Hvad Betyder VIRKSOMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaikuttavien
• tehokkaita
• aktiivisen
• vaikuttavan
• vaikuttava
• vaikuttaviin
• olevien vaikuttavien

Eksempler på brug af Virksomme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tak til den virksomme medicin.
Kiitos tehokkaista lääkkeistä.

Det virksomme indholdsstof er glucosamin.
Vaikuttava aine on glukosamiini.

Jeres projektilvåben har vist sig virksomme i kamp.
Projektiiliaseenne ovat tehokkaita taistelussa.

Det virksomme stof er parathyreoideahormon.
Vaikuttava aine on lisäkilpirauhashormoni.

Virksomt stof eller en kombination af virksomme stoffer, og.
Vaikuttava aine tai vaikuttavien aineiden yhdistelmä; ja.

Der er lige så mange virksomme stoffer som vaccineantigener i en vaccine.
Vaikuttavia aineita on yhtä monta kuin rokotteen sisältämiä antigeenejä.

Hver Targretin- kapsel indeholder 75 mg af det virksomme stof, bexaroten.
Kukin Targretin- kapseli sisältää 75 mg aktiivista ainetta eli beksaroteenia.

De virksomme stoffer, der er kendt som flavanoids er hjerte og blod fartøj tonics.
Vaikuttavien aineiden tunnetaan nimellä the flavanoids ovat sydän- ja verisuoni lääkeviinejä.

Et biologisk lægemiddel er et lægemiddel, hvis virksomme stof er et biologisk stof.
Biologinen lääke on valmiste, jonka vaikuttava aine on biologinen aine.

Morfin-præparater bliver ordineret som behandling mod svære smerter, og præparaterne er meget virksomme.
Morfiinivalmisteita vaaditaan vaikean kivun hoidoksi ja valmisteet ovat erittäin tehokkaita.

Gelatine kapslerne bliver virksomme allerede efter bare 5- 7 minutter og er meget virksomme.
Gelatiinipäällysteiset pillerit alkavat vaikuttaa jo 5-7 minuutin kuluessa ja ovat erittäin tehokkaita.

Aktivt stof: Hver Targretin-kapsel indeholder 75 mg af det virksomme stof, bexaroten.
Kukin Targretin-kapseli sisältää 75 mg aktiivista ainetta eli bexaroteenia.

Målet for ældrepolitikken er flere virksomme og erhvervsaktive leveår såvel absolut som relativt.
Vanhuspolitiikan tavoitteena on lisätä aktiivisten ja toimintakykyisten elinvuosien määrää ja osuutta elinvuosista.

Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter, der behandles med disse virksomme stoffer.
Annosta ei tarvitse muuttaa, kun potilas käyttää näitä vaikuttavia aineita.

De farmakokinetiske interaktioner mellem det virksomme stof og andre lægemidler eller stoffer skal undersøges.
Vaikuttavan aineen ja muiden lääkkeiden tai aineiden farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia on tutkittava.

Disse oplysninger skal forelægges i samme rækkefølge som i kapitlet vedrørende virksomme stoffer i modul 3.
Tietojen on oltava samassa järjestyksessä kuin moduulin 3 vaikuttavia aineita koskevassa kohdassa.

Stalevo indeholder tre virksomme stoffer(levodopa, carbidopa og entacapon) i én filmovertrukket tablet.
Stalevo sisältää kolmea vaikuttavaa lääkeainetta(levodopa, karbidopa ja entakaponi) yhdessä kalvopäällysteisessä tabletissa.

Tabletterne er filmovertrukne, således at man ved berøring ikke kommer i direkte kontakt med det virksomme indholdsstof.
Tabletit ovat kalvopäällysteisiä, niin että kosketus ei tule suoraan kosketukseen aktiivisen aineen.

Isotretinoin Orion indeholder det virksomme indholdsstof, isotretinoin tilhørende en lægemiddelgruppe kaldet retinoider.
Isotretinoin Orion sisältää vaikuttavana aineena isotretinoiinia, joka kuuluu lääkeaineryhmään nimeltään retinoidit.

De bør derfor gradvist erstattes af afstandsbaserede afgifter, som er mere retfærdige, effektive og virksomme.
Siksi ne olisi asteittain korvattava matkaperusteisilla maksuilla, jotka ovat tasapuolisempia, tehokkaampia ja toimivampia.

Færdige lægemidler: det virksomme stof formuleret i dets endelige primære beholder til den tilsigtede medicinske anvendelse.
Lopullinen lääkevalmiste: vaikuttava aine lopullisessa välittömässä kantajassa aiottuun lääkintätarkoitukseen käyttöä varten.

Immunsystemet: højt indhold af proteiner fremmer dannelsen af antistoffer og virksomme antioxidanter, som understøtter et hurtigt immunsystem.
Immuunijärjestelmä: Korkea proteiinipitoisuus auttaa rakentamaan vasta-aineita ja antioksidantteja, tehokas vastustuskyky.

Fra i morgen kan EU-borgerne være sikre på, at de traditionelle plantelægemidler, de køber i EU, er sikre og virksomme.
Huomisesta alkaen EU: n kansalaiset voivat luottaa siihen, että heidän ostamansa perinteiset kasvirohdosvalmisteet ovat turvallisia ja tehokkaita.

(35) Kombineret anvendelse af flere antimikrobielle virksomme stoffer kan udgøre en særlig risiko for udvikling af antimikrobiel resistens.
(35) Useiden antimikrobisten vaikuttavien aineiden yhdistetty käyttö saattaa olla mikrobilääkeresistenssin kehittymisen kannalta erityisen riskialtista.

Der bør ved denne forordning fastsættes generelle grænseværdier under hensyntagen til det uundgåelige overslæb og risikoen ved de pågældende virksomme stoffer.
Tässä asetuksessa olisi vahvistettava yleiset raja-arvot ottaen huomioon väistämätön jäämien siirtyminen ja kyseessä olevien vaikuttavien aineiden aiheuttama riski.

For den enkelte person er det umuligt at sammensætte et optimalt mix af virksomme sekundære plantestoffer og at forsyne kroppen korrekt med dem dagligt på det rette tidspunkt.
Yksittäisen ihmisen on mahdotonta itse saada aikaan optimaalinen sekoitus tehokkaita sekundaarisia kasviaineita ja antaa elimistölle oikeaan aikaan vuorokaudesta.

Ved faste kombinationsprodukter uddrager forsøgslederen endvidere konklusioner vedrørende produktets sikkerhed og effektivitet sammenlignet med særskilt indgift af de pågældende virksomme stoffer.
Kun kyseessä ovat erityiset lääkeyhdistelmät, on tutkijan tehtävä päätelmät myös tuotteen turvallisuudesta ja tehosta verrattuna kyseessä olevien vaikuttavien aineiden antamiseen erillisinä.

Køb Nu Weekend Pack tilbyder et udvalg af virksomme medikamenter til kvinder med manglende sexlyst(FSAD); såsom Cialis Female 20 mg, Viagra Female 100 mg og Cialis 20 mg.
Weekend Pack(60 pilleriä) tarjoaa käyttöön valikoiman tehokkaita naisen sukupuolista kylmyyttä hoitavia lääkkeitä, kuten Cialis Female 20 mg, Viagra Female 100 mg ja Cialis 20 mg.

I første fase vurderer forsøgslederen omfanget af den miljøpåvirkning, som præparatet, dets virksomme stoffer eller relevante metabolitter kan have, under hensyntagen til.
Ensimmäisessä vaiheessa tutkijan on arvioitava tuotteen, sen vaikuttavien aineiden tai niiden metaboliittien ympäristöä altistavan vaikutuksen mahdollinen laajuus, ottaen huomioon.

Kravet om at angive indholdet af virksomme stoffer i masse af virksomme dele, som i punkt 3.3, gælder ikke altid for radioaktive lægemidler.
Velvollisuus vaikuttavan aineen tai vaikuttavien aineiden sisällön ilmoittamisesta vaikuttavien osien painona 3.3 kohdan mukaisesti, voi olla soveltumatta radiofarmaseuttisille lääkkeille.

Hvordan man bruger "virksomme" i en Dansk sætning

Virksomme faktorer i psykoterapi - den psykoterapeutiske holdning som terapiens omdrejningspunkt Carsten René Carsten Foredragsholder 29 sep.

Den gamle forestilling er blevet forstærket af de sidste 50 års hurtige lægevidenskabelige udvikling, idet der i dag findes en lang række meget effektive og virksomme behandlingsmetoder.

Vi er ensidigt fokuseret på at få gennemført vores fem mærkesager, og vil lægge pres på det politiske system på nye og – forhåbentlig – virksomme måder.

Her staetede du lige 5 små, men lige startede dating tips virksomme tip, hvis du er lammet af panik: Når man er angst, bliver.

Er det overhovedet muligt at gøre en forskel på en hud, som vel at mærke i forvejen bliver passet og plejet med gode og virksomme produkter?

Det virksomme stof tramadol påvirker bestemte områder i hjernen og nervesystemet, .

Vi ved altså ikke, hvor meget af det formodede virksomme stof vi reelt optager.

Esrum kloster er som cistercienserkloster grundlagt af den for munkevæsenet meget virksomme ærkebiskop Eskild ved midten af 1100-tallet.

Begge midler indeholder det samme virksomme stof — amorolfin — som en har en svampedræbende virkning.

Medicinsk behandling af smerter pris på fundament til tilbygning virksomme stof.

Hvordan man bruger "vaikuttavien, aktiivisen, tehokkaita" i en Finsk sætning

Strategian toimeenpano edellyttää vaikuttavien toimenpiteiden toteuttamista.

Urjalan paikallisyhdistys aloitti aktiivisen toimintansa uudelleen.

Tähän lääkeaineryhmään kuuluu useita tehokkaita valmisteita.

Lääkkeet ovat erittäin tehokkaita verenpaineen hoidossa.

Olimme tosi tehokkaita paikoissamme, Pyörälä sanoi.

Luottamus kumppaneihin kasvaa aktiivisen vuorovaikutuksen kautta.

Rantaviivalla vaikuttavien hotellien sijainnit olivat kultaa.

Lääkkeet ovat myös tehokkaita osteoporoosin hoidossa.

aktiivisen uransa ajalla ennen nykyaktiivien syntymää?

mahdollistaa aktiivisen orkesterityön lukuisten talkootyötuntien kautta.