Hvad Betyder BEGÆRINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hakemus
• pyyntö
• vaatimus
• hakemuksen
• pyynnön
• hakemuksessa
• pyynnöstä
• pyyntöä
• hakemukseen
• hylkäävän

Eksempler på brug af Begæringen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad er begæringen?
Mikä se ehdotus on?

Begæringen er forkastet.
Esitys on hylätty.

Kapitel 5 a den afgørelse, begæringen angår.
Luku a ratkaisu, jota hakemus koskee;

Begæringen er af upassende karakter.
Pyyntö on epäasiallinen.

I så fald fremsendes og modtages begæringen.
Tällöin pyynnön lähettää ja ottaa vastaan.

Begæringen skal være tilstrækkeligt detaljeret.
Hakemuksen on oltava melko yksityiskohtainen.

Alternativt kan vi helt afvise begæringen.
Vaihtoehtoisesti voimme kieltäytyä pyynnöstä.

Begæringen kan kun afvises af følgende grunde.
Hakemus voidaan hylätä vain seuraavista syistä.

I april 1996 besvarede Rådets generalsekretariat begæringen.
Neuvoston pääsihteeristö vastasi pyyntöön huhtikuussa 1996.

Begæringen skal være tilstrækkeligt detaljeret.
Hakemuksen on oltava riittävän yksityiskohtainen.

En af de oplysninger, der er påkrævet i begæringen, er advokatens underskrift.
Yksi hakemuksen pakollisista kohdista on asianajajan allekirjoitus.

Hvis begæringen godkendes, realiseres tilbagetagelsen.
Jos pyyntö hyväksytään, takaisinotto toteutuu.

I sager vedrørende betalingspåbud kan begæringen også indgives elektronisk.
Maksamismääräysmenettelyissä hakemus voidaan toimittaa myös sähköisesti.

Hvis begæringen afvises, realiseres tilbagetagelsen ikke.
Jos pyyntö hylätään, takaisinottoa ei toteuteta.

Hvis der ikke er en verserende retssag, skal begæringen fremsættes skriftligt.
Jos oikeudenkäynti ei ole vireillä, vaatimus on esitettävä kirjallisesti.

G- Begæringen om begrænsning af dommens tidsmæssige virkninger.
G Pyyntö tuomion ajallisten vaikutusten rajoittamisesta.

Ud over den ovenfor nævnte aftale skal begæringen vedlægges følgende dokumenter.
Edellä mainitun sopimuksen lisäksi hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat.

Begæringen eller bilag hertil ikke opfylder de lovfæstede krav.
Hakemus tai sen liitteet eivät täytä lakisääteisiä vaatimuksia.

Informationssystemet bekræfter automatisk over for ansøgeren, at begæringen er modtaget.
Tietojärjestelmä ilmoittaa hakijalle automaattisesti hakemuksen vastaanottamisesta.

Begæringen om en fortsættelse skal indsendes til anklagemyndigheden.
Käsittelyn jatkamista koskeva hakemus on esitettävä syyttäjälle.

Hvilke formaliteter skal overholdes, og hvilke dokumenter skal vedlægges begæringen? 11.
Mitä muodollisuuksia tähän liittyy ja mitkä asiakirjat hakemukseen tulee liittää? 11.

Begæringen om inhabilitet var upassende, og alle punkterne deri blev forkastet.
Ja siihen liittyneet asiat hylättiin. Pyyntö jääväämisestä oli väärä.

Når fuldbyrdelsessagen er indledt, må begæringen kun indgives i overensstemmelse med dette afsnit.
Täytäntöönpanomenettelyn alkamisen jälkeen hakemus voidaan tehdä vain tämän kohdan mukaisesti.

Begæringen om genåbning af den mundtlige forhandling skal følgelig forkastes.
Näin ollen vaatimus suullisen käsittelyn uudelleen aloittamisesta on hylättävä.

Der er kompetent til at træffe afgørelse om undladelsen, træffer afgørelse om begæringen.
Viranomainen, jolla on toimivalta päättää suorittamatta jätetystä toimesta, tekee pyyntöä koskevan päätöksen.

Såfremt begæringen tages til følge, kan retten behandle sagen uden ophold.”.
Jos hakemus otetaan käsiteltäväksi, tuomioistuin voi tutkia asian viipymättä.”.

Patent- og Varemærkestyrelsen sender samtidig en kopi af begæringen og attesten til ansøgeren eller patenthaveren.
Patenttivirasto lähettää samanaikaisesti patentinhakijalle tai patentinhaltijalle kopion pyynnöstä ja todistuksesta.

Begæringen rettes mod alle parter i den sag, som den afgørelse, der ønskes fortolket.
Hakemus on osoitettava kaikkia kyseisen ratkaisun asianosaisia vastaan.

I disse tilfælde fremsender retten begæringen elektronisk til det nationale inkassokontor[Balcão Nacional de Injunções].
Kyseinen tuomioistuin siirtää hakemuksen sähköisesti maksamismääräysmenettelyistä vastaavalle kansalliselle virastolle(Balcão Nacional de Injunções).

Begæringen kan kun afslås af en af de i artikel 27 og 28 anførte grunde.
Hakemus voidaan hylätä ainoastaan jollakin 27 tai 28 artiklassa mainitulla perusteella.

Hvordan man bruger "begæringen" i en Dansk sætning

A conto kompensation i april måned: Begæringen skal udfyldes og være modtaget senest d. 2.

Begæringen er ifølge Statstidende indgivet onsdag den 21.

Generalforsamlingen skal afholdes senest 1 måned efter at begæringen er fremsat over for bestyrelsen.

Retten efterkommer begæringen og udsætter skyldskendelsen til 16.

Hvis vi antager forsikringen, er du dækket fra det ikrafttrædelsestidspunkt, der står i begæringen.

Højesteret stadfæstede derfor landsrettens kendelse om ikke at afvise begæringen om isoleret bevisoptagelse.

Det bekræfter du med din underskrift på begæringen.

Hvad med alle detaljerne Du kan udfylde og aflevere erklæringen sammen med begæringen, eller du kan sende den til Topdanmark i en lukket kuvert.

Såfremt begæringen er velbegrundet, kan DKK vælge at foretage DNA-test på afkom og forældre.

Mæglingsbegæringen skal være skriftlig og indeholde en kort beskrivelse af uoverensstemmelsen, således at temaet på mæglingsmødet klart fremgår af begæringen.

Hvordan man bruger "hakemus, vaatimus, pyyntö" i en Finsk sætning

Hakemus liitteineen lähetetään ainoastaan verkkopalvelun kautta.

Vapon hakemus kohdistuu suon Parkanon-puoleisiin osiin.

Jos kiinnostuit, lähetä meille hakemus täältä.

Päivärahaa koskeva vaatimus hylätään lakiin perustumattomana.

Vaatimus kuljettajakokemuksesta luvan saamisen ehtona poistetaan.

Pyyntö tehtävän jättämisestä tuli Eroselta itseltään.

Helsingissä sosiaalivirastossa Lisätiedot Hakemus saapunut pvm.

Symmetrian vaatimus koskee kuitenkin myös lauseita.

Kaavaan tuleekin merkitä vaatimus korkeatasoisesta rakentamisesta.

Mikäli vastasit kyllä, hakemus valitsemalla tarvitsemasi.