Hvad Betyder ÅBNET OP på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ouvert
• ouverts
• ouvertes
• ouvrir

Eksempler på brug af Åbnet op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag er verden åbnet op.
Aujourd'hui le monde est ouvert.

GL åbnet op for forhandlinger.
CFF ouverts à la discussion.

Var det ikke svært at få åbnet op?
C'était pas trop dure a l'ouvrir?

Det burde jeg have åbnet op for tidligere.
J'aurais dut les ouvrir avant.

Men bag ham er alt blevet åbnet op.
Mais derrière eux, tout est ouvert.

Det blev åbnet op for turister i 1990.
Il a été ouvert aux touristes en 1991.

Men fra i år er markedet blevet åbnet op.
A cette période de l'année, le mercato est ouvert.

Men der er åbnet op for deltagere udefra.
Elles sont ouvertes aux participants extérieurs.

Han fortrød pludselig at han havde åbnet op for det.
Tout d'un coup, elle s'en voulu d'avoir ouvert.

Byen har åbnet op for resten af verden.".
Ils ont ouvert la porte pour le reste du monde.”.

På den måde ville der blive åbnet op for konkurrencen.
Pourraient ainsi être ouverts à la concurrence.

Det åbner hjertet for Guds ord, ligesom Lydia blev åbnet op.
Elle ouvre le cœur à la Parole de Dieu, comme celui de Lydie fût ouvert.

Moderne teknologi har åbnet op for nye muligheder.
La technologie moderne a ouvert de nouvelles possibilités.

Når jeg dyrker yoga, bliver mit sind åbnet op.
Lorsque je bouge au yoga, puisse mon coeur être ouvert.

Cloud computing har åbnet op for nye grænser i en verden af computing.
Cloud computing a ouvert de nouvelles frontières dans le monde de l'informatique.

Eller vil du have flere billeder åbnet op på samme tid?
Ou si vous voulez conserver les images multiples ouvertes sur le bureau?

Teknologi har også åbnet op for nye muligheder for eventplanlæggere.
La technologie a ouvert aussi de nouvelles perspectives aux organisateurs d'évènements.

Waza håndværk opgraderinger har virkelig åbnet op MT-2W lydbillede.
Les mises à jour de Waza Craft ont vraiment ouvert la scène sonore MT-2W.

Rebecca Adlington har åbnet op om sit rygte næse job for første gang.
Rebecca Adlington a ouvert sur son travail de nez selon la rumeur pour la première fois.

Kort tid efter pinse blev kirkens døre åbnet op for ikke-jøder.
Peu de temps après la Pentecôte, les portes de l'église ont été ouvertes aux non- Juifs.

Og kun få har åbnet op om deres depression og Kai er nu tilføjet til listen.
Et seulement quelques-uns ont ouvert leur dépression et kai est maintenant ajouté à la liste.

For at udviklere kan lave nyttige værktøjer, har vi åbnet op for vores data portal.
Afin de permettre aux développeurs de créer des outils utiles, nous avons ouvert notre portail de données.

Der var åbnet op for væksten af radikale religiøse strømninger på den yderste hørefløj.
La voie était ouverte au développement de courants religieux radicaux d'extrême droite.

Efter timers kæmper for at få den perfekte selfie, du endelig har åbnet op for en dating profil.
Après des heures de lutte pour obtenir le parfait selfie, vous avez finalement ouvert une sortir ensemble profil.

Denne vækst har åbnet op for flere muligheder og skabt nye nøgleroller i sundhedssektoren.
Cette croissance a ouvert plus de possibilités et créé de nouveaux rôles clés dans le secteur des soins de santé.

Så snart infektionen er lavet en netværksport til at videregive de indsamlede data vil helt sikkert blive åbnet op.
Communications réseau- Dès que l'infection est fait un port réseau pour relayer les données récoltées seront ouvertes.

Resultatet var, at forsvarsmarkederne ikke blev åbnet op, hvilket havde negativ indflydelse på alle EU-medlemsstaterne.
Il en est résulté des marchés de la défense qui n'étaient pas ouverts, ce qui a eu un impact négatif sur tous les États membres de l'UE.

Ja, de er mennesker, Stefan, mennesker med blod i deres årer, som venter på at blive åbnet op og tømt ud.
Oui ce sont des personnes, Stefan des personnes avec du sang puisant dans leurs veines, attendant d'être ouvertes et sucées à blanc.

Tidligere Beverly Hills 90210 stjerne Shannen Doherty har åbnet op om sin kamp med kræft i et hjerteskærende nye tv-interview.
Ancien Beverly Hills, 90210 étoiles Shannen Doherty a ouvert au sujet de son combat contre le cancer dans un cœur déchirante nouvelle interview télévisée.

Den globale opvarmning har åbnet op for nye vandveje i Arktis, hvilket har givet mulighed for at transportere olie, gas og andre naturressourcer, men samtidig bliver regionen meget sårbar på grund af miljøproblemerne og fordelingen af ressourcer mellem landene, og det kan få negative konsekvenser for den internationale stabilitet og den europæiske sikkerhed.
Le réchauffement planétaire a eu pour effet d'ouvrir de nouvelles voies maritimes dans l'Arctique, offrant ainsi des possibilités de transport de pétrole, de gaz et d'autres ressources naturelles, mais parallèlement, cette région devient de plus en plus vulnérable en raison de ses problèmes environnementaux et de la division de ses ressources entre plusieurs États membres, et cela pourrait mettre en péril la stabilité internationale ainsi que la sécurité de l'Union européenne.

Hvordan man bruger "åbnet op" i en Dansk sætning

Gaarde har selv åbnet op for, at andelen af talenter måske er lige lovligt høj.

Det er nemt og hurtigt at komme i gang, efter at den nye lovgivning har åbnet op for at casino.

Jeg ved ikke, hvor meget filmfolkene har åbnet op undervejs, men der er ligesom tre dele i filmen.

De nye rammer og begrænsninger i en hverdag med COVID-19 har åbnet op for nye måder at gennemføre aktiviteter og være sammen på.

Det har åbnet op for en række nye betalingstjenester, der for de flestes vedkommende tilmed giver mere eksakte besøgstal end Google gjorde.

Med det nye regulativ er der åbnet op for en mere behovsorienteret grødeskæring.

Vi elsker lyset, vi elsker vinden, der blæser igennem lejligheden, når man har åbnet op for gennemtræk.

Det er dejligt, at der er åbnet op for tilskuere til kampene igen.

Google har dog på det seneste “åbnet op for mere” i AMP og tillader et flottere layout.

Giv siden et skud gratis og bliv betalende bruger, for at få alle muligheder åbnet op.

Hvordan man bruger "ouverts, ouvertes, ouvert" i en Fransk sætning

Les partenariats sont ouverts aux invités

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30/06/2018

Les barrières sont ouvertes aux badauds.

Son restaurant est ouvert tous les...

Des amas ouverts sont encore accessibles.

Nous sommes ouverts jusqu'à demain soir!

Entre les fenêtres grandes ouvertes au…

Des bibliothèques ouvertes sur trois murs.

Sétend également les systèmes ouverts mission.

Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant!