Hvad Betyder VISTE VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osoitimme
• näytimme

Eksempler på brug af Viste vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I april viste vi plenarmødets magt.
Huhtikuussa näytimme täysistunnon vaikutusvallan.

Med vedtagelsen af 2011-budgettet under mødeperioden i december viste vi, at Rådet havde ret.
Hyväksymällä vuoden 2011 talousarvion joulukuun istuntojaksolla osoitimme, että neuvosto oli oikeassa.

På messen viste vi nedenfor udstyr: -Spark tester -Laser di….
On oikeudenmukainen, osoitimme alla laitteet:- Spark testaaja-Laser di….

Da vi udviklede den idé om, at det i fremtiden ville være i vores interesse, at Kommissionen ikke var for stor, så den fortsat kunne være effektiv og bevare alle sine beføjelser, især sin initiativret, viste vi, at vi også var parate til at bringe dette offer.
Kehiteltyämme ajatusta, jonka mukaan meille olisi tulevaisuudessa etua siitä, että komissio ei kasvaisi liian suureksi, jotta se voisi säilyttää tehokkuutensa, kaiken kapasiteettinsa ja varsinkin aloiteoikeutensa, osoitimme myös itse olevamme valmiita uhrauksiin.

I går viste vi det meget konkret ved at afskaffe fredagen.
Eilen me osoitimme sen hyvin konkreettisesti poistamalla perjantain istunnot.

Ved at anvende moderne, højteknologiske materialer, viste vi, at høj sikkerhed ikke behøver at betyde en tung støvle.
Käyttämällä moderneja high-tech-materiaaleja osoitimme, että turvallisuuden ei tarvitse merkitä raskasta saapasta.

For nylig viste vi dig en enkel måde at tilføje fodnoter på i WordPress-indlæg.
Äskettäin näytimme sinulle yksinkertaisen tavan lisätä alaviitteitä WordPressin viesteihin.

I et forsøg på at identificere dem. så viste vi Dahmer billederne Når vi havde de oplysninger, og hvis vi havde et billede af ham.
Näytimme kuvan Dahmerille, jotta voisimme tunnistaa uhrit. Kun saimme tiedon, ja jos meillä oli kuva henkilöstä.

Det viste vi i Seattle, hvor vi var velforberedte, både hvad angår indholdet og på det politiske plan, og hvor vi nød godt af en efter min mening værdifuld støtte fra både Rådet og Parlamentet.
Osoitimme tämän Seattlen kokouksessa, johon olimme valmistautuneet hyvin sekä asiasisällön osalta että poliittisesti ja jossa saimme mielestäni arvokasta tukea sekä neuvostolta että parlamentilta.

I denne vejledning viste vi forskellige metoder til at opnå SMS backup og gendannelse.
Tässä opetusohjelmassa näytimme erilaisia menetelmiä tekstiviestivarmistuksen ja palauttamisen aikaansaamiseksi.

I videoen viste vi multitasking flere programmer åbne RAM; 16 7 applikationer, herunder spil.
Vuonna video osoitimme moniajo useita sovelluksia avoinna RAM; 16 7 sovelluksia kuten pelejä.

I denne artikel viste vi brugere hvordan man gendanner WordPress fra en backup.
Tässä artikkelissa kerroimme käyttäjille, kuinka palauttaa WordPress varmuuskopiosta.

Sidste år viste vi vores vilje til at gøre det nødvendige for at forsvare den fælles valuta.
Viime vuonna osoitimme päättäväisyytemme tehdä kaikki tarvittava yhtenäisvaluutan puolustamiseksi.

I denne artikel viste vi brugere hvordan man tilføjer flytende social delelinje i WordPress.
Tässä artikkelissa näytimme käyttäjille, miten lisätä kelluva sosiaalinen jakopalkki WordPressiin.

I denne artikel viste vi brugere, hvordan man søger og importerer eksterne billeder i WordPress.
Tässä artikkelissa kerroimme käyttäjille, miten haetaan ja tuodaan ulkoisia kuvia WordPressissä.

I denne artikel viste vi brugere hvordan man opretter en brugerdefineret WordPress-widget fra bunden.
Tässä artikkelissa kerroimme käyttäjille, miten luoda mukautettu WordPress-widgetin tyhjästä.

Sammen viste vi, at Europa kan levere resultater for borgerne, når og hvor det er vigtigt.
Yhdessä me osoitimme, että Eurooppa kykenee toimimaan kansalaistensa hyväksi silloin kun se on tarpeellista.

I denne artikel viste vi brugere, hvordan de kan spore links i WordPress ved hjælp af Google Analytics.
Tässä artikkelissa kerroimme käyttäjille, miten he voivat seurata linkkejä WordPressissä Google Analyticsin avulla.

I denne vejledning viste vi brugere hvordan man opretter brugerdefinerede taxonomier i WordPress og hvordan man bruger dem.
Tässä opetusohjelmassa osoitimme käyttäjille, kuinka luoda mukautettuja taksoeja WordPressissa ja miten heitä käytetään.

For omkring tre år siden viste vi hvordan man automatisk lancerer Adobe Creative Cloud når du starter macOS-operativsystemet.
Noin kolme vuotta sitten osoitimme kuinka Adobe Creative Cloud käynnistetään automaattisesti kun käynnistät macOS-käyttöjärjestelmän.

For nylig viste vi ham de videoer, der var blevet udarbejdet for at hjælpe ledere og lærere til at anvende de nye undervisningsmaterialer.
Näytimme hänelle hiljattain videot, joita on kehitetty johtajien ja opettajien avuksi uuden oppiaineiston käyttöönotossa.

I denne artikel viste vi vores brugere, hvordan man tilføjer og administrerer affilierede links i WordPress med ThirstyAffiliates.
Tässä artikkelissa kerroimme käyttäjillemme, kuinka lisätä ja hallita affiliate linkkejä WordPressiin ThirstyAffiliatesin kanssa.

I denne artikel viste vi, hvordan WordPress gemmer data i din MySQL-database, og hvordan du kan administrere din database ved hjælp af phpMyAdmin.
Tässä artikkelissa kerroimme, kuinka WordPress tallentaa tietoja MySQL-tietokantaan ja miten voit hallita tietokantaa phpMyAdminin avulla.

Det viste vi i 1988, hvor Epson blev verdens første virksomhed til at annoncere, at den ville fjerne ozonlagsnedbrydende chlorfluorcarboner(CFC'er) fra sin drift.
Osoitimme tämän vuonna 1988, kun Epson ilmoitti ensimmäisenä yrityksenä maailmassa, että se poistaa otsonikerrosta heikentävät CFC-yhdisteet toiminnastaan.

I denne artikel viste vi brugere, hvordan de kan tilføje eller fjerne evner til brugerroller i WordPress for at oprette et brugerdefineret brugerstyringssystem af deres eget.
Tässä artikkelissa kerroimme käyttäjille, kuinka he voivat lisätä tai poistaa ominaisuuksia käyttäjän rooleihin WordPressissä luoda omia räätälöityjä käyttäjien hallintajärjestelmiä.

I begyndelsen af marts 2017 viste vi Kostas kubetank 65x65x65cm rev akvarium og senere samme år offentliggjorde vi også flere billeder af udviklingen af hans tank under Orphek Atlantik Compact-enheder.
Maaliskuun alussa 2017 näytimme Kostas-kuutosäiliö 65x65x65cm riutta-akvaario ja myöhemmin samana vuonna julkaisemme myös lisää kuvia hänen kehityksestään säiliö Orphek Atlantik Compact-yksikön alla.

(b) Hvordan viser vi respekt for de verdslige myndigheder?
Miten osoitamme kunnioitusta viranomaisia kohtaan?

Drengen, der viste os, at læsning er medicin.
Poika joka osoitti meille, että lukeminen on lääkettä.

Hun viste os rundt.
Hän näytti meille ympäri.

Freda viste os et brev.
Freda näytti meille kirjeen.

Hvordan man bruger "viste vi" i en Dansk sætning

Derudover viste vi dig også, hvordan du bruger disse musikapps for at få gratis musik.

Samtidig med at entreprenøren regnede på projektet, viste vi vores nye integrerede køle-/varmepumpe ThermoCooler HP, hvilket førte til, at entreprenøren kunne præsentere en alternativ løsning.

Egentlig viste vi godt det var på vej.

Heldigvis viste vi ham kun kortet, og han kunne finde den.

Efter den forskrækkelse, viste vi så igen tænder og i en ”tre i en afslutning” brændte Rasmus, Mark og Mioo nogle kæmpe chancer.

At en situation som den vi nu befinder os i kan opstår viste vi godt.

Om aftenen viste vi udstillingen for den ungdomsgruppe, som også var på præstegården.

Man bliver nødt til at have to sider i sit spil, og det viste vi i dag, siger den 36-årige midtbanespiller.

R i anden (Matematik B, Regression) – Webmatematik I forrige afsnit viste vi en måde at finde den funktion, der bedst passer på en række koordinatsæt.

Da BO BEDRE for et års tid siden bragte en reportage fra kunstnerparret Thyra Hilden og Pio Diaz’ hjem, viste vi deres smukke kunstlampe Forms in Nature.

Hvordan man bruger "näytimme, osoitimme" i en Finsk sætning

Maanantai Satoi, näytimme heille Käpy teoksen.

Näytimme alkuhaastattelussa esimerkin lehteen sijoitetuista linkeistä.

Tai sitä kuinka typerältä näytimme pyöriessä.

Osoitimme maailmalle, että Suomi kuuluu länteen.

Iskimme altavastaajan asemasta ja osoitimme osaavamme pelata.

Näytimme vielä omista henkkareistamme keitä olemme.

Laskelmien jälkeen näytimme vihreää valoa kaukolämmölle.

Siinä osoitimme tuhkarokon levinneen räjähdyksenomaisesti aerosolina.

Osoitimme myös solidaarisuutta ulkoistuksen seurauksena saneeratuille.

Näytimme matkaprojektorilla Jean Vigon koko tuotannon.