.
Jotkut asioista, jotka sinun tulisi olla tietoinen ennen ostamista, ilmoitamme sinulle tästä.

Kontakt os, vil vi informere dig om pris og tilgængelighed.
Ota yhteyttä, kerromme sinulle hinnan ja saatavuuden.

Der kan være et gebyr for leveringen, men dette vil vi informere dig om.
Toimituksesta voi joutua maksamaan lisämaksun, mutta me ilmoitamme siitä sinulle.

Om muligt, vil vi informere dig forud for vores ændringer.
Aina kun mahdollista ilmoitamme muutoksistamme sinulle etukäteen.

Nogle gange kan leverandøren være mangel på lager, så vil vi informere dig om forsinkelsen.
Joskus toimittajalla voi olla varastossa, niin ilmoitamme sinulle viivästymisestä.

Når dette sker, vil vi informere dig via underretninger i appen eller anden rettidig kommunikation.
Kun näin tapahtuu, ilmoitamme sinulle sovelluksen sisäisillä ilmoituksilla tai muilla nopeilla yhteydenottotavoilla.

Når vi modtager din betaling, vil vi informere dig med det samme.
Kun olemme saaneet maksun, kerromme sinulle heti.

Efter check, vil vi informere dig via e-mail inden 12 timer, hvis vi har offentliggøre dit sedcard.
Tarkastuksen jälkeen, kerromme sinulle sähköpostitse sisällä 12 tuntia, jos meillä on julkaista escort profiilia.

Hvis vi ikke er i stand til at sende varerne inden for denne tidsramme, vil vi informere dig om muligt.
Jos emme pysty lähettämään tavaroita tässä määräajassa, ilmoitamme sinulle siitä mahdollisuuksien mukaan.

Hvor det er passende og muligt, vil vi informere dig om sådanne ændringer pr. e-mail.
Jos se on asianmukaista ja mahdollista, ilmoitamme sinulle tällaisista muutoksista sähköpostitse.

Ligeledes, hvis du ønsker at sælge eller udleje din ejendom, vil vi hjælpe den bedste måde at administrere din ejendom offer for garanti for at have den bedste information og vejledning om markedet i dit område af interesse, vil vi informere dig, forstudier, de forskellige muligheder for dig at få dit mål hurtigt.
Samoin, jos haluat myydä tai vuokrata asuntosi, autamme paras tapa hallita omaisuutta tarjoavat takeet, joilla parhaiten tietoa ja neuvontaa markkinoille oman alueen etua, kerromme sinulle, ennen tutkimuksen Eri vaihtoehdoista voit saada tavoitteeseen nopeasti.

Ikke desto mindre, i denne korte artikel vil vi informere dig om processen i den ligefremme handling for trin.
Kuitenkin tässä lyhyessä artikkelissa kerromme sinulle koskien prosessin yksinkertainen toiminta askeleelta.

Andre eksempler på mindre ændringer omfatter ændring af rundture på mindre end 12 timer, ændringer i flytype, ændring af inkvartering til en anden af samme standard, mv. 8.3 Hvis vi er tvunget til at foretage en større ændring af din bestilling, vil vi informere dig så hurtigt som muligt, hvis der er tid inden afrejse.
Esimerkkejä muista pienistä muutoksista ovat meno- ja paluumatkojen aikataulun muuttuminen alle 12 tunnilla, lentokonetyypin muutokset, majoituksen muuttaminen toiseen samantasoiseen jne. 8.3 Mikäli joudumme tekemään varaukseesi suuren muutoksen, ilmoitamme siitä sinulle niin nopeasti kuin mahdollista, mikäli lähtöpäivään on vielä aikaa.

Hej gutter, På denne tutorial vil vi informere dig den rigtige måde at få Spotify Premium APK i din Android mobiltelefon.
Hei kaverit, Tältä opetusohjelmassa me ilmoittaa sinulle oikea tapa saada Spotify Premium APK Android Matkapuhelin.

Når vi begrænser behandlingen af dine personlige oplysninger ifølge din anmodning, vil vi informere dig før genoptagelsen af en sådan behandling.
Kun rajoitamme henkilötietojesi käsittelyä pyyntösi mukaisesti, ilmoitamme sinulle ennen kuin aloitamme kyseisen käsittelyn uudelleen.

Hvis vi gør det, vil vi informere dig i rette tid og underrette dig om sådanne ændringer.
Jos näin tapahtuu, tulemme tiedottamaan sinua asianmukaisella tavalla ja pyytämään sinua tutustumaan tehtyihin muutoksiin.

Når du giver os dine personlige oplysninger via vores hjemmeside, vil vi informere dig om, hvordan oplysningerne vil blive brugt.
Kun lähetät meille henkilökohtaisia tietojasi nettisivumme kautta, me lähetämme sinulle tiedon siitä kuinka aiomme näyttää tietoja käyttää.

Hvis vi gør det, vil vi informere dig om, at vi agter at bevare det under disse betingelser og identificere interessen specifikt.
Jos teemme, ilmoitamme sinulle, että aiomme säilyttää sen näissä olosuhteissa ja yksilöidä kiinnostuksen erityisesti.

Når vi har modtaget alle dine ansøgning materialer, vil vi informere dig, hvis du er blevet accepteret i programmet.
Kun olemme saaneet kaikki hakemuksesi materiaalit, kerromme sinulle, jos olet hyväksytty osaksi ohjelmaa.

I dette tilfælde vil vi informere dig med det samme om utilgængelighed og tilbagebetaling, hvis den allerede betalte købesum du straks.
Tässä tapauksessa kerromme sinulle välittömästi tietoa ei ole saatavilla ja palautusta, jos se on jo maksanut kauppahinnan heti.

Hvis vi anvender disse procedurer i individuelle tilfælde, vil vi informere dig særskilt, hvis det kræves i henhold til loven.
Mikäli käytämme näitä menetelmiä joissakin yksittäistapauksissa, ilmoitamme asiasta sinulle erikseen, mikäli laki sitä edellyttää.

Når du har tilmeldt dig, vil vi informere dig, så snart du er blevet godkendt og kan gå i gang med at fremme salget af KLM-flyrejser via din hjemmeside, blog eller app.
Kun olet liittynyt ohjelmaan, ilmoitamme sinulle heti kun sinut on hyväksytty, ja voit aloittaa KLM: n lentojen mainostamisen sivustollasi, blogissasi tai sovelluksessasi.

Når vi indsamler og bruger dine personoplysninger til ovennævnte formål eller til andre formål, vil vi informere dig før eller på tidspunktet for indsamlingen.
Kun keräämme ja käytämme henkilötietojasi yllä mainittuihin tai muihin tarkoituksiin, ilmoitamme sinulle tästä etukäteen tai tietojen keräämisen yhteydessä.

Når produktionen er færdig, vil vi informere dig fragtomkostningerne og sende varerne til dig, så snart du betaler for det.
Tuotannon jälkeen ilmoitamme sinulle lähetyskulut ja lähetämme tavarat sinulle heti, kun maksat sen.

Når vi indsamler og bruger dine personoplysninger til ovennævnte formål eller til andre formål, vil vi informere dig før eller på tidspunktet for indsamlingen.
Kun keräämme ja käytämme henkilötietojasi edellä mainittuihin tarkoituksiin tai muuhun tarkoitukseen, niin ilmoitamme sinulle tästä ennen keräämistä tai keräyshetkellä.

Før vi indsamler følsomme data, vil vi informere dig og bede om dit udtrykkelige samtykke i henhold til artikel 9.2.a. i EU-forordning 2016/679.
Ennen arkaluonteisten tietojen keräämistä ilmoitamme siitä sinulle ja pyydämme nimenomaista suostumustasi asetuksen(EU) 2016/679 artiklan 9.2.a. mukaisesti.

Hvis vi behandler dine persondata til andre formål, end dem vi indsamlede dem til oprindeligt, vil vi informere dig om det nye formål i den udstrækning, lovgivningen tillader det.
Jos käsittelemme henkilötietojasi jostain muusta kuin alun perin tietojenkeruuseen ilmoitetusta syystä, ilmoitamme sinulle tästä uudesta tarkoituksesta lain sallimissa määrin.

Før vi indsamler følsomme data, vil vi informere dig og bede om dit udtrykkelige samtykke i henhold til artikel 9.2.a. i EU-forordning 2016/679.
Ennen kuin keräämme arkaluontoisia tietoja, ilmoitamme asiasta sinulle ja pyydämme nimenomaista suostumustasi EU: n yleisen tietosuoja-asetuksen 2016/679 artiklan 9.2.a. mukaisesti.

Hvis det ikke er muligt at træffe en beslutning inden for en måned, vil vi informere dig om årsagerne til forsinkelsen og hvornår beslutning kan forventes fremlagt(højest 6 måneder efter modtagelsen).
Jos päätöstä ei ole mahdollista tehdä kuukauden sisällä, ilmoitamme sinulle viivästyksen syyt ja ajankohdan, jolloin päätöksen odotetaan olevan valmis(enintään kuuden kuukauden kuluessa vastaanottamisesta).

Hvordan man bruger "vil vi informere dig" i en Dansk sætning

Hvis der vedtages en standard for online tracking, som vi skal følge i fremtiden, vil vi informere dig om denne praksis i en revideret version af denne fortrolighedspolitik.

Med denne pjece vil vi informere dig om forløbet, så du er godt forberedt i forbindelse med operationen.

Såfremt du har krydset af i feltet "afhentning", vil vi informere dig, så snart ordren er klar til udlevering.

Fjernelse af overskydende hud, efter massivt vægttab Forberedelse forundersøgelse Med denne patientinformation vil vi informere dig om forløbet i forbindelse med fjernelse af hudoverskud.

I dette tilfælde vil vi informere dig med det samme. 9.

Sker dette, vil vi informere dig, og hvis du bestemmer dig for at dele din personlige information, vil den blive delt med de udvalgte virksomheder/organisationer.

Hvis vi på noget tidspunkt samler andre data eller behandler dine data anderledes, end vi har beskrevet her, vil vi informere dig om dette.

Efter din ordre er godkendt, vil vi informere dig via e-mail og vi vil bekræfte identiteten på det firma du har indgået aftale med.

I guiden vil vi informere dig om alt, hvad der er værd at vide om proteinpulver.

I visse tilfælde vil vi informere dig på forhånd, og din fortsatte brug af webstedet, efter at ændringerne er foretaget, vil afhænge af din godkendelse af ændringerne.

Hvordan man bruger "kerromme sinulle, ilmoitamme sinulle" i en Finsk sætning

Ota yhteyttä niin kerromme sinulle palveluistamme!

Jos toimitus viivästyy, ilmoitamme sinulle sähköpostitse.

Ilmoitamme sinulle asiasta ilman kohtuutonta viivettä.

Sinua koskevat tietosuojaloukkaukset ilmoitamme sinulle viipymättä.

Ilmoitamme sinulle tästä tarvittaessa suostumuksesi peruutushetkellä.

Merkittävissä muutoksissa ilmoitamme sinulle näkyvästi verkkosivustollamme.

Ilmoittaudu mukaan, niin ilmoitamme sinulle paikan.

Noin kerran viikossa kerromme sinulle mm.

Ilmoitamme sinulle palautettavan summan suuruuden sähköpostitse.

Kerromme sinulle mielellämme kaupungin parhaat juoksureitit.