Hvad Betyder ÆRER MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• m'honore
• me glorifie
• me vénèrent
• me rendent hommage
• m'honorent
• m' honorez
• m' honorent

Eksempler på brug af Ærer mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Som du ærer mig.
Comme tu m'honores.

Du ærer mig, Dominus.
Vous m'honorez, Dominus.

Det er min fader, som ærer mig.
C'est mon Père qui me glorifie.

Du ærer mig, far.
Vous m'honorez, père.

Kalder mig"Mægtig"- og ærer mig ikke.
Vous m'appelez Tout- Puissant et ne m'honorez pas.

Du ærer mig, imperator.
Vous m'honorez, Général.

Gud siger:"Dem som ærer mig, vil jeg ære.".
Dieu a dit:"J'honorerai ceux qui m'honorent".

Du ærer mig ved at adlyde mine ordrer.
Tu m'honores en obéissant à mes ordres.

V8 Dette folk ærer mig med læberne.
Ce peuple m'honore du bout des lèvres.

Du ærer mig, og Becca skal snart giftes.
Vous m'honorez, et Becca va bientôt se marier.

Herren siger:”Dem der ærer mig vil jeg ære.”.
Dieu a dit:"J'honorerai ceux qui m'honorent".

Hvis jeg ærer mig selv, er min ære intet værd.
Si je me Glorifie moi- même, ma Gloire n'est rien.

Folk har tabt kærligheden i deres liv, fordi de ikke længere ærer Mig.
Les gens ont perdu l'amour dans leur vie parce qu'ils ne Me vénèrent plus.

Dette folk ærer mig i det ydre.
Ce peuple m'honore des.

På den anden side, vil I være i stand til klart at genkende dem der ærer Mig, gennem de frugter de bærer.
D'autre part, vous pourrez identifier clairement ceux qui Me rendent hommage par les fruits qu'ils portent.

Du tror, du ærer mig med din forfølgelse.
Mais ce n'est pas le cas. Tu penses m'honorer en me poursuivant.

I hyklere, siger ikke Esajas' profeti, disse mennesker taler, som om de står mig nær og ærer mig med deres læber;
Hypocrites, Isaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit: Ce peuple s'approche de moi par la parole et m'honore des lèvres;

Hvis jeg ærer mig selv, er min ære intet værd.
Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'a pas de valeur.

Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: 8"Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig..
Ce peuple[prétend s'approcher de moi et] m'honore des lèvres, mais son cœur est éloigné de moi.

Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig..
Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

Rettelig profeterede Esajas om eder, da han sagde: 8"Dette Folk ærer mig med Læberne; men deres Hjerte er langt borte fra mig..
Ésaïe a bien prophétisé de vous, disant: 15:8"Ce peuple m'honore des lèvres, mais leur coeur est fort éloigné de moi;

De præster, der ærer mig, vil være foragtet og møde modstand hos deres medbrødre….
Les prêtres qui me vénèrent seront méprisés et entravés par leurs frères….

Men han sagde til dem:"Rettelig profeterede Esajas om eder, I Hyklere! som der er skrevet:"Dette Folk ærer mig med Læberne, men deres Hjerte er langt borte fra mig..
Il leur répondit:" Isaïe a bien prophétisé de vous, hypocrites, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, mais leur cœur est loin de moi.

Det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud.
C'est mon Père qui me glorifie, lui de qui vous dites: Il est notre Dieu.

Men han sagde til dem:"Rettelig profeterede Esajas om eder, I Hyklere! som der er skrevet:"Dette Folk ærer mig med Læberne, men deres Hjerte er langt borte fra mig..
Jésus leur répondit: Hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, ainsi qu'il est écrit: Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter på Vejen, lader jeg se Guds Frelse.
Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.

Jesus svarede:"Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet;
Jésus répondit: Si moi je me glorifie moi- même, ma gloire n'est rien;

Dog er dem, der siger at de ærer Mig nu og som er hengivne til Min Kirke, de første som vil vende ryggen til Sandheden.
Cependant, ce sont ceux qui disent qu'ils M'honorent aujourd'hui et qui sont dévoués à Mon Église qui seront les premiers à se détourner de la Vérité.

De vil prøve at afskaffe alt, hvad der ærer Mig, deres Guddommelige Frelser, Jesus Kristus.
Ils veulent abolir tout ce qui M'honore, leur Divin Sauveur Jésus- Christ.

Mind dem, som ikke længere ærer Mig, om den Kærlighed Jeg har for dem, og hvordan Jeg længes efter at være en del af deres liv igen.
Rappelez à ceux qui ne Me vénèrent plus l'Amour que J'ai pour eux et combien Je désire faire de nouveau partie de leur vie.

Hvordan man bruger "ærer mig" i en Dansk sætning

I Salmerne 50,23 står der nogle meget vigtige ord: ”Den, der bringer takoffer, ærer mig, ham lader jeg se Guds frelse“.

Ordene "Dem, der ærer mig, vil jeg ære" 12 er passende her.

Jo mere du ærer mig, jo mere vil jeg velsigne dig. " Mirakuløse helbredelser blev tilskrevet Jesusbarns-figuren.

Det skaber en dybere forståelse for mig, og gør også, at jeg ærer mig selv mere.

Det svarer til, hvad Jesus bebrejdede sin samtids teologer: De ærer mig med læberne.

Med rette har Esajas profeteret om jer og sagt: Dette folk ærer MIG med læberne; men deres hjerter er fjernt fra MIG.

Frelsens Moder: Folk har mistet kærlighed i deres liv, idet de ikke længere ærer Mig 1276.

Tirsdag i 2.uge i fasten. (II Ps). + Den, der bringer takoffer, ærer mig, ham lader jeg se Guds frelse.

De bliver brændt rub og stub, så intet er tilbage. 20 Men over jer, som ærer mig, skal min retfærdighed stråle som solen og bringe lægedom.

Hvordan man bruger "me glorifie, m'honore" i en Fransk sætning

« Si je me glorifie moi-même, ma gloire n’a pas de valeur.

Jésus répondit: «Si Je Me glorifie Moi-même, ma gloire n'est rien.

Je vous remercie pour votre présence qui m honore et qui honore aussi la Banque centrale.

54 Jésus répondit: Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien.

Je me glorifie d'avoir pour mère l'affection intérieure que je me porte.

Et moi, je me glorifie d'être Apollon, fils de Zeus.

Je me glorifie tapageusement avec une joyeuse indécence.

François Mitterrand : « Voyez comme sur terre on me glorifie encore.

C’est mon Père qui me glorifie ; lui dont vous dites qu’il est votre Dieu,

« Fils de Morni, répondit Fingal, je me glorifie de ta gloire.