Hvad Betyder VILLE FORLADE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jättäisi
• lähtisi
• lähtisivät
• jättää
• jättävän
• jätä
• lähtevän
• hylkäisi
• jättäisivät
• hylkäävän

Eksempler på brug af Ville forlade på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At hun ville forlade mig.
Että hän jättäisi minut.

Jeg var bange for, at han ville forlade mig.
Pelkäsin, että hän jättää minut.

Han ville forlade sin kone for mig.
Hän jättäisi vaimonsa vuokseni.

Kun et fjols ville forlade dig.
Vain typerys jättäisi sinut.

Det er sært. Jeg har hele tiden været bange for, at hun ville forlade mig.
Siitä asti kun tapasin hänet, olen pelännyt- että hän jättäisi minut.

Vi troede hun ville forlade os.
Pelkäsimme, että hän jättää meidät.

Den høje ville forlade alle tilfredse, men ikke alle dyrkere messes med det.
Korkea jättäisi kaikki tyytyväiset, vaikkakaan kukaan viljelijä ei sekoita sitä.

Jeg vidste han ikke ville forlade os.
Tiesin, ettei hän jättäisi meitä.

I hans kølvand han ville forlade de rådnende kadavere af dem, der udfordrede ham.
Hänen jälkeensä hän jättäisi homehtuneet ruhojen, jotka hänelle haasteen.

An2}Troede du virkelig, jeg ville forlade dig?
Luulitko minun hylkäävän sinut?

Jeg håbede, han ville forlade sin kone, men han var et røvhul-.
Toivoin hänen jättävän vaimonsa, mutta hän olikin paskiainen.

Jeg havde ikke troet, du ville forlade mig.
En uskonut myös sinun jättävän minua.

Jeg troede, Michael ville forlade mig, da jeg havde sørget over min far.
Minusta tuntuu, että Michael jättää minut päästyäni isäni kuoleman yli.

Jeg var sikker på, at Mary ville forlade mig.
Olin varma, että Mary jättäisi minut.

Kort sagt,"mand ville forlade, så beklager, tabt uden mig".
Yksinkertaisesti sanottuna,"ihminen jättäisi, niin pahoillani, kadonnut ilman minua".

Undskyld, jeg troede, du ville forlade os.
Anteeksi, että luulin sinun jättävän meidät.

Alle antog, at jeg ville forlade regeringen, fortalte Islands statsminister, Katrín Jakobsdóttir, da hun åbnede debatten.
Kaikki olettivat minun lähtevän hallituksesta, Islannin pääministeri Katrín Jakobsdóttir totesi avatessaan keskustelun.

En fader, som aldrig ville forlade mig.
Isästä, joka ei koskaan jätä minua.

Loven er baseret på prioriteten for den enkelte eller den antagelse, at testator, hvis det havde chancen, noget de ville forlade.
Laki perustuu ensisijaisiin yksilön tai olettaen, että testamentin tekijä, jos se olisi yritys, mitä he jättäisivät.

Og lovede, han ville forlade konen?
Ja joille hän lupasi jättää vaimon?

Troede du virkelig at Benedict ville forlade os?
Et kai luullut, että Benedict jättäisi meidät?

Jeg ville ønske, alle ville forlade øen, så jeg kan spille sudoku.
Toivon, että kaikki lähtisivät saarelta, että saan palata sudokuni pariin.

Det der er med det er at, jeg vidste du ville forlade mig.
Asia oli niin,- että tiesin sinun jättävän minut.

At hendes kæreste ville forlade hende… for en anden.
Että hänen rakastajansa jättäisi hänet jonkun toisen tähden.

Hvis nogen kunne besejre Bukha i kamp, de ville forlade Japan.
Jos joku voittaisi Bukhan taistelussa- he lähtisivät Japanista iankaikkisesti.

Troede du virkelig, jeg ville forlade hende, fordi du truede mig?
Odotitko minun todella jättävän hänet, koska uhkasit minua?

Isdronningen lovede sine børn at hun aldrig ville forlade dem igen.".
Jääkuningatar lupasi lapsilleen,- että hän ei enää ikinä jättäisi heitä.".

Jeg havde travlt, for han ville forlade landet, og jeg ville aldrig se ham igen.
Jos en pitäisi kiirettä, hän lähtisi maasta, enkä näkisi häntä enää koskaan.

Lovede Elif ikke, at hun aldrig ville forlade dig?
Eikös Elif luvannut, ettei hän koskaan jätä sinua?

Selvsikkert havde Peter sagt at han aldrig ville forlade Jesus, men ikke desto mindre nægtede han samme aften at kendes ved ham.
Pietari oli julistanut suureen ääneen, että hän ei koskaan hylkäisi Herraansa, mutta vielä samana yönä hän kielsi edes tuntevansa häntä.

Hvordan man bruger "ville forlade" i en Dansk sætning

I maj kom det dog frem, at Christian Poulsen havde takket nej og ville forlade Ajax efter to sæsoner.

Vidste han, at jeg ville forlade det en dag?

Morata ønskede at spille mere og ville forlade os, og vi kunne ikke få en anden spiller, siger cheftræner Zinedine Zidane til Marca.

Jeg fortalte ham, at vi ville forlade i 5 minutter, så jeg vil gerne blive der og han fortalte mig, at jeg var meget unpolite og uvenlig!

Sidste strækning den dag, var efterfølgende fra Sæby til Hals, hvor Henrik ville forlade os.

Okcupid gør jeg ville forlade mig.

Mubarak erklærede i en tale, at han ikke ville forlade, og ville dø på egyptisk jord.

Rapporten konkluderede, at disse profitter var på vegne af andre tradere, og dette kunne være skyld i, at tradere ville forlade futuresmarkedet.

Selvom mit ønske var at forlade Danmark, så føltes det ikke som om at jeg ville forlade Aarhus.

Mandskaberne blev derfor spurgt, om de ville forlade bådene og blive på Seychellerne eller om de ville blive ombord og fortsætte med at fiske.

Hvordan man bruger "lähtisivät, lähtisi, jättäisi" i en Finsk sætning

Lähtisivät varmasti etsimään itselleen uutta autoa.

Mikäli kurssit lähtisivät nousuun, raukeaisi myyntioptio.

Taatusti Jippo lähtisi perään, toivottavasti paimentamaan.

Tämä jättäisi suuren määrän käyttäytymistä selittämättä.

Enkä kyllä lähtisi näiden paremmuutta kommentoimaan.

Pojat lähtisivät seuraavana päivänä takaisin Goalle.

Toivotaan, että tarina lähtisi kunnolla käyntiin.

Omistajanvaihdokset lähtisivät aivan eri tasolta liikkeelle.

Voimaanpanolain esitys omaisuusjärjestelyistä jättäisi riskin kunnille.

Jos kädet lähtisivät seilaamaan, raippa putoaisi.